1
00:00:33,750 --> 00:00:37,375
Poder...
Poder desenfrenado.
2
00:00:38,125 --> 00:00:41,250
¿Maté a mi propia gente por esto?
3
00:00:43,292 --> 00:00:44,417
Dara.
4
00:00:46,125 --> 00:00:47,667
Mi hermano,
5
00:00:49,167 --> 00:00:51,917
Que se sumergió en el amor
6
00:00:53,125 --> 00:00:54,792
y arte.
7
00:00:55,625 --> 00:00:58,000
¿Alguna vez entendería?
8
00:00:59,125 --> 00:01:03,208
Que se necesita un corazón de piedra
sentarse en este trono?
9
00:01:04,292 --> 00:01:06,375
me acusan de crueldad
10
00:01:06,792 --> 00:01:09,208
e implacable.
11
00:01:11,125 --> 00:01:13,042
Pero alguien
12
00:01:15,000 --> 00:01:16,208
nunca
13
00:01:17,667 --> 00:01:19,875
¿trataste de entenderme?
14
00:01:26,250 --> 00:01:29,167
¿Alguien ha experimentado la soledad?
15
00:01:30,167 --> 00:01:32,208
que viene con este trono?
16
00:01:37,083 --> 00:01:38,875
Este trono real...
17
00:01:40,875 --> 00:01:42,625
No te dejes engañar por su grandeza.
18
00:01:45,125 --> 00:01:47,375
El que toma la corona
19
00:01:48,458 --> 00:01:50,250
ya está muerto por dentro.
20
00:01:56,042 --> 00:01:58,208
hice lo correcto
21
00:02:02,083 --> 00:02:04,167
para salvar el sultanato
22
00:02:05,583 --> 00:02:07,333
y nuestro reinado.
23
00:02:13,208 --> 00:02:14,917
Dara tenía sueños ingenuos.
24
00:02:17,750 --> 00:02:19,583
Habría destruido el imperio.
25
00:02:22,292 --> 00:02:26,083
arte y amor
26
00:02:26,375 --> 00:02:28,333
no dirijas imperios,
27
00:02:31,333 --> 00:02:32,875
las espadas lo hacen.
28
00:02:34,375 --> 00:02:36,250
Requiere esfuerzo.
29
00:02:41,583 --> 00:02:43,042
Dara ya no existe
30
00:02:48,000 --> 00:02:51,333
pero yo tampoco estoy vivo.
31
00:02:55,667 --> 00:02:59,667
Este trono, este sultanato
32
00:03:01,458 --> 00:03:02,792
es una trampa
33
00:03:06,167 --> 00:03:07,208
y yo
34
00:03:11,417 --> 00:03:13,000
soy un prisionero
35
00:03:15,250 --> 00:03:16,917
de mi sultanato,
36
00:03:18,375 --> 00:03:20,167
de mi trono.
37
00:03:45,583 --> 00:03:51,375
Nos unimos a la alianza del señor Joshi.
gobierno hace 4 años
38
00:03:51,458 --> 00:03:55,417
porque teníamos fe en
39
00:03:55,750 --> 00:03:56,962
La competencia del señor Joshi.
40
00:03:58,167 --> 00:03:59,583
Creímos en él.
41
00:04:00,167 --> 00:04:01,375
Pero ahora
42
00:04:02,167 --> 00:04:04,250
él hace lo que quiere.
43
00:04:05,625 --> 00:04:08,625
Joshi se ha convertido en un dictador.
44
00:04:09,000 --> 00:04:12,042
Por lo tanto,
el comité ejecutivo nacional
45
00:04:12,125 --> 00:04:14,625
del Frente Popular de Bengala
46
00:04:14,708 --> 00:04:18,250
ha decidido retirar su apoyo
47
00:04:19,167 --> 00:04:21,583
entregado al gobierno central.
48
00:04:22,625 --> 00:04:25,958
En adelante, en la asamblea,
49
00:04:26,958 --> 00:04:29,083
todos nuestros 13 diputados
50
00:04:29,333 --> 00:04:32,000
Presidirá las bancadas opuestas.
51
00:04:32,542 --> 00:04:33,667
Señor...
52
00:04:33,917 --> 00:04:36,000
Muchas gracias. Gracias.
53
00:04:36,375 --> 00:04:39,958
Gracias...
54
00:04:40,042 --> 00:04:42,292
Mira. Mira.
55
00:04:48,417 --> 00:04:51,333
- ¿Por qué no lo vimos venir?
- Lo siento, señor.
56
00:04:52,000 --> 00:04:54,458
Realmente los subestimé.
57
00:04:57,042 --> 00:04:58,125
¿Algo?
58
00:04:58,667 --> 00:05:01,000
Señor, lo estábamos observando de cerca.
59
00:05:01,875 --> 00:05:04,958
pero Manik Da era tan reservado que...
60
00:05:13,125 --> 00:05:14,292
¿Qué tenemos sobre Manik Da?
61
00:05:18,042 --> 00:05:19,542
Nada que podamos usar.
62
00:05:19,958 --> 00:05:21,000
¿Qué quieres decir con nada?
63
00:05:24,250 --> 00:05:26,083
40 años en mi política
la carrera me ha enseñado
64
00:05:26,167 --> 00:05:28,125
una cosa.
65
00:05:31,000 --> 00:05:34,750
Quien tiene el archivo, tiene el poder.
66
00:05:35,667 --> 00:05:37,583
Manik Da es realmente inteligente.
67
00:05:37,917 --> 00:05:39,958
Todo de su partido,
negocio
68
00:05:40,042 --> 00:05:41,875
a la familia está limpio.
69
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
¿Limpio?
70
00:05:43,583 --> 00:05:46,333
Es un político que disputa
para las elecciones.
71
00:05:46,625 --> 00:05:47,708
Dirige una fiesta.
72
00:05:48,458 --> 00:05:50,000
¿Cómo puede estar limpio?
73
00:05:50,583 --> 00:05:52,250
Desenterramos todo lo que pudimos.
74
00:05:52,458 --> 00:05:55,208
pero no encontré nada
que podemos utilizar ahora mismo.
75
00:05:56,333 --> 00:05:57,375
Señor,
76
00:05:58,958 --> 00:06:02,000
Hay una pista y es genuina.
77
00:06:03,292 --> 00:06:07,083
El suegro de Manik Da.
Kaushik Sen
78
00:06:07,208 --> 00:06:11,167
Vendió un piso de su casa
en el parque Chitranjan.
79
00:06:11,250 --> 00:06:14,000
El acuerdo fue registrado oficialmente.
por una suma minúscula
80
00:06:14,083 --> 00:06:15,920
y el resto de la cantidad
81
00:06:16,000 --> 00:06:17,542
Fue aceptado en efectivo.
82
00:06:23,958 --> 00:06:25,708
¡Entonces este es un caso de dinero negro!
83
00:06:25,917 --> 00:06:28,167
Señor, el señor Sen tiene 88 años.
84
00:06:28,750 --> 00:06:31,750
Tiene problemas renales
y se somete a diálisis dos veces al mes.
85
00:06:31,875 --> 00:06:33,542
Si le pasa algo,
86
00:06:34,250 --> 00:06:36,250
nos saldrá por la culata...
87
00:06:41,042 --> 00:06:42,375
Ese no es tu problema.
88
00:06:43,125 --> 00:06:45,000
Manik Da debería haberlo pensado mejor
89
00:06:45,750 --> 00:06:47,667
antes de retirarle su apoyo.
90
00:07:09,583 --> 00:07:13,208
No permitiré que la gente me pase por encima
sin repercusiones.
91
00:07:16,125 --> 00:07:17,583
Arresten al suegro,
92
00:07:19,208 --> 00:07:20,417
Por la tarde.
93
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
Bueno.
94
00:07:40,083 --> 00:07:41,792
¿Quién es nuestra mejor oportunidad, Murad?
95
00:07:46,625 --> 00:07:48,250
Sólo una persona, señor.
96
00:07:50,292 --> 00:07:51,625
Rani Bharti.
97
00:09:00,833 --> 00:09:02,506
El Ministro Principal de Bengala Occidental
98
00:09:02,586 --> 00:09:05,375
Manik Sen retiró su apoyo,
99
00:09:05,583 --> 00:09:08,000
Primer Ministro Sudhakar Srinivas Joshi
100
00:09:08,083 --> 00:09:09,962
comenzó a reunir a los partidos no alineados
101
00:09:10,042 --> 00:09:13,875
en un intento por salvar su gobierno.
102
00:09:14,208 --> 00:09:18,292
Los analistas políticos creen
que no sólo debe conseguir apoyo,
103
00:09:18,542 --> 00:09:21,583
sino también idear una fórmula equilibrada
para conquistar
104
00:09:21,667 --> 00:09:24,003
los partidos regionales.
105
00:09:25,125 --> 00:09:26,917
A Bihar le está yendo muy bien.
106
00:09:27,167 --> 00:09:29,875
la comisión de planificación
espera una tasa de crecimiento de
107
00:09:29,958 --> 00:09:32,167
más del 5% este año.
108
00:09:33,583 --> 00:09:35,083
Gracias Muradji.
109
00:09:35,667 --> 00:09:37,083
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
110
00:09:38,375 --> 00:09:41,208
Pero, a decir verdad, ayudar a Bihar
111
00:09:41,667 --> 00:09:45,667
progreso como Karnataka,
Maharashtra y Tamil Nadu,
112
00:09:45,750 --> 00:09:48,667
Necesitamos ayuda del centro'
que nunca conseguimos.
113
00:09:50,167 --> 00:09:51,917
Bueno,
114
00:09:52,292 --> 00:09:55,000
Hay agravios de ambas partes.
115
00:09:56,042 --> 00:09:58,000
Déjame ir al grano.
116
00:09:59,750 --> 00:10:02,625
Si el señor Joshi y Raniji se dan la mano,
117
00:10:04,167 --> 00:10:06,125
un gobierno de doble motor
118
00:10:06,417 --> 00:10:08,417
puede hacer maravillas por Bihar.
119
00:10:10,875 --> 00:10:12,667
¿Qué propones, Muradji?
120
00:10:15,250 --> 00:10:18,000
Estatus especial para Bihar
121
00:10:20,125 --> 00:10:23,542
y 2 literas de armario en el centro,
incluyendo ferrocarriles,
122
00:10:27,792 --> 00:10:30,292
y un gobernador
de la cuota de su partido.
123
00:10:33,792 --> 00:10:36,083
El señor Joshi no ha hecho tal
una oferta lucrativa
124
00:10:36,167 --> 00:10:39,208
a cualquier socio de la alianza hasta el día de hoy.
125
00:10:40,625 --> 00:10:42,667
Bueno, si él quiere
salva a su gobierno entonces,
126
00:10:42,750 --> 00:10:45,333
no tiene otra opción que
para hacer una oferta lucrativa, Murad ji
127
00:10:47,250 --> 00:10:48,625
Muy bien.
128
00:10:48,708 --> 00:10:51,000
Hablaremos con Raniji.
y volver mañana.
129
00:10:51,083 --> 00:10:52,167
¿Mañana?
130
00:10:52,833 --> 00:10:56,125
Llámala a Patna de inmediato.
y sellar el trato.
131
00:10:56,458 --> 00:10:59,750
- Haremos una conferencia con el PM...
- La señora no está en Patna.
132
00:11:01,417 --> 00:11:02,208
¿Dónde está ella?
133
00:11:02,292 --> 00:11:05,333
Premio Mumbai a la Persona del Año.
134
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
Excellence Group había firmado un MOU
con el gobierno de Bihar
135
00:11:14,083 --> 00:11:16,583
establecer una zona económica especial
en Saharsa.
136
00:11:16,667 --> 00:11:17,625
¿Tengo razón?
137
00:11:18,958 --> 00:11:23,917
Por lo cual, el gobierno de Bihar
se le asignaron 400 acres de tierra
138
00:11:24,208 --> 00:11:26,750
junto con subsidios al agua
y electricidad.
139
00:11:27,125 --> 00:11:28,667
Te dieron autorización
de todos los departamentos
140
00:11:28,958 --> 00:11:31,208
dentro de dos meses.
141
00:11:34,458 --> 00:11:38,417
Han pasado dos años desde que se firmó el MOU
firmado, señor Dutta.
142
00:11:39,042 --> 00:11:43,958
Todo lo que tu empresa ha hecho
¡Hasta ahora se ha puesto un tablero!
143
00:11:44,750 --> 00:11:46,250
¿Es esta tu excelencia?
144
00:11:47,042 --> 00:11:49,375
entiendo bihar
las preocupaciones de los gobiernos
145
00:11:49,542 --> 00:11:53,208
pero deberías considerar
mis limitaciones también.
146
00:11:54,042 --> 00:11:55,583
Creación de una nueva industria
147
00:11:55,792 --> 00:11:58,583
no es tarea fácil.
148
00:11:59,125 --> 00:12:01,962
Debido al aumento de los derechos de importación,
149
00:12:02,042 --> 00:12:04,917
nuestro equipo viene
a un costo mayor.
150
00:12:06,333 --> 00:12:07,792
Viabilidades técnicas,
151
00:12:07,917 --> 00:12:10,250
préstamo, modelo de recuperación...
152
00:12:10,583 --> 00:12:12,250
Hay muchas cuestiones de este tipo.
153
00:12:14,000 --> 00:12:15,583
¿Conoce el tipo de cambio del dólar?
154
00:12:15,750 --> 00:12:19,917
Son 53,10 rupias.
155
00:12:21,167 --> 00:12:24,667
Una libra vale 88
156
00:12:25,333 --> 00:12:26,458
y euros
157
00:12:28,083 --> 00:12:29,083
es 68.
158
00:12:31,833 --> 00:12:35,958
El precio del petróleo es de 109 dólares por barril.
159
00:12:41,167 --> 00:12:42,875
El aumento de los derechos de importación
160
00:12:43,583 --> 00:12:46,250
sólo se ha aplicado
en equipos médicos.
161
00:12:49,000 --> 00:12:53,417
Tienes un préstamo bancario para
nuestro proyecto hace dos años.
162
00:12:56,125 --> 00:13:00,083
Espero que no estés planeando
para huir a Londres.
163
00:13:06,208 --> 00:13:08,042
-Roshni.
- Sí, señora.
164
00:13:25,000 --> 00:13:28,042
Voy a rescindir tu contrato.
165
00:13:33,917 --> 00:13:35,417
Estás cometiendo un error.
166
00:13:39,292 --> 00:13:41,208
Un gran error.
167
00:13:42,042 --> 00:13:45,292
Ningún industrial quiere
para venir a Bihar.
168
00:13:45,667 --> 00:13:49,667
Si Excellence Group abandona Bihar,
169
00:13:50,250 --> 00:13:53,167
La economía de su estado colapsará.
170
00:14:01,292 --> 00:14:03,083
¿Qué opinas?
171
00:14:04,542 --> 00:14:10,375
¿La gente de Bihar sigue siendo primitiva?
172
00:14:12,542 --> 00:14:14,583
No te equivoques.
173
00:14:16,292 --> 00:14:18,208
Este es el nuevo Bihar
174
00:14:18,625 --> 00:14:21,042
y Rani Bharti es su guardiana.
175
00:14:23,042 --> 00:14:25,625
Solo damos la bienvenida a amigos
176
00:14:26,958 --> 00:14:28,583
no ladrones.
177
00:14:37,458 --> 00:14:40,250
El destinatario de este premio
178
00:14:40,542 --> 00:14:43,333
no requiere presentación.
179
00:14:43,583 --> 00:14:48,083
Sí, una simple ama de casa
180
00:14:48,167 --> 00:14:51,042
de repente se convierte en el CM de Bihar.
181
00:14:51,667 --> 00:14:54,167
Hace que arresten a su marido
182
00:14:54,417 --> 00:14:58,792
y luego es encarcelado por supuestamente
asesinando a su marido.
183
00:14:59,042 --> 00:15:00,920
Después de una sentencia de tres años
184
00:15:01,000 --> 00:15:03,083
ella hace un gran regreso
185
00:15:03,208 --> 00:15:06,375
y se convierte en el primer ministro
de Bihar nuevamente.
186
00:15:07,417 --> 00:15:11,750
Amigos, algunas personas
llámala analfabeta,
187
00:15:11,833 --> 00:15:15,667
algunos la llaman asesina
mientras que algunos
188
00:15:16,000 --> 00:15:18,583
llámala la futura prima
ministro de la India.
189
00:15:18,875 --> 00:15:21,125
Entonces, damas y caballeros,
190
00:15:21,458 --> 00:15:25,625
por favor bienvenido,
la persona del año ganador
191
00:15:25,708 --> 00:15:28,083
Sra. Rani Bharti.
192
00:15:52,000 --> 00:15:53,625
me gustaria saber
193
00:15:54,042 --> 00:15:57,167
en tu carrera de una década,
194
00:15:57,333 --> 00:15:59,417
¿cual es tu mayor logro?
195
00:16:03,375 --> 00:16:04,792
Banco Khoincha.
196
00:16:05,417 --> 00:16:07,542
El Banco Khoincha es
un banco cooperativo
197
00:16:07,750 --> 00:16:09,083
para las mujeres pobres de Bihar.
198
00:16:12,667 --> 00:16:13,750
Ya sabes,
199
00:16:14,542 --> 00:16:16,250
cuando inicié este banco,
200
00:16:16,583 --> 00:16:18,083
todos se rieron de mí.
201
00:16:19,167 --> 00:16:22,042
Dijeron que Rani Bharti es una tonta.
202
00:16:23,125 --> 00:16:25,333
¡Dejará a las mujeres arruinadas!
203
00:16:26,458 --> 00:16:27,958
pero yo sabía
204
00:16:29,250 --> 00:16:31,417
si le das dinero a las mujeres
205
00:16:32,000 --> 00:16:34,125
No lo perderán en el juego,
206
00:16:35,000 --> 00:16:36,750
o derrocharlo en bebida.
207
00:16:38,083 --> 00:16:42,000
Los resultados están a la vista de todos.
208
00:16:42,250 --> 00:16:46,750
Hoy 3,3 millones de mujeres de Bihar
209
00:16:47,000 --> 00:16:48,792
tengo cuentas en el Banco Khoincha.
210
00:16:56,917 --> 00:16:58,125
raniji,
211
00:16:58,333 --> 00:17:01,542
Incluso el primer ministro Joshi está mirando.
para tu "Khoincha".
212
00:17:01,792 --> 00:17:05,667
Ahora que su Frente Nacional Vikas
El gobierno está en peligro.
213
00:17:05,917 --> 00:17:08,875
Hemos oído que ha hecho algunos
ofertas lucrativas también.
214
00:17:08,958 --> 00:17:11,958
¿Estarás dando tu
apoyo como 'Khoincha' a su partido?
215
00:17:13,292 --> 00:17:16,875
A decir verdad, Delhi debería ser
216
00:17:18,000 --> 00:17:19,167
Dando "apoyo" a Bihar
217
00:17:20,458 --> 00:17:22,875
con Estatuto Estatal Especial.
218
00:17:24,250 --> 00:17:27,583
A pesar de repetidas solicitudes,
219
00:17:28,083 --> 00:17:32,125
El señor Joshi no le hizo caso.
220
00:17:33,875 --> 00:17:35,375
Ahora que lo necesita,
221
00:17:35,458 --> 00:17:38,375
él está dispuesto a aceptar todo
nuestras demandas.
222
00:17:40,167 --> 00:17:43,208
el esta siendo amable
porque está desesperado.
223
00:17:43,542 --> 00:17:45,958
Todas las promesas serán olvidadas
una vez que esté fuera de problemas.
224
00:17:46,083 --> 00:17:48,625
En ese momento, ¡seremos marginados!
225
00:17:58,000 --> 00:18:03,042
Hoy, desde esta etapa,
226
00:18:03,375 --> 00:18:07,542
Por la presente declaro,
no importa lo que pase,
227
00:18:07,958 --> 00:18:13,167
mi partido no apoyará a Joshi
gobierno.
228
00:18:29,000 --> 00:18:32,167
Hola, señor Primer Ministro,
229
00:18:33,000 --> 00:18:35,792
su propuesta es rechazada.
230
00:19:16,292 --> 00:19:18,750
La mejor opción de Murad ha fracasado.
231
00:19:22,167 --> 00:19:25,542
Señor Som, ¿qué sugiere?
232
00:19:27,417 --> 00:19:28,583
Tenemos una opción, señor.
233
00:19:29,333 --> 00:19:32,458
Pero es desagradable.
234
00:19:38,625 --> 00:19:39,458
Yo sé eso.
235
00:19:42,917 --> 00:19:45,625
haré lo que sea necesario
para salvar a nuestro gobierno.
236
00:19:55,083 --> 00:19:57,625
Naveen Kumar es el
El Satán de la política.
237
00:19:58,042 --> 00:20:00,708
Abril de 2009, Saharsa.
238
00:20:03,083 --> 00:20:07,958
No tenemos vínculos con Naveen Kumar,
un asesino.
239
00:20:08,042 --> 00:20:10,292
Gopalganj, septiembre de 2011.
240
00:20:11,542 --> 00:20:14,750
Criminalización de la política
es una gran preocupación,
241
00:20:15,458 --> 00:20:17,000
PM Joshi.
242
00:20:18,000 --> 00:20:20,542
Naveen Kumar no puede ser perdonado.
243
00:20:21,583 --> 00:20:23,042
Lo más importante,
244
00:20:26,625 --> 00:20:28,875
este artículo en India de hoy.
245
00:20:34,625 --> 00:20:38,917
Naveen Kumar, el asesino de Bheema Bharti
No merece la compasión de nadie.
246
00:20:39,000 --> 00:20:40,208
Cortesía, nuestro querido primer ministro.
247
00:20:43,167 --> 00:20:45,042
Esto es lo que ha hecho el señor Joshi.
248
00:20:46,083 --> 00:20:48,042
Eso es lo que dijo de mí.
249
00:20:50,125 --> 00:20:53,375
Y sin embargo la gente continuó
para apoyarme
250
00:20:53,625 --> 00:20:59,250
y 7 de mis candidatos ganaron
las elecciones a la asamblea.
251
00:21:05,542 --> 00:21:07,083
Verá, en Bihar,
252
00:21:08,208 --> 00:21:10,875
Mis seguidores creen que soy inocente.
253
00:21:11,750 --> 00:21:15,458
Están esperando ansiosamente
por mi liberación.
254
00:21:21,042 --> 00:21:23,708
Me estoy pudriendo en la cárcel durante 9 años.
255
00:21:25,917 --> 00:21:29,208
He escrito más de
40 cartas al primer ministro.
256
00:21:30,417 --> 00:21:34,708
Tarkeshwar, un líder de mi partido
es miembro de la asamblea,
257
00:21:34,875 --> 00:21:37,542
sin embargo, el primer ministro no tiene tiempo de reunirse con él.
258
00:21:37,667 --> 00:21:39,667
Ahora que está en extrema necesidad,
259
00:21:39,792 --> 00:21:41,875
envió el ministerio del interior
260
00:21:42,667 --> 00:21:45,958
¡Encontrarse con un asesino en la cárcel!
261
00:21:49,208 --> 00:21:53,083
Tu queja está justificada,
Naveen Kumar.
262
00:21:53,750 --> 00:21:56,875
Se dio un asunto político
un ángulo criminal.
263
00:21:58,125 --> 00:22:01,167
Si yo estuviera en tu lugar,
Yo sentiría lo mismo.
264
00:22:01,625 --> 00:22:03,667
Olvidemos el pasado
265
00:22:04,292 --> 00:22:06,542
y pensar en el futuro.
266
00:22:06,750 --> 00:22:09,167
¿Cómo podemos hacer las paces?
267
00:22:12,208 --> 00:22:15,000
En cuanto al futuro, señor Som,
268
00:22:15,208 --> 00:22:20,583
Seguramente votaré a favor del señor Joshi.
269
00:22:23,750 --> 00:22:27,083
- pero con una condición.
- Sólo di la palabra.
270
00:22:28,000 --> 00:22:30,583
¿Un puesto en el gabinete, gobernación?
271
00:22:31,167 --> 00:22:32,583
Nada de eso.
272
00:22:37,167 --> 00:22:39,000
Dile al señor Joshi
273
00:22:40,333 --> 00:22:43,042
si quiere salvar a su gobierno,
274
00:22:46,292 --> 00:22:49,042
el debe derribar
El gobierno de Rani Bharti.
275
00:22:52,667 --> 00:22:53,750
Señor naveen,
276
00:22:55,333 --> 00:22:57,208
no estamos viviendo en esos tiempos
277
00:22:58,167 --> 00:23:01,708
cuando un solo disparo conduciría a
implementar la sección 356.
278
00:23:05,250 --> 00:23:07,125
Lo sé.
279
00:23:09,958 --> 00:23:14,125
Da el primer paso hacia
derrocar a su gobierno
280
00:23:15,375 --> 00:23:17,083
para convencerme
281
00:23:18,333 --> 00:23:22,250
que el señor Joshi no me lleva
para un paseo
282
00:23:22,708 --> 00:23:25,583
como muchos otros.
283
00:23:27,583 --> 00:23:28,917
No entiendo.
284
00:23:32,917 --> 00:23:34,083
Acércate.
285
00:23:38,000 --> 00:23:39,708
Comisión Maheshwari,
286
00:23:42,583 --> 00:23:45,208
la trampa para pájaros perfecta.
287
00:24:27,833 --> 00:24:30,833
¡Ponche!
288
00:24:42,208 --> 00:24:43,458
Ven aquí.
289
00:24:44,083 --> 00:24:45,292
Acércate.
290
00:24:49,000 --> 00:24:53,583
Tu abuelo hace un ponche estupendo.
291
00:24:53,792 --> 00:24:56,000
En lugar de ayudarlo,
292
00:24:56,125 --> 00:24:58,167
¡¡Estás haciendo malos cigarrillos locales!!
293
00:24:59,167 --> 00:25:01,417
Tienes educación básica.
294
00:25:02,167 --> 00:25:03,792
¡Así que te atreves a olvidar la tradición!
295
00:25:08,542 --> 00:25:11,208
- Haz que trabaje para el partido.
- Sí, señor.
296
00:25:12,458 --> 00:25:14,250
La gente está mirando.
297
00:25:15,125 --> 00:25:16,167
Venga conmigo.
298
00:25:16,417 --> 00:25:18,042
No te preocupes.
299
00:25:19,750 --> 00:25:21,625
Continúe haciendo ponche.
300
00:25:22,750 --> 00:25:25,542
Lo registraremos en
negocio de pequeña escala.
301
00:25:26,708 --> 00:25:28,875
Registro significa papeleo.
302
00:25:29,917 --> 00:25:32,000
¿Bueno?
303
00:25:51,750 --> 00:25:53,333
Hola Kiddo!
304
00:25:57,000 --> 00:25:58,875
¿Qué llevas puesto?
305
00:25:59,042 --> 00:26:00,583
¿Significado?
306
00:26:00,792 --> 00:26:05,417
Este es el traje deportivo que enviaste.
307
00:26:07,167 --> 00:26:08,625
Déjame cerrar la cremallera.
308
00:26:12,250 --> 00:26:13,958
Me queda genial.
309
00:26:14,458 --> 00:26:16,583
¡Eso era para Roshni didi, hermano!
310
00:26:16,875 --> 00:26:18,458
Te envié un teléfono.
311
00:26:18,583 --> 00:26:20,542
¡Envías regalos raros desde el extranjero!
312
00:26:20,708 --> 00:26:24,042
No hay distinción de género.
313
00:26:24,208 --> 00:26:27,292
Si deambulas por las calles de
Patna usando eso,
314
00:26:27,708 --> 00:26:31,292
Tu imagen de macho se arruinará.
315
00:26:31,583 --> 00:26:34,875
¡Hola, Surya!
316
00:26:35,208 --> 00:26:37,542
Eres el más joven aquí
No es el más sabio.
317
00:26:37,750 --> 00:26:40,000
En cuanto a mi imagen,
318
00:26:40,417 --> 00:26:42,208
aunque ande desnudo por las calles,
319
00:26:42,292 --> 00:26:44,667
La gente todavía se postrará ante mí.
320
00:26:45,333 --> 00:26:46,875
¿Comprendido?
321
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
Espero que estés estudiando sinceramente.
322
00:26:50,333 --> 00:26:52,458
Mamá ha puesto sus esperanzas en ti.
323
00:26:53,333 --> 00:26:55,208
Eres su favorito después de todo.
324
00:26:56,000 --> 00:27:00,042
¿Por qué siempre te burlas de mí?
¿Sobre ser su hijo favorito?
325
00:27:00,458 --> 00:27:02,333
¡Porque me he parecido a papá!
326
00:27:09,333 --> 00:27:14,542
Chico, será mejor que me vaya ahora.
El señor Mishra está aquí después de mucho tiempo.
327
00:27:14,625 --> 00:27:16,667
- ¿Hay una reunión?
- No.
328
00:27:17,333 --> 00:27:20,750
Aunque parece molesto.
329
00:27:20,917 --> 00:27:23,750
Está bien, chico.
Lo cerraré.
330
00:27:24,000 --> 00:27:27,917
Cuídate y mantente abrigado.
331
00:27:28,000 --> 00:27:29,167
Adiós.
332
00:27:42,458 --> 00:27:44,250
¿Qué es eso que llevas puesto?
333
00:27:45,125 --> 00:27:46,792
Es un chándal.
334
00:27:47,458 --> 00:27:49,333
Surya lo envió desde el extranjero.
335
00:27:51,583 --> 00:27:52,875
Mirar.
336
00:27:55,083 --> 00:27:57,000
A veces siento
337
00:27:57,583 --> 00:28:01,583
deberías haber estudiado
en el extranjero en lugar de Surya.
338
00:28:03,375 --> 00:28:05,042
Entonces cambiamos nuestros lugares.
339
00:28:06,333 --> 00:28:08,208
Estoy listo para ir allí
340
00:28:08,333 --> 00:28:12,750
pero tu favorito
Surya no vendrá aquí.
341
00:28:14,000 --> 00:28:17,625
Entonces, soy todo lo que tienes.
342
00:28:21,167 --> 00:28:25,583
De todos modos, ¿qué te trae por aquí hoy?
343
00:28:27,167 --> 00:28:29,917
Poco.
yo estaba pasando
344
00:28:30,000 --> 00:28:33,167
así que pensé en conseguir
algunos pasteles.
345
00:28:33,583 --> 00:28:37,208
Oh, vaya.
¡Qué amable de tu parte!
346
00:28:43,792 --> 00:28:47,542
Pero el Chanakya de Bihar
¡No puedo estar aquí sólo para comer pasteles!
347
00:28:50,958 --> 00:28:53,417
Dime la razón real.
348
00:28:58,208 --> 00:28:59,542
jai,
349
00:29:02,083 --> 00:29:04,583
Te lo he dicho muchas veces.
350
00:29:06,458 --> 00:29:10,167
Manténgase al margen de los asuntos gubernamentales.
351
00:29:11,292 --> 00:29:12,375
¿Comprendido?
352
00:29:15,958 --> 00:29:17,042
¿Qué tipo de asuntos?
353
00:29:20,375 --> 00:29:22,042
Dímelo claramente.
354
00:29:22,125 --> 00:29:23,292
Camino de Bheema.
355
00:29:24,667 --> 00:29:28,333
Estás insistiendo en Rishi Agarwal.
debería conseguir el contrato
356
00:29:28,625 --> 00:29:31,292
eso también sin
cualquier licitación o solicitud.
357
00:29:35,417 --> 00:29:39,208
Ese camino lleva el nombre de mi padre,
Tío Mishra.
358
00:29:41,875 --> 00:29:43,250
Si haces flotar una licitación,
359
00:29:44,417 --> 00:29:46,208
Se aplicarán empresas falsas.
360
00:29:47,667 --> 00:29:48,792
Cosas como papeleo,
361
00:29:48,917 --> 00:29:51,375
Seguirán el presupuesto y las propuestas.
362
00:29:52,667 --> 00:29:56,000
Para cuando comiences el trabajo
oficialmente,
363
00:29:56,083 --> 00:29:57,375
Habría terminado el trabajo.
364
00:29:59,250 --> 00:30:02,583
A la gente sólo le importan los resultados,
365
00:30:03,083 --> 00:30:04,125
no los métodos.
366
00:30:05,167 --> 00:30:07,958
Si la gente deja de seguir las reglas,
367
00:30:08,042 --> 00:30:09,375
el sistema colapsará.
368
00:30:09,458 --> 00:30:12,083
- Si Raniji se entera de esto...
- Hablaré con ella.
369
00:30:15,167 --> 00:30:16,583
Hablaré con mamá.
370
00:30:20,667 --> 00:30:22,708
Me compraste pasteles.
371
00:30:24,292 --> 00:30:26,875
Espero poder comer estos
¡Sin permiso oficial!
372
00:30:29,667 --> 00:30:31,042
Toma algunos.
373
00:30:33,708 --> 00:30:35,292
No, gracias. Tengo diabetes.
374
00:30:48,167 --> 00:30:49,292
Delicioso.
375
00:31:03,667 --> 00:31:05,875
Estuviste increíble en Mumbai, Roshni.
376
00:31:06,000 --> 00:31:09,208
BBC, CNN y todos los internacionales.
Los medios nos han cubierto.
377
00:31:09,417 --> 00:31:12,583
Fue tendencia en Twitter,
¡Eso es demasiado orgánico!
378
00:31:13,375 --> 00:31:14,667
Gracias, tía Kaveri.
379
00:31:15,000 --> 00:31:18,292
Todos los elogios son sólo para Roshni.
¿Qué hay de mí?
380
00:31:19,042 --> 00:31:21,042
Siempre recibe elogios, señora.
381
00:31:21,250 --> 00:31:22,792
Hoy es el turno de Roshni.
382
00:31:27,792 --> 00:31:28,917
Estoy de acuerdo.
383
00:31:39,958 --> 00:31:42,292
Señora, creo
384
00:31:43,042 --> 00:31:46,583
fuiste demasiado rápido para rechazar
La propuesta del primer ministro Joshi.
385
00:31:51,167 --> 00:31:54,167
Deberías haberlo discutido
con el partido.
386
00:31:57,292 --> 00:32:00,542
El gobierno de Joshi está haciendo
un trabajo de mala calidad durante 4 años.
387
00:32:01,250 --> 00:32:04,208
Unirse a él sería
perjudicarnos en las elecciones.
388
00:32:04,792 --> 00:32:07,250
Formar una alianza no era
una compulsión, señora.
389
00:32:07,750 --> 00:32:10,583
Podríamos haber ofrecido una
apoyo basado en problemas desde el exterior.
390
00:32:16,167 --> 00:32:19,542
Señora, si a Bihar se le diera
391
00:32:19,667 --> 00:32:21,125
estatus especial,
392
00:32:21,208 --> 00:32:23,958
Sería un gran logro para nosotros.
393
00:32:24,167 --> 00:32:26,542
Inversiones por valor de miles de millones
seguiría.
394
00:32:26,875 --> 00:32:28,958
Podríamos crear millones de puestos de trabajo.
395
00:32:30,417 --> 00:32:32,167
Es la era del cotejo, mamá.
396
00:32:33,375 --> 00:32:35,583
Tendremos que ser un poco flexibles también.
397
00:32:36,000 --> 00:32:37,667
o nos quedarán fuera.
398
00:33:04,750 --> 00:33:06,000
Roshni,
399
00:33:08,375 --> 00:33:09,875
¿Has oído la fábula de Esopo?
400
00:33:10,542 --> 00:33:12,625
¿Sobre un viejo tigre?
401
00:33:17,250 --> 00:33:20,792
Un tigre se vuelve viejo y débil.
402
00:33:21,583 --> 00:33:24,042
No podía cazar por sí mismo.
403
00:33:24,708 --> 00:33:28,000
Pero tenía un brazalete de latón.
404
00:33:28,708 --> 00:33:30,458
Él se sentaría con eso.
405
00:33:30,790 --> 00:33:33,208
diariamente a la orilla del río.
406
00:33:34,208 --> 00:33:36,583
Le mentiría a cada animal que pasara
407
00:33:36,917 --> 00:33:41,208
que es un brazalete de oro
y no le serviría de nada
408
00:33:42,708 --> 00:33:44,292
ya que moriría pronto.
409
00:33:46,208 --> 00:33:49,458
Los pobres animales le creerían.
410
00:33:49,875 --> 00:33:52,250
Cuando intentaban conseguir el brazalete,
411
00:33:52,458 --> 00:33:55,042
el tigre se abalanzaría sobre ellos y los mataría.
412
00:33:56,958 --> 00:34:00,125
Joshi está usando el mismo truco con nosotros.
413
00:34:14,292 --> 00:34:19,917
Kaveri, Joshi destruyeron cada
partido regional
414
00:34:20,000 --> 00:34:21,458
con el que se ha unido.
415
00:34:26,792 --> 00:34:30,917
Estaba planeando romper
La fiesta de Manik Da en Calcuta.
416
00:34:31,000 --> 00:34:33,167
Por eso le retiró su apoyo.
417
00:34:33,708 --> 00:34:37,250
Te lo digo, Joshi no
tener buenas intenciones.
418
00:34:40,792 --> 00:34:43,042
Estoy de acuerdo con mi madre.
419
00:34:44,208 --> 00:34:47,083
Mamá tiene toda la razón.
420
00:34:49,417 --> 00:34:51,917
¿Sabes siquiera qué es esto?
¿De qué trata el discurso, Jai?
421
00:34:53,000 --> 00:34:54,458
¡Discurso!
422
00:34:56,083 --> 00:34:59,208
Cuando te hablo me siento como
estoy hablando con un diccionario
423
00:35:02,667 --> 00:35:04,542
Tu hindi ha mejorado
424
00:35:04,667 --> 00:35:06,958
pero suena como un archivo del gobierno.
425
00:35:09,042 --> 00:35:14,917
Independientemente, ya sea cualquier tema.
o cualquier discurso,
426
00:35:15,375 --> 00:35:18,708
las decisiones de mi madre
siempre tienen razón.
427
00:35:20,708 --> 00:35:21,875
Saludos.
428
00:36:19,042 --> 00:36:23,333
Ratanji, vendré a recibir
usted en el aeropuerto.
429
00:36:25,000 --> 00:36:28,208
No, Bihar necesita negocios.
430
00:36:30,375 --> 00:36:31,542
Nos vemos.
431
00:36:34,792 --> 00:36:37,208
Señor Mishra, después de mi visita a Mumbai,
432
00:36:37,292 --> 00:36:40,042
¡Los teléfonos suenan sin parar!
433
00:36:40,625 --> 00:36:42,917
Todo el mundo quiere invertir en Bihar.
434
00:36:45,542 --> 00:36:47,083
El gobierno debería ofrecer
435
00:36:47,167 --> 00:36:50,042
asistencia en todas las formas posibles.
436
00:36:50,625 --> 00:36:52,000
Por favor míralo.
437
00:36:58,000 --> 00:37:02,458
¿Jai mencionó el Camino Bheema?
438
00:37:09,917 --> 00:37:12,083
El camino se esta construyendo
en honor de su padre.
439
00:37:13,167 --> 00:37:16,208
Ha prometido hacer un buen trabajo.
440
00:37:16,625 --> 00:37:20,042
Esto no se trata sólo de
Camino de Bheema, señora.
441
00:37:21,458 --> 00:37:23,917
Jai se entromete en todos los departamentos
442
00:37:24,792 --> 00:37:27,542
y los presiona
dar contratos
443
00:37:28,125 --> 00:37:30,042
a la empresa de Rishi Agwarwal,
Grupo Akshanta.
444
00:37:31,417 --> 00:37:34,917
Para que Bihar sea un lugar propicio para los inversores,
445
00:37:35,083 --> 00:37:37,625
tenemos que asegurarnos
446
00:37:38,083 --> 00:37:41,000
las decisiones no las toma una sola persona
447
00:37:42,292 --> 00:37:44,792
sino siguiendo los protocolos gubernamentales.
448
00:38:04,917 --> 00:38:10,375
Sostengo las cuerdas de cada cometa
que vuela en los cielos de Bihar
449
00:38:11,292 --> 00:38:13,292
pero no estoy cegado por el poder.
450
00:38:17,958 --> 00:38:23,167
El día que siento cosas
se están yendo de las manos,
451
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
No mostraré piedad.
452
00:38:27,667 --> 00:38:29,083
¡Mamá!
453
00:38:30,917 --> 00:38:31,958
¿Qué pasó, querida?
454
00:38:33,042 --> 00:38:36,000
Roshni, ¿qué pasó?
455
00:38:37,542 --> 00:38:41,000
Informe de la Comisión Maheshwari
muestra claramente
456
00:38:41,333 --> 00:38:45,792
ministro principal Rani Bharti
estaba detrás del
457
00:38:46,042 --> 00:38:49,000
asesinato del gobernador Govardhan Das
Hace 10 años.
458
00:38:49,083 --> 00:38:52,208
La comisión ha examinado a 423 personas.
459
00:38:52,375 --> 00:38:54,792
Informe post mortem de Govardhan Das,
460
00:38:54,917 --> 00:38:57,958
confesiones de algunas mujeres
de la pandilla de Rani
461
00:38:58,875 --> 00:39:04,000
y la confesión de Rani hecha
en presencia de
462
00:39:04,250 --> 00:39:08,333
Naveen Kumar, Musafir Baitha
y Prem Kumar en la cárcel muestra
463
00:39:08,667 --> 00:39:13,167
Rani Bharti fue el cerebro
detrás de la muerte del gobernador.
464
00:39:13,875 --> 00:39:15,292
¿Qué pasos tomará la central?
¿Qué toma el gobierno?
465
00:39:15,417 --> 00:39:17,250
¿Rani Bharti volverá a ir a la cárcel?
466
00:39:17,417 --> 00:39:20,625
Mira.
Teniendo en cuenta el informe,
467
00:39:20,792 --> 00:39:22,542
el gobierno central
ha ordenado CBI
468
00:39:23,625 --> 00:39:26,708
para presentar un caso contra
Rani Bharti inmediatamente.
469
00:39:27,917 --> 00:39:29,875
La ley hará su trabajo.
470
00:40:05,375 --> 00:40:06,125
¡Señor!
471
00:40:38,417 --> 00:40:40,667
Pandey ji, por favor levántate.
472
00:40:41,375 --> 00:40:44,417
Al menos déjame recibir todas tus bendiciones.
473
00:40:49,167 --> 00:40:50,792
Ya es suficiente, levántate.
474
00:41:00,042 --> 00:41:01,958
No vuelvas a caer a mis pies.
475
00:41:03,792 --> 00:41:05,083
¿Por qué?
476
00:41:09,083 --> 00:41:11,667
Cuando veo tu cabeza a mis pies.
477
00:41:12,292 --> 00:41:14,708
Tengo ganas de dispararte en la cabeza.
478
00:41:21,333 --> 00:41:23,250
gracias a tus estrellas
479
00:41:24,958 --> 00:41:27,000
que mamá te dio la oportunidad de expiar.
480
00:41:28,958 --> 00:41:33,875
O tú también habrías conseguido
un infarto como otros.
481
00:41:36,375 --> 00:41:40,000
De todos modos, ¿por qué querías conocernos?
tan tarde en la noche?
482
00:41:48,583 --> 00:41:53,208
Naveen se ha unido a Joshi.
483
00:41:56,875 --> 00:41:59,042
Salvará al gobierno de Joshi.
484
00:42:00,417 --> 00:42:05,458
A cambio, Joshi derribará nuestro...
485
00:42:05,708 --> 00:42:08,583
Me refiero al gobierno de Rani.
486
00:42:08,750 --> 00:42:11,083
Y reapertura de la Comisión Maheshwari
487
00:42:11,958 --> 00:42:14,125
Fue idea de Naveen.
488
00:42:18,708 --> 00:42:22,333
- ¿tu fuente?
- ¡A mí!
489
00:42:23,042 --> 00:42:28,042
Somshekhar había venido a encontrarse
Naveen extraoficialmente.
490
00:42:28,125 --> 00:42:30,458
Tarkeshwar también estuvo presente.
491
00:42:30,875 --> 00:42:35,000
Yo también estaba allí, escondiéndome.
492
00:42:36,083 --> 00:42:38,750
Escuchándolos.
493
00:43:05,750 --> 00:43:09,625
Los ministros de
los ministerios de cultura
494
00:43:09,917 --> 00:43:12,000
realmente puede influir en las políticas de
495
00:43:12,167 --> 00:43:14,583
ya sabes comercio y..
496
00:43:19,625 --> 00:43:21,667
¿Me disculparías por
un minuto por favor?
497
00:43:21,750 --> 00:43:23,083
Estaré contigo en breve.
498
00:43:27,208 --> 00:43:28,958
- ¡Kaveri!
- Te lo advierto.
499
00:43:29,542 --> 00:43:31,458
No te metas con Rani Bharti.
500
00:43:33,042 --> 00:43:36,625
Oh, pensé
501
00:43:37,583 --> 00:43:39,208
te estás metiendo con ella.
502
00:43:41,167 --> 00:43:43,667
Es posible que tengamos una diferencia de opinión.
503
00:43:44,750 --> 00:43:47,292
Pero la línea de mi partido es mi línea.
504
00:43:47,958 --> 00:43:49,042
Seguro.
505
00:43:50,542 --> 00:43:52,208
Por ahora solo tenemos el informe.
506
00:43:53,833 --> 00:43:56,708
Si el centro toma medidas
507
00:43:58,042 --> 00:43:59,333
Depende de Rani.
508
00:44:00,667 --> 00:44:03,417
La cárcel no asusta a Rani Bharti
509
00:44:04,125 --> 00:44:07,042
ni ella perdona el
los que la pusieron allí.
510
00:44:07,167 --> 00:44:09,292
Si la cárcel no la asusta entonces
511
00:44:09,375 --> 00:44:11,458
ella no vendría a encontrarse
el primer ministro en Delhi.
512
00:44:12,375 --> 00:44:13,708
Imposible.
513
00:44:16,583 --> 00:44:17,917
¿Qué?
514
00:44:21,417 --> 00:44:23,625
¿No lo sabías?
515
00:44:27,125 --> 00:44:30,000
- ¿Cuando?
- Ahora.
516
00:44:31,917 --> 00:44:33,292
10:30
517
00:44:35,333 --> 00:44:36,708
Casa de la tarde.
518
00:45:01,125 --> 00:45:03,375
Saludos, señor Primer Ministro.
519
00:45:05,958 --> 00:45:07,375
Bienvenido, Raniji.
520
00:45:11,250 --> 00:45:12,792
Eres un hombre ocupado.
521
00:45:14,917 --> 00:45:16,083
No ocupado
522
00:45:18,542 --> 00:45:19,750
simplemente solitario.
523
00:45:21,542 --> 00:45:23,875
Soy el hombre más solitario de este país.
524
00:45:25,167 --> 00:45:26,542
No se siente solo, señor.
525
00:45:27,125 --> 00:45:30,667
Tienes agencias importantes
trabajando para ti
526
00:45:30,875 --> 00:45:32,667
como CBI, CED
527
00:45:33,000 --> 00:45:36,417
y comisiones también.
Cuando te aburres,
528
00:45:36,625 --> 00:45:38,208
molestas a los demás.
529
00:45:40,542 --> 00:45:43,625
Si no te hubiera molestado,
No me habrías hecho una visita.
530
00:45:46,042 --> 00:45:48,917
- ¿Qué quiere, señor?
- Lo mismo que tú.
531
00:45:50,375 --> 00:45:51,792
Desarrollo de Bihar.
532
00:45:53,167 --> 00:45:55,458
Yo en Delhi, tú en Patna.
533
00:45:56,667 --> 00:45:58,083
Traeremos la transformación a Bihar.
534
00:46:00,917 --> 00:46:02,167
"¡Transformación!"
535
00:46:05,292 --> 00:46:06,750
CM Bheem Singh Bharti
536
00:46:07,458 --> 00:46:10,750
se había acercado a usted para
esta transformación.
537
00:46:11,333 --> 00:46:14,333
para exigir un estatus especial para Bihar.
538
00:46:15,250 --> 00:46:17,167
tu eras las finanzas
ministro en aquel entonces.
539
00:46:18,583 --> 00:46:22,625
te quitaste los zapatos
y le preguntó a Bheem Singh Bharti
540
00:46:22,708 --> 00:46:25,417
pulirlos hasta
541
00:46:25,958 --> 00:46:28,875
Brillarían como un espejo.
542
00:46:29,417 --> 00:46:33,000
Incluso yo me acerqué a ti muchas
veces y escribía cartas
543
00:46:33,292 --> 00:46:35,000
y te pedí.
544
00:46:35,333 --> 00:46:41,417
En la reunión de la comisión de planificación,
dijimos que nuestro estado es pobre
545
00:46:42,167 --> 00:46:44,583
y buscamos ayuda del centro.
546
00:46:47,000 --> 00:46:48,542
Fue entonces cuando dijiste
547
00:46:49,875 --> 00:46:53,750
'¡Raniji, no seas un mesías!'
548
00:46:58,542 --> 00:47:00,917
Todavía estás atrapado en el pasado.
549
00:47:03,208 --> 00:47:05,625
Los políticos deberían tener mala memoria.
550
00:47:09,667 --> 00:47:11,583
Eso es algo que no pude aprender, señor.
551
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
Tampoco podría ser olvidadizo
552
00:47:16,083 --> 00:47:17,250
ni de piel dura.
553
00:47:20,417 --> 00:47:23,917
Primer Ministro, no estoy aquí.
554
00:47:24,000 --> 00:47:26,125
porque tengo miedo
del informe de la comisión.
555
00:47:27,208 --> 00:47:28,375
estoy aquí
556
00:47:29,042 --> 00:47:33,125
para decirte que tu trato
con Naveen Kumar
557
00:47:33,792 --> 00:47:35,208
nunca tendrá éxito.
558
00:47:36,208 --> 00:47:39,042
Estoy feliz en Patna.
559
00:47:39,292 --> 00:47:41,458
No represento ninguna amenaza para ti.
560
00:47:42,167 --> 00:47:45,875
Pero si unes tus manos
con mi peor enemigo
561
00:47:46,167 --> 00:47:48,750
y me molestas,
562
00:47:50,375 --> 00:47:52,458
Te arrebataré tu trono
debajo de ti.
563
00:48:13,292 --> 00:48:16,208
¡Rani!
564
00:48:19,625 --> 00:48:20,667
Come esto.
565
00:48:23,167 --> 00:48:25,542
Estás actuando demasiado inteligente estos días.
566
00:48:31,125 --> 00:48:35,042
Casualmente,
esta paloma también se llama Rani.
567
00:48:37,167 --> 00:48:39,708
Ella me obedece.
568
00:48:41,625 --> 00:48:42,917
Cuando ella no lo hace,
569
00:48:44,083 --> 00:48:46,125
La hago morir de hambre.
570
00:48:48,583 --> 00:48:50,542
Luego ella viene suplicando.
571
00:49:15,125 --> 00:49:16,000
¿Qué pasó, mamá?
572
00:49:16,083 --> 00:49:17,083
¿Cómo fue la reunión?
573
00:49:17,333 --> 00:49:18,583
Di algo.
574
00:49:25,708 --> 00:49:27,250
Roshni, quiero esa paloma.
575
00:49:28,958 --> 00:49:31,792
Lo alimentaré el año que viene
576
00:49:34,583 --> 00:49:35,958
en esta misma casa.
577
00:55:33,039 --> 00:55:36,205
Nuestro querido Primer Ministro
578
00:55:37,747 --> 00:55:39,330
tiene mucho conocimiento.
579
00:55:41,205 --> 00:55:43,080
Es un erudito en muchos temas.
580
00:55:45,289 --> 00:55:49,205
Pero ¿de qué sirve tanta sabiduría?
581
00:55:49,705 --> 00:55:55,580
cuando no sabes que no todos
Se puede batir con el mismo palo.
582
00:56:06,205 --> 00:56:12,330
Cuando no caí en sus falsas promesas
como lo hicieron otros,
583
00:56:12,882 --> 00:56:18,882
recurrió a tácticas de miedo usando
Comisión Maheshwari y acción de la CBI.
584
00:56:19,757 --> 00:56:24,549
Estimado Primer Ministro,
todos los niños en Bihar lo saben
585
00:56:24,882 --> 00:56:31,507
que Rani Bharti puede morir
pero no se puede dejar intimidar.
586
00:56:36,674 --> 00:56:39,549
Delhi es una ciudad bonita, ¿verdad?
587
00:56:40,757 --> 00:56:42,507
Pero nunca me gustó.
588
00:56:44,257 --> 00:56:48,757
En mi primera visita a Delhi,
Los vi vendiendo agua.
589
00:56:49,299 --> 00:56:53,424
Le dije a Saheb: "Esta ciudad está condenada,
590
00:56:53,757 --> 00:56:55,965
¡Cómo se puede vender agua!"
591
00:56:56,924 --> 00:57:01,882
Después de unos días,
También vi que se vendía agua en Bihar.
592
00:57:04,507 --> 00:57:09,257
Entonces me di cuenta,
para que la casa funcione sin problemas,
593
00:57:09,715 --> 00:57:11,799
Al pueblo le debería ir bien.
594
00:57:11,924 --> 00:57:16,674
al pueblo le va bien
cuando el Estado funciona bien.
595
00:57:16,757 --> 00:57:20,132
Asimismo, para que al estado le vaya bien,
596
00:57:20,507 --> 00:57:23,007
la nación tiene que funcionar de manera óptima.
597
00:57:26,007 --> 00:57:30,215
Pero dirigir el país
y Delhi con disciplina
598
00:57:31,674 --> 00:57:33,090
no es tarea fácil.
599
00:57:33,757 --> 00:57:36,007
Si asumo este adicional
responsabilidad,
600
00:57:36,884 --> 00:57:40,424
no haré justicia
a Delhi o Patna.
601
00:57:41,924 --> 00:57:44,215
Informe de la Comisión Maheshwari
602
00:57:45,590 --> 00:57:53,965
se basa en mentiras y, a menos que
Lo destrozo junto con el orgullo de Joshi,
603
00:57:54,049 --> 00:57:56,090
¡No aceptaré ninguna publicación!
604
00:58:03,091 --> 00:58:07,507
Entonces, aquí mismo, en tu presencia,
605
00:58:08,132 --> 00:58:10,632
Renuncio al cargo de primer ministro.
606
00:58:17,632 --> 00:58:21,465
Esperar.
¿Qué está haciendo, señora?
607
00:58:21,549 --> 00:58:23,215
Rechazamos su dimisión.
608
00:58:23,299 --> 00:58:25,174
Rechazamos su dimisión.
609
00:58:25,257 --> 00:58:27,799
Por favor, retire esa decisión, señora.
610
00:58:27,882 --> 00:58:30,465
No se puede luchar contra Delhi con las manos vacías.
611
00:58:31,549 --> 00:58:33,215
No aceptaremos su renuncia.
612
00:58:34,799 --> 00:58:38,424
Dejad de murmurar como insectos.
613
00:58:38,882 --> 00:58:45,090
personas que se oponen
la dimisión del CM, díganlo en voz alta.
614
00:58:45,632 --> 00:58:49,757
Rani Bharti,
retira tu renuncia!
615
00:58:49,840 --> 00:58:53,799
Rani Bharti,
retira tu renuncia!
616
00:58:53,882 --> 00:58:57,882
Rani Bharti,
retira tu renuncia!
617
00:58:57,962 --> 00:59:02,424
Rani Bharti,
retira tu renuncia!
618
00:59:10,757 --> 00:59:13,465
He tomado una decisión.
619
00:59:15,590 --> 00:59:18,674
Y no cambiaré mi decisión,
620
00:59:19,340 --> 00:59:23,799
porque esta decisión
cambiará muchos destinos.
621
00:59:25,007 --> 00:59:29,465
Primer Ministro,
aprieta el cinturón de seguridad...
622
00:59:29,965 --> 00:59:34,007
Rani Bharti viene a Delhi.
623
01:00:38,049 --> 01:00:40,132
Según el informe de la Comisión Maheshwari,
624
01:00:40,215 --> 01:00:44,700
después de ser acusado del asesinato
del exgobernador Govardhan Das,
625
01:00:45,035 --> 01:00:47,090
Ministro Principal de Bihar
Rani Bharti ha dimitido.
626
01:00:47,174 --> 01:00:48,715
Sí mamá, estoy ahí.
627
01:00:50,049 --> 01:00:51,549
Sabes que tuve un día largo, ¿verdad?
628
01:00:51,882 --> 01:00:52,924
Sin embargo, estoy aquí.
629
01:00:54,007 --> 01:00:55,590
Por supuesto...
630
01:00:56,007 --> 01:00:57,424
Muy bien.
631
01:00:58,751 --> 01:00:59,882
Sólo espera.
632
01:01:00,377 --> 01:01:03,757
Mamá quiere saber si tomaste
su medicamento para la presión arterial.
633
01:01:04,132 --> 01:01:07,632
¿Cuánto tiempo se las arreglará?
mi salud desde lejos?
634
01:01:07,799 --> 01:01:08,882
¿Por qué no venir aquí?
635
01:01:09,882 --> 01:01:12,132
Ella está en la línea. Habla con ella.
636
01:01:12,340 --> 01:01:14,090
Llevo 4 años esperando.
637
01:01:14,257 --> 01:01:18,215
A menos que ella se mueva aquí,
No hablaré con ella.
638
01:01:19,049 --> 01:01:20,340
Lo escuchaste, ¿verdad?
639
01:01:20,715 --> 01:01:21,882
Está bien, no te preocupes.
640
01:01:23,799 --> 01:01:25,840
Ustedes dos no dejarán de pelear
641
01:01:26,632 --> 01:01:28,257
y termino siendo el mensajero.
642
01:01:32,007 --> 01:01:33,340
¿Actualización sobre Skyron?
643
01:01:34,132 --> 01:01:37,465
El trato va bien.
Los estadounidenses están felices.
644
01:01:38,340 --> 01:01:40,799
Pero a veces Chennai
actúa fuera del camino.
645
01:01:41,007 --> 01:01:41,924
¿Por qué?
646
01:01:43,174 --> 01:01:45,590
Le dejamos claro a Sunderraja,
647
01:01:46,007 --> 01:01:47,132
que esto es lo que queremos.
648
01:01:49,090 --> 01:01:52,424
En Chennai,
cualquiera de las esposas 1 se enoja
649
01:01:52,757 --> 01:01:54,632
o la esposa 2 tiene exigencias especiales.
650
01:01:55,465 --> 01:01:59,590
O Nelson se vuelve inseguro
o la hija pone condiciones.
651
01:02:00,590 --> 01:02:01,799
Dime una cosa.
652
01:02:03,132 --> 01:02:04,424
¿Cómo los tratas?
653
01:02:06,632 --> 01:02:07,715
Como esto.
654
01:02:10,215 --> 01:02:16,215
Los partidarios de Rani Bharti la instan a
retirar su dimisión.
655
01:02:16,590 --> 01:02:20,590
Pero Rani Bharti se niega.
para cambiar de opinión.
656
01:02:21,090 --> 01:02:23,424
No esperaba que ella renunciara tan fácilmente.
657
01:02:24,632 --> 01:02:25,799
¡Qué movimiento tan sorprendente!
658
01:02:27,882 --> 01:02:30,174
Antes de decapitarla,
659
01:02:30,924 --> 01:02:33,340
ella renunció para convertirse en una heroína.
660
01:02:35,590 --> 01:02:39,844
Rani no sabe que tiene más enemigos
en el interior que en el exterior.
661
01:02:42,340 --> 01:02:44,715
Ha abierto una caja de Pandora.
662
01:02:45,715 --> 01:02:47,340
¿Qué pasará en Patna?
663
01:02:49,007 --> 01:02:50,215
Una pelea feroz.
664
01:02:52,549 --> 01:02:55,844
- ¿Ya comiste?
- Sí.
665
01:02:55,924 --> 01:02:58,882
Prepara bebidas energéticas.
Es un día ajetreado.
666
01:02:59,132 --> 01:03:01,465
Sírvelo a los aldeanos.
667
01:03:01,632 --> 01:03:03,674
¡Hola Jai!
668
01:03:03,757 --> 01:03:07,674
Vaya, mira quién está aquí.
669
01:03:08,424 --> 01:03:10,049
Hermoso.
670
01:03:11,424 --> 01:03:12,965
Te conseguí un nuevo vehículo.
671
01:03:13,132 --> 01:03:16,215
- Nuevo viaje para un nuevo viaje.
- Hermoso.
672
01:03:19,424 --> 01:03:24,799
¿Nuevo viaje para un nuevo viaje?
No es mi cumpleaños, Rishi.
673
01:03:24,882 --> 01:03:28,090
Este día no es menos importante.
674
01:03:28,174 --> 01:03:31,632
Considérelo un regalo.
Sólo entra.
675
01:03:33,590 --> 01:03:34,549
¿Significado?
676
01:03:38,590 --> 01:03:41,965
Quiero decir, lo he logrado
todos los trabajadores del partido.
677
01:03:42,715 --> 01:03:44,257
Pronto corearán un eslogan diferente.
678
01:03:45,215 --> 01:03:48,257
No más 'Rani Bharti,
¡Retira tu dimisión!'
679
01:03:48,674 --> 01:03:52,257
Pero "¿quién debería ser nuestro CM?
Jaiprakash Bharti!"
680
01:04:02,715 --> 01:04:05,632
Dejo que las cosas pasen por el bien de
nuestra amistad.
681
01:04:06,299 --> 01:04:09,715
Eso no significa que puedas
Habla basura, Rishi.
682
01:04:11,840 --> 01:04:16,882
No seré el CM por mucho tiempo.
como mi madre está viva.
683
01:04:17,965 --> 01:04:21,715
Rani Bharti fue el CM de Bihar
684
01:04:22,215 --> 01:04:25,549
y siempre lo será.
Toma mi palabra.
685
01:04:31,174 --> 01:04:32,799
Hola.
686
01:04:34,840 --> 01:04:38,799
Respetados legisladores, todos ustedes lo saben.
687
01:04:39,174 --> 01:04:44,549
nos hemos reunido para elegir
nuestro nuevo primer ministro.
688
01:04:44,882 --> 01:04:49,424
Se te pide que vayas
dentro uno por uno y estado
689
01:04:49,590 --> 01:04:54,465
tu opinión libremente
ante los observadores del partido.
690
01:04:57,590 --> 01:05:02,799
Jamuna Prasadji,
¿A quién eliges como nuevo CM?
691
01:05:03,882 --> 01:05:06,924
Rani tía siempre ha
sido el CM de Bihar.
692
01:05:07,424 --> 01:05:10,757
Puede ser reintegrada.
Eso no cambiará nada.
693
01:05:14,882 --> 01:05:17,257
Fui a Delhi la semana pasada.
694
01:05:18,215 --> 01:05:20,549
Rani tía es el tema de discusión
695
01:05:20,882 --> 01:05:23,465
en cada rincón y esquina.
696
01:05:26,882 --> 01:05:28,507
No pensamos en el futuro.
697
01:05:29,590 --> 01:05:32,507
La tía Rani tiene visión de futuro.
698
01:05:35,590 --> 01:05:39,132
Te lo daré por escrito.
Esta es mi profecía...
699
01:05:40,174 --> 01:05:42,965
La tía rani se convertirá en esto.
el primer ministro del país,
700
01:05:45,132 --> 01:05:48,465
y te convertirás en el CM más joven de Bihar,
701
01:05:49,215 --> 01:05:52,882
Jaiprakash Bharti.
702
01:05:53,049 --> 01:05:56,674
Además de Rani Bharti,
Nadie merece liderar este partido.
703
01:05:58,465 --> 01:06:01,507
Jamuna Prasad ji,
Todos la tomamos como nuestra líder.
704
01:06:02,465 --> 01:06:04,340
Pero ella ha dimitido.
705
01:06:05,424 --> 01:06:07,882
¿A quién elegirás como CM?
706
01:06:08,090 --> 01:06:11,882
Una madre no puede ser reemplazada
señor mishra
707
01:06:12,507 --> 01:06:15,632
Sabemos que eres su firme defensor.
708
01:06:16,215 --> 01:06:20,465
Pero ella quiere la fiesta.
para elegir un nuevo CM.
709
01:06:21,590 --> 01:06:22,549
De ninguna manera...
710
01:06:23,507 --> 01:06:25,715
Hay mucha gente cualificada.
en el partido.
711
01:06:25,882 --> 01:06:27,299
Eres uno de ellos.
712
01:06:29,090 --> 01:06:34,757
Ya sabes, la gente de Bihar
713
01:06:36,132 --> 01:06:38,049
Mira a Bheema Bharti en ti.
714
01:06:41,007 --> 01:06:44,340
Doctor, ¿por quién votará?
715
01:06:49,049 --> 01:06:51,007
No lo entiendes.
716
01:06:51,215 --> 01:06:56,799
Los altos dirigentes del partido,
vieja guardia,
717
01:06:58,757 --> 01:07:00,840
no me apoyará.
718
01:07:00,965 --> 01:07:05,715
Mamá no lo aprobará
mi selección tampoco.
719
01:07:06,840 --> 01:07:10,132
¿Cuál es el daño?
al evaluar tu poder?
720
01:07:13,174 --> 01:07:15,632
Si la tía Rani se opone, puedes echarte atrás.
721
01:07:17,549 --> 01:07:20,090
Pero al menos muéstrale una vez lo popular
722
01:07:20,174 --> 01:07:23,840
¡Jaiprakash Bharti está dentro del partido!
723
01:07:24,090 --> 01:07:26,424
Mira la grandeza.
724
01:07:26,507 --> 01:07:27,840
Bienvenido. Bienvenido.
725
01:07:32,757 --> 01:07:35,465
¿A quién elegirás como nuevo CM?
726
01:07:38,465 --> 01:07:39,965
Jaiprakash Bharti.
727
01:07:43,299 --> 01:07:45,802
¿Quién es tu candidato a CM?
728
01:07:45,882 --> 01:07:47,174
Jaiprakash Bharti.
729
01:07:48,215 --> 01:07:50,757
¿A quién eliges como nuevo CM?
730
01:07:50,840 --> 01:07:51,965
Jaiprakash Bharti.
731
01:07:52,090 --> 01:07:53,090
Jaiprakash Bharti.
732
01:07:53,174 --> 01:07:54,132
Jaiprakash Bharti.
733
01:07:54,215 --> 01:07:55,257
Jaiprakash Bharti.
734
01:07:55,340 --> 01:07:56,465
Jaiprakash Bharti.
735
01:07:56,549 --> 01:07:57,590
Jaiprakash Bharti.
736
01:07:57,674 --> 01:07:59,882
Jaiprakash Bharti.
737
01:07:59,965 --> 01:08:01,132
¿Jaiprakash Bharti?
738
01:08:01,215 --> 01:08:02,215
¡SN Mishra!
739
01:08:10,007 --> 01:08:13,882
El partido sólo puede confiar en ti.
después de Rani Bharti, Mishra ji.
740
01:08:14,882 --> 01:08:17,882
Intente decirle a los MLA
741
01:08:18,132 --> 01:08:19,507
tú también estás en la carrera
742
01:08:20,465 --> 01:08:23,215
y verás eso
Serás su primera opción.
743
01:08:25,132 --> 01:08:26,507
médico,
744
01:08:27,174 --> 01:08:29,549
no se trata de elecciones personales,
745
01:08:30,924 --> 01:08:33,507
sino el bien del partido y del estado.
746
01:08:34,049 --> 01:08:35,132
Exactamente mi punto.
747
01:08:36,465 --> 01:08:38,215
Los legisladores están siendo presionados.
748
01:08:38,965 --> 01:08:42,215
Están siendo atraídos
con dinero y posición.
749
01:08:46,840 --> 01:08:49,465
- ¿Quién lo hace?
- Rishi Aggarwal,
750
01:08:51,424 --> 01:08:52,465
Grupo Akshanta.
751
01:08:52,882 --> 01:08:54,340
¿Para quién está haciendo esto?
752
01:08:56,299 --> 01:08:57,465
Jaiprakash Bharti.
753
01:09:07,007 --> 01:09:08,549
soy medico,
754
01:09:09,049 --> 01:09:12,715
y creo en iniciar el tratamiento
tan pronto como aparezcan los síntomas.
755
01:09:22,715 --> 01:09:27,507
Señor Mishra, no voy a votar por usted.
como el próximo CM.
756
01:09:28,132 --> 01:09:30,299
quiero que seas el antídoto
a esta enfermedad.
757
01:09:30,507 --> 01:09:34,132
Jai es incompetente para manejar ambos.
el partido y Bihar.
758
01:09:37,840 --> 01:09:39,882
Estoy de acuerdo con usted, doctor.
759
01:09:40,465 --> 01:09:44,132
Todo el mundo sabe
Lo que pienso de Jai.
760
01:09:45,882 --> 01:09:47,340
pero estoy seguro
761
01:09:48,549 --> 01:09:51,549
Rani ji, nunca elegirá a Jai.
762
01:09:53,840 --> 01:09:56,257
No se trata sólo de detener a Jai,
763
01:09:56,757 --> 01:09:59,174
pero encontrando una alternativa a Rani ji.
764
01:09:59,465 --> 01:10:01,632
Las elecciones a la asamblea serán el año que viene.
765
01:10:28,424 --> 01:10:29,549
Estoy listo.
766
01:10:38,590 --> 01:10:40,340
Mujer muy inteligente.
767
01:12:47,049 --> 01:12:49,132
Las ratas son las primeras en irse.
768
01:12:50,670 --> 01:12:51,840
un barco que se hunde.
769
01:13:21,299 --> 01:13:22,132
Hola, señor.
770
01:13:23,002 --> 01:13:24,632
No, Nachiket.
Este es Nelson.
771
01:13:24,715 --> 01:13:26,174
Hola Nelson, ¿qué es esto?
772
01:13:26,882 --> 01:13:28,715
Skyron quiere visitar el sitio.
773
01:13:28,799 --> 01:13:30,174
y me dicen que tenemos que cancelar el viaje.
774
01:13:30,632 --> 01:13:31,924
Hombre, dime, ¿cómo es justo?
775
01:13:32,007 --> 01:13:34,340
Lo justo es una cuestión de perspectiva, Nachiket.
776
01:13:34,507 --> 01:13:36,299
Estamos dirigiendo un gobierno aquí.
777
01:13:40,049 --> 01:13:42,549
Y nos gusta seguir el debido proceso.
778
01:13:42,632 --> 01:13:45,549
Ahora si el Ministerio de Medio Ambiente
ha levantado señales de alerta,
779
01:13:45,757 --> 01:13:47,299
solo tendremos
para investigar el asunto.
780
01:13:47,424 --> 01:13:50,007
Bien, ¿puedo hablar con el líder una vez?
781
01:13:50,174 --> 01:13:52,007
Estoy seguro de que lo entenderá.
la situación mejor.
782
01:14:00,215 --> 01:14:03,424
Sabes que es viernes.
Papá está en una reunión pública.
783
01:14:20,715 --> 01:14:21,757
Ey.
784
01:14:22,049 --> 01:14:23,757
El gobierno de Tamil Nadu se negó
785
01:14:23,924 --> 01:14:25,882
autorización ambiental para Skyron.
786
01:14:27,299 --> 01:14:29,549
- ¿Cuánto le ofreciste a Srilata?
- 10%
787
01:14:30,215 --> 01:14:31,257
Que sean 20.
788
01:14:31,340 --> 01:14:33,174
Pero 20 sería demasiado.
eso lo sabes.
789
01:14:38,632 --> 01:14:45,799
"Te lo juro.
Tu ausencia se siente terrible."
790
01:14:47,132 --> 01:14:50,882
"Estas dulces melodías."
791
01:14:51,465 --> 01:14:58,840
"Lo juro por ti. Estas dulces melodías."
792
01:15:01,174 --> 01:15:06,049
"Tu ausencia se siente terrible."
793
01:15:08,799 --> 01:15:12,757
"Estas dulces melodías."
794
01:15:13,799 --> 01:15:16,090
"Te lo juro."
795
01:15:21,799 --> 01:15:24,465
No me viste durante años en nuestra juventud.
796
01:15:25,549 --> 01:15:28,507
Ahora que has envejecido,
No puedes esperar un mes.
797
01:15:31,965 --> 01:15:36,799
Estoy tratando de compensar
por cosas que nos perdimos en nuestra juventud.
798
01:15:38,715 --> 01:15:42,799
En aquel entonces no eras oficialmente mía.
799
01:15:48,174 --> 01:15:49,299
¿Y ahora?
800
01:15:52,799 --> 01:15:54,132
¿Cómo llamamos ahora a esta relación?
801
01:15:56,590 --> 01:15:59,965
No todas las relaciones necesitan una etiqueta.
802
01:16:09,174 --> 01:16:11,882
Estoy cansado de este arreglo, Gayatri.
803
01:16:12,215 --> 01:16:17,549
Vivimos en la misma ciudad todavía.
en diferentes hogares.
804
01:16:18,257 --> 01:16:20,174
¿Planeas casarte conmigo ahora?
805
01:16:33,340 --> 01:16:35,549
Llevo 4 años solicitándote.
806
01:16:36,132 --> 01:16:37,465
Ahora sólo queda un año.
807
01:16:39,007 --> 01:16:41,049
Al menos cámbiate a la casa del Primer Ministro ahora.
808
01:16:43,049 --> 01:16:44,965
¿Qué le dirás a la gente?
809
01:16:49,965 --> 01:16:54,007
Si me mudo contigo,
Los medios se volverán locos.
810
01:16:55,090 --> 01:16:58,299
¿Sabes lo que imprimen?
como noticias a ciegas de todos modos.
811
01:16:59,757 --> 01:17:01,132
Escúchame -
812
01:17:02,465 --> 01:17:06,049
Que el amor sea amor -
no lo cargues con etiquetas.
813
01:17:13,132 --> 01:17:17,632
Sr. Gulzar, Khamoshi, Lata Di.
814
01:17:19,132 --> 01:17:20,799
¡Qué canción!
815
01:17:27,007 --> 01:17:29,549
¿Por qué dijiste eso?
¿Solo queda un año?
816
01:17:31,424 --> 01:17:33,840
Volverás por
el próximo mandato, Srini.
817
01:17:38,340 --> 01:17:42,174
Dirigir un gobierno de alianza con 16
Las fiestas son un trabajo duro, Gayatri.
818
01:17:44,299 --> 01:17:46,257
Esta vez lo logré.
819
01:17:47,924 --> 01:17:50,632
No estoy seguro de poder hacer esto de nuevo.
820
01:17:54,007 --> 01:17:55,090
Srini,
821
01:17:58,840 --> 01:18:00,424
si no eres tu entonces quien?
822
01:18:02,882 --> 01:18:06,007
Naciste en Andhra, estudiaste en
Kharagpur, Bengala.
823
01:18:06,174 --> 01:18:08,299
Eres un adorno
de San Esteban, Delhi.
824
01:18:08,465 --> 01:18:10,715
Estuviste en IFS y viste el mundo.
825
01:18:13,799 --> 01:18:16,132
Dime uno más merecedor
persona que tú.
826
01:18:17,882 --> 01:18:19,257
es un año electoral
827
01:18:20,757 --> 01:18:23,590
y socios de coalición
se van de mi lado.
828
01:18:24,174 --> 01:18:25,257
¿Ahora quién?
829
01:18:28,090 --> 01:18:31,424
¡Sunderraja, bastardo!
830
01:18:32,049 --> 01:18:33,132
Actuando raro.
831
01:18:34,132 --> 01:18:35,215
Apaciguarlo.
832
01:18:37,340 --> 01:18:40,632
No es difícil convencer a un
tipo sin principios como él.
833
01:18:45,924 --> 01:18:48,632
Son los de principios como Rani.
834
01:18:48,840 --> 01:18:50,799
que deberías preocuparte.
835
01:18:54,924 --> 01:18:57,299
¿Cuándo fue la última vez?
¿Fuiste a Chennai?
836
01:18:58,590 --> 01:19:00,465
Ha pasado más de un año.
837
01:19:01,924 --> 01:19:03,299
Ve mañana.
838
01:19:06,590 --> 01:19:08,174
Disfruta la dosa allí.
839
01:19:10,549 --> 01:19:13,215
Vijaya cocina bien.
840
01:19:17,299 --> 01:19:19,715
Sunderraja la convirtió en su segunda esposa.
841
01:19:19,799 --> 01:19:21,882
por sus habilidades culinarias.
842
01:19:25,465 --> 01:19:27,132
¡No me he casado ni una sola vez!
843
01:19:31,299 --> 01:19:33,132
Manik Sen, Bengala.
844
01:19:33,810 --> 01:19:36,882
Balmukund Chaudhary, Uttar Pradesh,
845
01:19:37,132 --> 01:19:39,799
y ministro principal de Tamil Nadu,
Sunderraja.
846
01:19:39,882 --> 01:19:43,844
- Además, Srimant Naik de Maharashtra.
- Bueno.
847
01:19:43,924 --> 01:19:45,757
Mayor Baldev Singh, Punjab.
848
01:19:45,837 --> 01:19:49,132
Sajjad Ahmed Mir, Jammu Cachemira.
849
01:19:49,549 --> 01:19:53,465
Enviar invitaciones personales
a ellos en mi nombre.
850
01:19:53,632 --> 01:19:55,924
Hay más nombres
851
01:19:56,882 --> 01:19:59,465
- anota.
- En su intento por enderezar Delhi,
852
01:19:59,715 --> 01:20:01,799
No dejes a Patna en un lío.
853
01:20:06,007 --> 01:20:09,632
Anita ji, hablemos de la invitación.
854
01:20:09,715 --> 01:20:12,632
Y preparemos la lista final.
de los nombres que ha dado la señora.
855
01:20:13,799 --> 01:20:15,132
¿Qué pasa, Sr. Mishra?
856
01:20:18,632 --> 01:20:23,132
Señora, cuando Patna era conocida como
patliputragrama,
857
01:20:24,174 --> 01:20:26,340
Mahatma Buda lo visitó una vez.
858
01:20:27,215 --> 01:20:32,340
Sus discípulos le preguntaron
el destino de este estado.
859
01:20:32,549 --> 01:20:34,215
Buda dijo,
860
01:20:35,132 --> 01:20:39,965
"Patliputra no se enfrenta
amenaza de los forasteros."
861
01:20:40,424 --> 01:20:44,549
"O el río Ganges lo destruirá
o lo hará su propia gente."
862
01:20:49,132 --> 01:20:51,715
Nada de eso tenía sentido para mí.
863
01:20:54,049 --> 01:20:57,132
Mientras te preparas para encontrar a tu sucesor,
864
01:20:57,590 --> 01:21:00,632
Los legisladores están siendo sobornados con dinero.
865
01:21:02,507 --> 01:21:03,965
Están siendo amenazados.
866
01:21:05,465 --> 01:21:07,049
¿A favor de quién?
867
01:21:07,507 --> 01:21:09,590
-Jai.
- ¿Jai?
868
01:21:15,882 --> 01:21:16,924
¿Qué es eso?
869
01:21:19,590 --> 01:21:22,299
Más de 80 legisladores
han confesado
870
01:21:22,924 --> 01:21:26,132
no quieren que Jai sea el próximo CM.
871
01:21:27,257 --> 01:21:29,132
32 de ellos dieron por escrito
872
01:21:30,049 --> 01:21:34,215
que Rishi Aggarwal les ofreció dinero
873
01:21:34,465 --> 01:21:36,299
para apoyar a Jai.
874
01:21:51,590 --> 01:21:52,757
Si eso es cierto,
875
01:21:54,590 --> 01:21:56,340
suscita una seria preocupación.
876
01:21:58,049 --> 01:22:00,507
Pero la pregunta más importante es,
877
01:22:00,674 --> 01:22:04,549
¿Quiénes son los MLA que apoyan?
como CM.
878
01:22:08,299 --> 01:22:10,674
¿Quién mejor que tú?
¡Sé eso, Raniji!
879
01:22:32,757 --> 01:22:35,924
mamá, mucha gente
En el partido no les gusta Jai.
880
01:22:36,882 --> 01:22:38,757
Sus métodos
881
01:22:39,049 --> 01:22:41,424
y su estilo molesta a muchos.
882
01:22:41,882 --> 01:22:44,424
Pero los jóvenes MLA lo aman.
883
01:22:45,174 --> 01:22:48,174
Trabajó muy duro
en las últimas elecciones.
884
01:22:50,882 --> 01:22:53,715
¿Está el señor Mishra alimentando esta rebelión?
¿contra Jai?
885
01:22:54,715 --> 01:22:58,049
¿Qué pasa si se ha vuelto codicioso de poder?
¿Después de todos estos años?
886
01:22:59,924 --> 01:23:04,299
No, mamá. El tío de Mishra
No se puede dudar de la lealtad.
887
01:23:05,632 --> 01:23:08,549
Pero el partido está dividido.
888
01:23:09,590 --> 01:23:11,965
Los viejos guardias contra los jóvenes turcos.
889
01:23:12,424 --> 01:23:15,715
Los jóvenes MLA apoyan a Jai,
890
01:23:15,799 --> 01:23:18,132
y los demás están con el tío Mishra.
891
01:23:28,174 --> 01:23:29,299
Roshni,
892
01:23:31,007 --> 01:23:34,215
si tuvieras que elegir uno de ellos,
893
01:23:35,757 --> 01:23:37,132
¿Con quién irías?
894
01:23:39,549 --> 01:23:44,007
Mamá, si Jai no fuera tu hijo,
895
01:23:44,340 --> 01:23:45,840
¿Seguirías haciendo esta pregunta?
896
01:23:57,924 --> 01:24:00,674
En un sorprendente giro de los acontecimientos,
897
01:24:00,757 --> 01:24:03,340
Primer Ministro Sudhakar Sriniwas Joshi
898
01:24:03,465 --> 01:24:07,632
llegó a la residencia
del CM de Tamil Nadu, Sunderraja,
899
01:24:07,715 --> 01:24:10,132
sin previo aviso.
900
01:24:10,507 --> 01:24:14,507
Sunderraja, acompañado por ambos
sus esposas y toda su familia,
901
01:24:14,590 --> 01:24:16,340
dio la bienvenida al Primer Ministro Joshi
902
01:24:16,465 --> 01:24:18,965
con gracia y ceremonia tradicionales.
903
01:24:19,924 --> 01:24:23,986
Se está viendo el movimiento del PM Joshi
como una forma de conservar Sunderraja,
904
01:24:24,066 --> 01:24:26,882
que se había estado alejando,
estrechamente atados una vez más.
905
01:24:38,840 --> 01:24:42,174
Dado el camino Sunderraja
da la bienvenida al Primer Ministro,
906
01:24:42,257 --> 01:24:43,802
parece que seguirá alineado con
907
01:24:43,882 --> 01:24:47,924
El Frente Nacional Vikas del Primer Ministro
en el futuro previsible.
908
01:25:01,965 --> 01:25:03,674
Prueba esto.
909
01:25:08,299 --> 01:25:09,424
Vaya, Vijayaji.
910
01:25:10,215 --> 01:25:12,924
Sunderraja y yo no tenemos
tantos aliados
911
01:25:13,007 --> 01:25:14,799
¡Como la cantidad de chutneys que preparaste!
912
01:25:15,924 --> 01:25:19,174
Eso... Vijaya no hizo eso.
913
01:25:19,924 --> 01:25:21,215
Srilata lo hizo.
914
01:25:21,465 --> 01:25:22,549
Mi primera esposa,
915
01:25:22,882 --> 01:25:25,757
madre de mi hija Bharti y otros.
916
01:25:26,549 --> 01:25:29,507
Vijaya hizo el dosa.
917
01:25:29,757 --> 01:25:32,257
Madre de mi hijo Nelson y otros.
918
01:25:37,299 --> 01:25:41,590
Ver, en casa o fuera,
La coalición siempre funciona.
919
01:25:53,590 --> 01:25:57,882
Señor Joshi, si no fuera por Srilata
y Vijaya,
920
01:25:58,007 --> 01:25:59,882
hubiera sido muy difícil para mí
921
01:25:59,962 --> 01:26:02,507
dar luz verde al proyecto energético Skyron.
922
01:26:05,799 --> 01:26:10,007
Tengo que dirigir la política en casa,
y en Tamil Nadu.
923
01:26:13,090 --> 01:26:16,090
¿Por qué sólo Tamil Nadu?
Ven a Delhi, conviértete en primer ministro.
924
01:26:20,715 --> 01:26:22,257
Alguien dijo hace mucho tiempo,
925
01:26:23,215 --> 01:26:25,549
ni hindi, ni PM.
926
01:26:33,465 --> 01:26:35,174
Sin preocuparse por la política de Delhi,
927
01:26:36,132 --> 01:26:37,924
sin fluidez en hindi,
928
01:26:38,924 --> 01:26:41,465
Entonces ¿por qué vas?
a Patna por invitación de Rani?
929
01:26:51,007 --> 01:26:52,507
Cortesía política.
930
01:26:53,007 --> 01:26:55,465
Ni siquiera asistes a los funerales
sin motivo.
931
01:26:59,174 --> 01:27:01,049
¿No tengo razón, Nelson?...
932
01:27:08,882 --> 01:27:10,549
Movimiento equivocado, Sunderraja.
933
01:27:12,882 --> 01:27:14,215
Antes de llegar a Patna,
934
01:27:14,299 --> 01:27:17,007
CBI estará allí
arrestar a Rani Bharti.
935
01:27:32,757 --> 01:27:35,424
No perdono a la gente
que desafían mi autoridad.
936
01:27:42,715 --> 01:27:44,007
Ya lo sabes.
937
01:27:46,674 --> 01:27:49,802
¡Viva Rani Bharti!
938
01:27:49,882 --> 01:27:53,007
¡Viva Rani Bharti!
939
01:27:53,090 --> 01:27:54,257
¡CBI, regresa!
940
01:27:54,340 --> 01:27:56,844
Por el asesinato del gobernador, equipo del CBI
941
01:27:56,924 --> 01:27:59,799
llegó a Patna para interrogar a Rani Bharti.
942
01:27:59,882 --> 01:28:03,882
Según fuentes, el equipo de CBI
podría arrestar a Rani Bharti.
943
01:28:04,590 --> 01:28:06,465
¡La dictadura es inaceptable!
944
01:28:06,549 --> 01:28:09,715
¡La dictadura es inaceptable!
945
01:28:09,799 --> 01:28:13,174
¡La dictadura es inaceptable!
946
01:28:13,257 --> 01:28:16,340
¡La dictadura es inaceptable!
947
01:28:16,465 --> 01:28:18,257
¡Abajo el gobierno de Joshi!
948
01:28:18,340 --> 01:28:20,049
¡Abajo el gobierno de Joshi!
949
01:28:20,132 --> 01:28:21,882
¡Abajo el gobierno de Joshi!
950
01:28:21,965 --> 01:28:24,049
¡Volver! ¡Volver!
951
01:28:24,132 --> 01:28:29,757
Puedes ver el equipo de CBI
está fuera de la casa de CM
952
01:28:29,840 --> 01:28:33,965
mientras que los partidarios de Rani Bharti
también han adoptado una postura agresiva.
953
01:28:34,049 --> 01:28:35,965
Todos los ojos ahora están fijos
954
01:28:36,049 --> 01:28:40,549
sobre cuál será el próximo paso de Rani Bharti
será en medio de la escalada de tensiones.
955
01:28:42,049 --> 01:28:44,799
Sí, abogado, ¿por qué
¿Quieres la custodia de Rani Bharti?
956
01:28:45,132 --> 01:28:46,340
Mi señoría,
957
01:28:46,715 --> 01:28:51,132
Tenemos evidencia de que Rani Bharti es la
cerebro de la conspiración para matar
958
01:28:51,757 --> 01:28:53,549
el exgobernador de Bihar, Govardhan Das.
959
01:28:53,882 --> 01:28:57,424
Dejemos que el CBI haga su trabajo.
960
01:28:57,799 --> 01:28:59,799
Tenemos órdenes gubernamentales.
961
01:28:59,924 --> 01:29:02,844
De lo contrario, podríamos tener que usar la fuerza.
962
01:29:02,924 --> 01:29:05,465
¡Abajo el gobierno de Joshi!
963
01:29:05,549 --> 01:29:07,507
¡Abajo el gobierno de Joshi!
964
01:29:07,590 --> 01:29:10,549
¡Viva el hermano Jai!
965
01:29:10,632 --> 01:29:14,132
¡Viva el hermano Jai!
966
01:29:14,215 --> 01:29:17,632
¡Viva el hermano Jai!
967
01:29:17,715 --> 01:29:20,715
¡Viva el hermano Jai!
968
01:29:20,799 --> 01:29:23,802
¡Viva el hermano Jai!
969
01:29:23,882 --> 01:29:26,924
¡Viva Rani Bharti!
970
01:29:27,007 --> 01:29:30,465
¡Viva Rani Bharti!
971
01:29:37,882 --> 01:29:42,049
El equipo de CBI no ha podido entrar
la casa del CM a pesar de todos los esfuerzos.
972
01:29:42,132 --> 01:29:44,549
El hijo de Rani Bharti, Jaiprakash Bharti
973
01:29:44,632 --> 01:29:46,424
No dejará entrar al equipo de CBI
974
01:29:46,507 --> 01:29:48,715
mientras estaba en la Corte Suprema, Delhi,
975
01:29:48,799 --> 01:29:50,924
Se está llevando a cabo un procedimiento para Rani Bharti
976
01:29:51,007 --> 01:29:52,590
solicitud de fianza anticipada.
977
01:29:52,674 --> 01:29:54,132
¿Y qué pruebas tienes?
978
01:29:54,215 --> 01:29:56,007
Informe de la Comisión Maheshwari, señor.
979
01:29:58,840 --> 01:30:01,424
tiene el testimonio
De muchos testigos, señor.
980
01:30:29,174 --> 01:30:31,132
Esta es la "línea Jaiprakash".
981
01:30:32,965 --> 01:30:36,882
¿Qué? Una "línea Jaiprakash".
982
01:30:37,465 --> 01:30:42,090
Cruza y estarás condenado.
983
01:30:44,882 --> 01:30:46,424
Estás tratando de presentar un caso.
984
01:30:46,507 --> 01:30:48,132
en declaraciones
de convictos como
985
01:30:48,215 --> 01:30:50,132
Naveen Kumar y Prem Kumar,
986
01:30:50,424 --> 01:30:54,132
que han sido acusados del asesinato
de Bheema Bharti, el marido de Rani Bharti!
987
01:30:54,549 --> 01:30:56,590
parece
una venganza política clara.
988
01:30:59,132 --> 01:31:00,882
Usa la fuerza.
989
01:31:02,882 --> 01:31:06,174
Queremos que te pongas violento,
990
01:31:06,965 --> 01:31:08,715
entonces podemos decir
991
01:31:08,924 --> 01:31:13,715
nuestros hombres fueron provocados a ponerse violentos
992
01:31:13,924 --> 01:31:18,465
y 4 agentes del CBI murieron.
993
01:31:20,882 --> 01:31:24,007
Mi señor, ella podría usar su posición.
para influir en ellos.
994
01:31:24,090 --> 01:31:27,007
Por eso queremos su custodia.
para interrogar.
995
01:31:27,174 --> 01:31:28,465
Si ese fuera el caso,
996
01:31:29,465 --> 01:31:31,049
ella lo hubiera hecho
en los últimos 10 años
997
01:31:31,132 --> 01:31:32,715
que ella ha sido la CM.
998
01:31:35,882 --> 01:31:41,757
Hermanos, el CBI no es
trabajando para la ley.
999
01:31:42,840 --> 01:31:46,299
Son matones enviados por el primer ministro Joshi.
1000
01:31:46,799 --> 01:31:53,049
Acosan a la gente en
A instancias del primer ministro Joshi.
1001
01:31:53,715 --> 01:31:58,424
te pregunto, si vienen matones
1002
01:31:58,507 --> 01:32:02,757
para arrestar a tu madre,
¿Qué harás?
1003
01:32:02,882 --> 01:32:04,549
Los hackearemos.
1004
01:32:04,632 --> 01:32:08,132
- ¿Qué vas a hacer?
- Los piratearemos.
1005
01:32:08,257 --> 01:32:12,174
- ¿Qué vas a hacer?
- Los piratearemos.
1006
01:32:12,257 --> 01:32:15,549
¡Viva Jaiprakash!
1007
01:32:15,632 --> 01:32:17,174
¡Viva Jaiprakash!
1008
01:32:17,299 --> 01:32:19,590
Ella la está dando de alta
deber constitucional.
1009
01:32:19,882 --> 01:32:22,049
Artículo 21 de la constitución.
1010
01:32:22,465 --> 01:32:25,174
garantiza a toda persona el derecho
a la vida y a la libertad.
1011
01:32:25,465 --> 01:32:26,507
Has dicho esto antes.
1012
01:32:27,299 --> 01:32:28,465
La fianza es una regla,
1013
01:32:29,215 --> 01:32:31,299
y la cárcel, una excepción.
1014
01:32:35,174 --> 01:32:37,257
Ella es un caso apto para una fianza anticipada.
1015
01:32:38,632 --> 01:32:40,844
El titular principal de la hora.
1016
01:32:40,924 --> 01:32:43,924
Basado en el informe de la Comisión Maheshwari,
1017
01:32:44,049 --> 01:32:46,090
la Corte Suprema
ha concedido fianza anticipada
1018
01:32:46,174 --> 01:32:49,507
a Rani Bharti, el principal acusado
en el caso del asesinato de Govardhan Das.
1019
01:32:49,757 --> 01:32:53,882
Mantener la primacía
de la libertad personal, afirmó el Tribunal
1020
01:32:53,965 --> 01:32:57,590
que meras acusaciones
No hay motivos suficientes para enviarla a la cárcel.
1021
01:33:01,632 --> 01:33:04,090
Hay una reunión
con los MLA mañana por la mañana.
1022
01:33:04,174 --> 01:33:05,757
Hablé con todos ellos.
1023
01:33:06,757 --> 01:33:12,924
De 137, 86 diputados quieren
El Sr. Mishra será el CM,
1024
01:33:13,299 --> 01:33:15,299
y 51 eligen a Jai.
1025
01:33:27,882 --> 01:33:32,715
Pero no será fácil anunciar
Sr. Mishra como CM.
1026
01:33:34,090 --> 01:33:35,174
Yo sé eso.
1027
01:33:41,799 --> 01:33:43,465
El partido está dividido en dos partes.
1028
01:33:45,674 --> 01:33:48,882
Kaveri, me estoy preparando para pelear con Joshi.
1029
01:33:49,257 --> 01:33:53,965
mientras mi familia esta peleando
para la silla del CM.
1030
01:33:55,590 --> 01:33:58,007
Ya sabes sobre los seguidores de Jai.
1031
01:34:00,049 --> 01:34:02,132
Nunca aceptarán al tío Mishra.
1032
01:34:08,215 --> 01:34:10,132
Hagamos una cosa, señora.
1033
01:34:13,507 --> 01:34:17,465
Anuncias el nuevo CM
en la reunión de mañana.
1034
01:34:19,799 --> 01:34:22,299
Conseguiremos que los MLA autoricen
1035
01:34:22,882 --> 01:34:24,799
que elegirás el CM.
1036
01:34:25,424 --> 01:34:26,799
¿Cómo ayudará eso?
1037
01:34:27,340 --> 01:34:30,215
cuando lo anunciaras
El nombre del señor Mishra,
1038
01:34:30,340 --> 01:34:32,174
nadie se opondrá,
1039
01:34:33,257 --> 01:34:35,882
ni siquiera Jai y sus seguidores.
1040
01:34:37,174 --> 01:34:40,132
Estoy de acuerdo con ella. Creo que eso es un
Brillante idea, mamá.
1041
01:34:40,840 --> 01:34:42,132
No importa lo que pase,
1042
01:34:42,424 --> 01:34:45,257
Ni Jai ni sus seguidores,
te desafiaría.
1043
01:35:09,215 --> 01:35:13,715
A decir verdad, este procedimiento
de elegir un CM
1044
01:35:14,257 --> 01:35:20,007
por parte de los trabajadores del partido debería ser abolida.
1045
01:35:23,174 --> 01:35:28,299
Me pediste que anunciara al jefe.
nombre del ministro.
1046
01:35:30,049 --> 01:35:33,132
no tienes idea
1047
01:35:33,215 --> 01:35:36,132
el tipo de dilema que tienes
1048
01:35:36,757 --> 01:35:38,799
me dejó para enfrentar.
1049
01:35:40,715 --> 01:35:45,924
Hoy, este partido está dividido,
1050
01:35:46,424 --> 01:35:49,007
y estoy perplejo.
1051
01:35:55,299 --> 01:35:58,632
¿Qué debo decidir y cómo?
1052
01:35:59,882 --> 01:36:04,882
¿Se me permite siquiera
elegir por libre albedrío?
1053
01:36:06,424 --> 01:36:07,924
¿Puedo?
1054
01:36:13,924 --> 01:36:18,507
Ya sabes, contando con tu apoyo,
1055
01:36:19,007 --> 01:36:22,257
Decidí enfrentarme al central.
gobierno.
1056
01:36:22,965 --> 01:36:27,340
Miré al primer ministro Joshi a los ojos y
lo desafió,
1057
01:36:28,507 --> 01:36:33,299
¡Solo para encontrar peleas internas entre ustedes!
1058
01:36:34,132 --> 01:36:37,090
Esta pelea tiene que terminar.
1059
01:36:37,257 --> 01:36:39,924
Tenemos que permanecer unidos.
1060
01:36:47,882 --> 01:36:50,632
Por lo tanto, después de mucho pensar,
1061
01:36:51,215 --> 01:36:54,715
He elegido a nuestro nuevo candidato.
1062
01:36:57,465 --> 01:37:01,424
Espero que me ofrezcan un apoyo inquebrantable,
1063
01:37:01,632 --> 01:37:05,924
y esa persona se quedará
el partido unido.
1064
01:37:09,882 --> 01:37:13,840
El próximo Ministro Principal de Bihar...
1065
01:37:22,799 --> 01:37:24,799
será Roshni Bharti.
1066
01:43:18,891 --> 01:43:22,141
Señora, nos remontamos a años atrás.
1067
01:43:23,016 --> 01:43:25,891
Nunca tomaste ni la más pequeña decisión
1068
01:43:25,975 --> 01:43:27,725
sin discusión.
1069
01:43:28,183 --> 01:43:31,302
Es extraño que hayas tomado uno tan grande.
1070
01:43:31,795 --> 01:43:33,891
sin ninguna consulta.
1071
01:43:34,350 --> 01:43:36,516
Elegí a Roshni para que fuera el primer ministro.
1072
01:43:37,475 --> 01:43:39,391
¿Te opones a eso?
1073
01:43:39,475 --> 01:43:40,516
Sí.
1074
01:43:43,350 --> 01:43:45,886
Al convertir a Roshni en CM,
1075
01:43:46,308 --> 01:43:50,683
elegiste ignorar el mérito
y experiencia.
1076
01:43:51,725 --> 01:43:53,975
Estás fomentando la política dinástica.
1077
01:43:54,683 --> 01:43:58,058
Podrías haber dado un nuevo ejemplo
1078
01:43:58,641 --> 01:44:00,433
e hizo historia.
1079
01:44:02,391 --> 01:44:04,558
Pero hiciste exactamente lo que
1080
01:44:05,100 --> 01:44:07,933
Bheema Babu lo hizo hace años
1081
01:44:08,558 --> 01:44:09,975
al elegirte.
1082
01:44:13,475 --> 01:44:14,725
No hay diferencia, señora.
1083
01:44:17,266 --> 01:44:18,516
Hay.
1084
01:44:20,891 --> 01:44:23,475
Hay una gran diferencia, Kaveri.
1085
01:44:24,600 --> 01:44:26,891
Saheb me nombró CM
1086
01:44:27,266 --> 01:44:29,683
entonces podría seguir en el poder
1087
01:44:30,308 --> 01:44:32,225
y ser el Super CM.
1088
01:44:33,725 --> 01:44:37,516
no tengo tales expectativas
de Roshni.
1089
01:44:39,475 --> 01:44:41,350
En cuanto a
1090
01:44:41,641 --> 01:44:44,391
mérito y experiencia,
1091
01:44:45,850 --> 01:44:49,350
por favor dime ¿qué quieres decir con eso?
1092
01:44:49,433 --> 01:44:50,766
Dime.
1093
01:44:51,100 --> 01:44:53,850
En mi opinión,
sin que me den la oportunidad,
1094
01:44:53,933 --> 01:44:55,725
tampoco puedes mostrar mérito
1095
01:44:56,183 --> 01:44:57,766
ni adquirir experiencia.
1096
01:44:59,058 --> 01:45:00,475
¿Qué pasa con el señor Mishra?
1097
01:45:01,141 --> 01:45:02,558
Tenía ambos.
1098
01:45:05,760 --> 01:45:10,183
Elegiste a una joven sobre él
1099
01:45:10,600 --> 01:45:14,808
y le negó a ambos
y Bihar de sus derechos.
1100
01:45:15,016 --> 01:45:17,725
De hecho, lo has negado
1101
01:45:17,808 --> 01:45:20,183
los derechos de otra Rani Bharti.
1102
01:45:25,457 --> 01:45:27,100
El puesto del primer ministro
1103
01:45:27,558 --> 01:45:31,100
no es una recompensa por la lealtad
y sacrificio.
1104
01:45:32,137 --> 01:45:35,391
Es un asunto complicado.
1105
01:45:36,225 --> 01:45:39,683
Elegir a Roshni no fue
una decisión egoísta.
1106
01:45:39,808 --> 01:45:43,266
Lo hice por el bien del partido.
y el estado.
1107
01:45:43,891 --> 01:45:45,850
Salvé al partido de desmoronarse.
1108
01:45:46,600 --> 01:45:48,683
el tiempo lo dirá
1109
01:45:48,850 --> 01:45:52,308
si lo que hice estuvo mal
1110
01:45:52,891 --> 01:45:56,308
¿O le di a Bihar una nueva Rani Bharti?
1111
01:48:15,467 --> 01:48:16,308
Hola hermana.
1112
01:48:17,141 --> 01:48:18,475
- ¿Cómo estás?
- Bien.
1113
01:48:31,308 --> 01:48:32,266
¿Jai?
1114
01:48:35,100 --> 01:48:36,516
Jai, abre la puerta.
1115
01:48:37,058 --> 01:48:40,433
Le prometí a mamá que iríamos juntos.
para la ceremonia de juramento.
1116
01:48:41,808 --> 01:48:43,016
Espero que estés listo.
1117
01:48:45,433 --> 01:48:48,475
Roshni, vámonos. Se hace tarde.
1118
01:48:49,850 --> 01:48:51,100
¿Qué estás haciendo aquí?
1119
01:48:51,433 --> 01:48:53,141
Tío Paswan, dame un minuto.
1120
01:48:53,433 --> 01:48:56,725
Raniji me ha preguntado
para llegar a tiempo.
1121
01:48:58,141 --> 01:49:00,225
Tenemos que dar la bienvenida a los invitados VIP.
1122
01:49:01,308 --> 01:49:02,725
Jai se unirá a nosotros más tarde.
1123
01:49:03,725 --> 01:49:06,433
- Es juramento...
- La ceremonia del juramento puede esperar, tío Paswan,
1124
01:49:06,725 --> 01:49:08,058
la relación no puede.
1125
01:49:09,100 --> 01:49:10,975
Continúa. Voy a estar allí.
1126
01:49:11,641 --> 01:49:12,433
Por favor.
1127
01:49:24,058 --> 01:49:25,016
¡Jai!
1128
01:49:27,183 --> 01:49:29,850
No haré el juramento sin ti.
1129
01:49:30,058 --> 01:49:32,308
Sólo iré a la Casa del Gobernador.
contigo a mi lado.
1130
01:49:39,225 --> 01:49:40,891
Bien, no abras la puerta.
1131
01:49:41,641 --> 01:49:44,266
Esperaré aquí.
Pruébame.
1132
01:49:44,433 --> 01:49:46,058
Estoy esperando aquí mismo.
1133
01:50:13,850 --> 01:50:15,225
¿Estás enojado conmigo?
1134
01:50:17,518 --> 01:50:20,725
Recuerda cuando éramos niños,
¿Me mordió una serpiente?
1135
01:50:24,225 --> 01:50:27,266
Papá estaba ausente como siempre.
1136
01:50:29,683 --> 01:50:31,266
Mamá estaba trabajando en el campo.
1137
01:50:35,475 --> 01:50:37,141
Estabas solo
1138
01:50:38,350 --> 01:50:40,266
pero no te asustaste.
1139
01:50:43,350 --> 01:50:47,141
tu me cargaste
sobre tus hombros al pueblo
1140
01:50:48,225 --> 01:50:49,766
Directo al médico.
1141
01:50:55,100 --> 01:50:57,391
Estuve inconsciente durante 3 días.
1142
01:50:58,225 --> 01:51:01,058
Te quedaste a mi lado todo el tiempo.
1143
01:51:03,850 --> 01:51:06,016
Salvaste mi vida.
1144
01:51:13,975 --> 01:51:16,725
No tengo ningún derecho a enojarme contigo.
1145
01:51:32,100 --> 01:51:35,850
¿Estás enojado con mamá?
1146
01:51:47,558 --> 01:51:49,725
esto se supone
ser la ceremonia de juramento
1147
01:51:49,808 --> 01:51:52,141
de Roshni Bharti,
el nuevo CM de Bihar.
1148
01:51:52,225 --> 01:51:55,516
Pero también puedes llamarlo de Rani Bharti.
demostración de fuerza.
1149
01:51:55,808 --> 01:51:59,058
Líderes eminentes en grandes cantidades
de todo el país han llegado
1150
01:51:59,141 --> 01:52:02,183
saliendo del aeropuerto de patna
¡Abarrotado de espacio!
1151
01:52:02,933 --> 01:52:05,308
Los medios han criticado a Rani Bharti.
1152
01:52:05,553 --> 01:52:08,225
por elegir a Roshni Bharti como CM
1153
01:52:08,308 --> 01:52:11,308
y hay signos de rebelión
en su partido también.
1154
01:52:11,558 --> 01:52:13,933
Una Rani Bharti despreocupada
1155
01:52:14,131 --> 01:52:16,308
está ocupado con el catering
1156
01:52:16,391 --> 01:52:18,850
a sus invitados
1157
01:52:18,933 --> 01:52:20,308
con delicias locales.
1158
01:52:22,850 --> 01:52:24,891
No estará mal decir
1159
01:52:24,975 --> 01:52:27,391
este pajarito de Patna
1160
01:52:27,558 --> 01:52:31,641
está listo para asumir la política
Águilas de Delhi!
1161
01:52:32,433 --> 01:52:36,683
¿Cuál será el próximo movimiento del águila?
1162
01:52:36,766 --> 01:52:38,058
Sólo el tiempo lo dirá.
1163
01:52:42,433 --> 01:52:45,891
Una cordial bienvenida y un cordial saludo.
a todos los distinguidos invitados
1164
01:52:45,975 --> 01:52:47,975
en esta gran ceremonia de juramento.
1165
01:52:48,551 --> 01:52:50,225
Una humilde petición para todos vosotros.
1166
01:52:50,308 --> 01:52:52,683
Por favor, tomen asiento.
1167
01:52:53,016 --> 01:52:56,891
El procedimiento de la toma de juramento
La ceremonia comenzará en breve.
1168
01:52:57,016 --> 01:53:00,516
Es evidente que no eres de Patna.
1169
01:53:02,975 --> 01:53:05,725
Sí. Soy de Lucknow.
1170
01:53:05,808 --> 01:53:06,725
Veo.
1171
01:53:06,808 --> 01:53:08,975
-Aditi.
- ¿Aditi?
1172
01:53:09,391 --> 01:53:11,266
¿La hija de Balmukund Chaudhary?
1173
01:53:11,766 --> 01:53:13,308
- Sí.
- Veo.
1174
01:53:13,766 --> 01:53:16,391
Y el amigo de Roshni también.
1175
01:53:16,600 --> 01:53:18,850
De la Universidad de Delhi.
1176
01:53:19,641 --> 01:53:21,433
Veo.
1177
01:53:22,725 --> 01:53:25,516
He oído hablar de ti.
Hoy por fin nos encontramos.
1178
01:53:27,350 --> 01:53:28,308
¿Lo es?
1179
01:53:30,433 --> 01:53:33,641
¿Sería diferente si
nos conocimos antes?
1180
01:53:37,558 --> 01:53:38,266
¿Eh?
1181
01:53:40,350 --> 01:53:42,600
No importa, es broma.
1182
01:53:47,766 --> 01:53:50,016
Si nos hubiésemos conocido antes,
1183
01:53:51,933 --> 01:53:55,058
¡Serías mi invitado, no el de mi hermana!
1184
01:53:55,891 --> 01:53:56,475
Sí.
1185
01:53:58,391 --> 01:54:00,350
Soy Jaiprakash Bharti.
1186
01:54:03,100 --> 01:54:05,225
¡Jaiprakash Bharti!
1187
01:54:06,308 --> 01:54:08,100
No necesitas presentación.
1188
01:54:09,808 --> 01:54:12,933
¿Por qué tu cuello es azul?
1189
01:54:13,016 --> 01:54:15,058
¿Es una nueva tendencia de la moda?
1190
01:54:19,558 --> 01:54:21,141
No es moda.
1191
01:54:23,141 --> 01:54:26,766
He tragado veneno como Lord Shankar.
1192
01:54:34,516 --> 01:54:37,308
Con el amable permiso
del Honorable Gobernador,
1193
01:54:37,391 --> 01:54:40,266
el procedimiento de la toma de juramento
Por la presente comienza la ceremonia.
1194
01:54:40,600 --> 01:54:43,058
Solicito a la señorita Roshni Bharti
1195
01:54:43,141 --> 01:54:45,600
venir al estrado
para la ceremonia de juramento.
1196
01:55:11,141 --> 01:55:12,600
yo
1197
01:55:13,141 --> 01:55:18,016
Yo, Roshni Bharti, afirmo solemnemente
1198
01:55:18,808 --> 01:55:20,641
que tendré fe verdadera
1199
01:55:20,725 --> 01:55:23,766
y lealtad
a la constitución de la india
1200
01:55:24,016 --> 01:55:26,183
y como establece la ley.
1201
01:55:26,516 --> 01:55:30,141
Que defenderé la soberanía
e integridad de la India.
1202
01:55:30,225 --> 01:55:34,975
- Yo, Rani Bharti,
- Juro por Dios
1203
01:55:35,141 --> 01:55:37,100
Juro por Dios
1204
01:55:37,266 --> 01:55:39,308
Mantendré lealtad
1205
01:55:39,641 --> 01:55:43,020
Mantendré lealtad
1206
01:55:43,100 --> 01:55:44,766
a la India
1207
01:55:45,058 --> 01:55:47,058
A la India
1208
01:55:47,183 --> 01:55:48,308
Soberanía
1209
01:55:48,391 --> 01:55:49,433
Soberanía
1210
01:55:49,516 --> 01:55:50,808
e integridad, intactas.
1211
01:55:50,891 --> 01:55:52,266
Manténgalo intacto.
1212
01:55:55,141 --> 01:55:57,391
Intacto...
1213
01:55:57,683 --> 01:56:00,850
Intacta.
1214
01:56:00,933 --> 01:56:03,183
Como ministro principal de Bihar
1215
01:56:03,516 --> 01:56:06,058
A cualquier persona o personas
1216
01:56:06,183 --> 01:56:09,725
cualquier asunto que sea
puesto bajo mi consideración
1217
01:56:09,850 --> 01:56:13,516
o será conocido por mí
como ministro principal de Bihar
1218
01:56:13,808 --> 01:56:15,683
excepto cuando sea necesario
1219
01:56:15,766 --> 01:56:18,975
para el debido descargo de
mis deberes como primer ministro.
1220
01:56:33,225 --> 01:56:34,891
Larga vida a Roshni Bharti.
1221
01:56:34,975 --> 01:56:36,891
Larga vida a Rani Bharti.
1222
01:56:36,975 --> 01:56:38,933
Larga vida a Roshni Bharti.
1223
01:56:39,016 --> 01:56:40,850
Larga vida a Rani Bharti.
1224
01:56:40,933 --> 01:56:42,891
Larga vida a Roshni Bharti.
1225
01:56:42,975 --> 01:56:44,850
Larga vida a Rani Bharti.
1226
01:56:44,933 --> 01:56:47,016
Larga vida a Roshni Bharti.
1227
01:56:47,100 --> 01:56:48,933
Larga vida a Rani Bharti.
1228
01:56:49,013 --> 01:56:50,975
Larga vida a Roshni Bharti.
1229
01:56:51,058 --> 01:56:52,891
Larga vida a Rani Bharti.
1230
01:56:52,975 --> 01:56:54,766
Larga vida a Roshni Bharti.
1231
01:56:54,850 --> 01:56:56,891
Larga vida a Rani Bharti.
1232
01:57:06,683 --> 01:57:09,558
Manik Sen y su sobrino Chandan,
1233
01:57:09,864 --> 01:57:11,391
Balmukund Chaudhary,
1234
01:57:11,704 --> 01:57:14,516
Shrimant Naik,
Sajjad Ahmed Mir...
1235
01:57:15,433 --> 01:57:17,683
Y Baldev Singh de Punjab.
1236
01:57:23,058 --> 01:57:29,350
Som Babu, no transmitas lo mejor de mí.
deseos al nuevo CM de Bihar.
1237
01:57:29,641 --> 01:57:31,225
Emitir un comunicado de prensa
1238
01:57:31,308 --> 01:57:34,308
generando preocupación sobre
la aparente política dinástica.
1239
01:57:35,891 --> 01:57:36,641
Bueno.
1240
01:57:37,058 --> 01:57:42,725
Murad y Rani Bharti deberían ser criticados
todo por nepotismo.
1241
01:57:43,423 --> 01:57:45,600
1242
01:57:52,100 --> 01:57:55,850
Al elegir Roshni Bharti
como su sucesora
1243
01:57:55,933 --> 01:57:59,516
Rani Bharti ha defendido la política dinástica
1244
01:57:59,600 --> 01:58:03,058
como lo hizo su esposo Bheema Bharti
eligiéndola a ella.
1245
01:58:04,183 --> 01:58:07,891
Rani Bharti también está siendo criticada
1246
01:58:07,975 --> 01:58:11,016
porque ella se llama a sí misma
un líder con ideales.
1247
01:58:13,100 --> 01:58:16,141
El gobierno del rey ha terminado, pero el de la India
guardianes de la democracia
1248
01:58:16,308 --> 01:58:19,850
se consideran a sí mismos como los nuevos monarcas.
1249
01:58:19,933 --> 01:58:22,141
Es el puesto de CM de Bihar
1250
01:58:22,225 --> 01:58:25,058
destinado sólo a miembros
de una familia en particular?
1251
01:59:34,016 --> 01:59:36,058
¿No me darás tus bendiciones?
¿Tío Mishra?
1252
01:59:37,850 --> 01:59:39,641
Te has vuelto demasiado grande, Roshni.
1253
01:59:41,475 --> 01:59:44,100
No necesitas mis bendiciones.
1254
01:59:53,511 --> 01:59:54,850
¿Café?
1255
01:59:56,475 --> 01:59:57,683
Lo lograré.
1256
02:00:18,891 --> 02:00:20,266
Tío Mishra, ya sabes,
1257
02:00:21,118 --> 02:00:24,183
cuando abraham lincoln
se convirtió en presidente,
1258
02:00:24,808 --> 02:00:28,850
preguntó a tres de sus compañeros competidores
para unirse a su gabinete
1259
02:00:29,304 --> 02:00:31,350
que luchó contra él en las elecciones.
1260
02:00:31,916 --> 02:00:35,725
-William Seward...
- Caza del salmón, Edward Bates.
1261
02:00:37,417 --> 02:00:38,850
Yo sé eso.
1262
02:00:52,058 --> 02:00:53,266
Pero eso es historia.
1263
02:00:56,933 --> 02:01:00,933
En el presente,
¿Qué quiere de mí el CM de Bihar?
1264
02:01:02,391 --> 02:01:03,683
¿Uno?
1265
02:01:12,225 --> 02:01:16,141
Tío Mishra, todo el mundo lo sabe.
Nunca aspiré
1266
02:01:16,584 --> 02:01:18,308
Conviértete en el CM de Bihar.
1267
02:01:19,516 --> 02:01:21,391
Mamá tampoco lo quiso nunca.
1268
02:01:23,058 --> 02:01:27,183
Si ese fuera el caso, ella no nombraría
Tú y la tía Kaveri como observadores.
1269
02:01:32,058 --> 02:01:35,266
no estoy defendiendo
o criticar a mamá.
1270
02:01:37,850 --> 02:01:39,808
Ella hizo lo que consideró oportuno.
1271
02:01:42,475 --> 02:01:44,891
Como CM de Bihar,
1272
02:01:45,420 --> 02:01:47,808
ahora haré lo que crea conveniente.
1273
02:01:55,766 --> 02:01:59,933
Creo que serías el mejor financiero.
ministro de Bihar.
1274
02:02:08,350 --> 02:02:10,600
¿Raniji sabe
sobre esta reunión?
1275
02:02:14,516 --> 02:02:17,600
No dirigiré el gobierno según las instrucciones de mamá.
Instrucciones, tío.
1276
02:02:38,850 --> 02:02:40,933
¡Mamá! ¿Cuándo viniste?
1277
02:02:42,100 --> 02:02:43,141
¡Qué sorpresa!
1278
02:02:44,516 --> 02:02:45,391
Salud.
1279
02:02:47,731 --> 02:02:49,308
Quería conocerte.
1280
02:02:49,808 --> 02:02:52,475
Entonces vine aquí.
1281
02:02:55,016 --> 02:02:56,183
Qué bueno que viniste.
1282
02:03:13,616 --> 02:03:14,600
¿Qué es esto, mamá?
1283
02:03:15,338 --> 02:03:19,266
yo había conducido
El ritual del aniversario de la muerte de tu papá.
1284
02:03:19,634 --> 02:03:20,891
Es la ofrenda.
1285
02:03:24,433 --> 02:03:26,266
Madre, no me pongas el tilak.
1286
02:03:27,183 --> 02:03:28,600
Tengo que ir a la universidad.
1287
02:03:39,641 --> 02:03:40,975
Después de terminar su educación,
1288
02:03:42,225 --> 02:03:44,308
volverás a casa, ¿no?
1289
02:03:51,891 --> 02:03:52,725
No, mamá.
1290
02:03:55,163 --> 02:03:57,141
He solicitado aquí una visa de trabajo.
1291
02:03:59,683 --> 02:04:01,641
Después de terminar mi educación,
Trabajaré aquí.
1292
02:04:11,600 --> 02:04:14,600
¿Qué pasa con nosotros? ¿Qué pasa con todos nosotros?
1293
02:04:16,433 --> 02:04:20,225
¿Sabes?
Durante la ceremonia de juramento de Roshni,
1294
02:04:20,600 --> 02:04:22,308
Todos te extrañaron terriblemente.
1295
02:04:25,058 --> 02:04:26,350
¿Te digo algo, mamá?
1296
02:04:39,475 --> 02:04:42,225
no deberías haberlo hecho
convirtió a Roshni didi en el CM.
1297
02:05:00,361 --> 02:05:01,308
Mira esto.
1298
02:05:04,683 --> 02:05:08,683
¿Lo sabes siquiera? Hay una campaña de odio
contra ti y Roshni didi.
1299
02:05:11,808 --> 02:05:13,475
Amenazas de muerte.
1300
02:05:13,850 --> 02:05:15,016
Boicotear.
1301
02:05:16,225 --> 02:05:20,308
Roshni didi está siendo acusado
de incompetencia y nepotismo.
1302
02:05:23,016 --> 02:05:24,808
¿Por qué la empujaste a este infierno?
1303
02:05:26,683 --> 02:05:28,641
Mamá, sabes que la política es un juego sucio.
1304
02:05:30,975 --> 02:05:32,183
¿Por qué no lo dejas?
1305
02:05:42,433 --> 02:05:43,266
Surya.
1306
02:05:43,350 --> 02:05:46,891
La política no es tu computadora portátil.
1307
02:05:48,141 --> 02:05:50,683
Para encenderlo cuando quieras.
1308
02:05:50,891 --> 02:05:52,808
Y apágalo cuando quieras.
1309
02:05:54,350 --> 02:05:58,016
A veces, para mantener segura a su familia,
1310
02:05:58,600 --> 02:06:01,475
necesitas poder en tu mano.
1311
02:06:06,975 --> 02:06:08,516
tu recuerdas
1312
02:06:10,439 --> 02:06:11,725
¿Qué pasó con tu papá, no?
1313
02:06:15,136 --> 02:06:16,058
Recuerdo.
1314
02:06:18,264 --> 02:06:19,933
Lo recuerdo muy bien.
1315
02:06:20,850 --> 02:06:22,725
Por eso cuando veo estos comentarios,
1316
02:06:23,433 --> 02:06:26,808
Me preocupo por ti, hermano y Roshni didi.
1317
02:06:32,100 --> 02:06:36,016
Ey. Mi pequeño.
1318
02:06:37,433 --> 02:06:39,266
No te preocupes, hijo.
1319
02:06:40,516 --> 02:06:43,933
Tu madre está viva.
1320
02:06:49,433 --> 02:06:50,891
Te prometo que.
1321
02:06:52,225 --> 02:06:56,058
No dejaré que ningún daño le ocurra a mi familia.
1322
02:06:59,433 --> 02:07:00,725
Lo sé...
1323
02:07:02,641 --> 02:07:03,891
lo que estoy haciendo.
1324
02:07:57,891 --> 02:07:59,975
'En su camino de regreso de la gira por Assam'
1325
02:08:00,308 --> 02:08:03,058
'Primer Ministro Joshi
Llegué a Patna inesperadamente.'
1326
02:08:04,266 --> 02:08:07,225
'No sabemos mucho sobre su agenda.'
1327
02:08:07,516 --> 02:08:10,023
'Pero se ha dicho que quiere empezar'
1328
02:08:10,103 --> 02:08:13,183
'la campaña electoral de Lok Sabha
desde aquí."
1329
02:08:28,141 --> 02:08:30,457
El gobierno de Bihar comenzó a publicar
1330
02:08:30,537 --> 02:08:33,391
beca de matriculación
para los niños pobres.
1331
02:08:34,141 --> 02:08:36,600
El año pasado, alrededor de 200.000
los niños se beneficiaron de ello
1332
02:08:36,683 --> 02:08:39,766
pero ninguno este año.
¿Por qué, Gopalji?
1333
02:08:41,766 --> 02:08:46,516
Señora, el 80% de este fondo proviene
de la subvención central.
1334
02:08:46,891 --> 02:08:48,933
Retuvieron los fondos este año.
1335
02:08:50,141 --> 02:08:53,141
el secretario de finanzas
dijo extraoficialmente
1336
02:08:54,058 --> 02:08:56,058
quieres hablar mal del primer ministro
1337
02:08:56,266 --> 02:08:57,766
¡Y también espera que te pague!
1338
02:09:14,308 --> 02:09:18,433
Las carreteras de Supaul y Saharsa resultaron dañadas
en inundaciones el año pasado.
1339
02:09:18,808 --> 02:09:21,058
Ese trabajo aún está pendiente, Deepakji.
1340
02:09:21,141 --> 02:09:22,141
¿Por qué es así?
1341
02:09:22,600 --> 02:09:25,391
Señora, no hemos recibido el
1342
02:09:26,016 --> 02:09:27,516
próxima entrega de RDF.
1343
02:09:31,433 --> 02:09:32,641
RDF?
1344
02:09:33,433 --> 02:09:35,683
Fondo de Desarrollo Rural.
1345
02:09:36,183 --> 02:09:40,475
El centro lo asigna anualmente
a los gobiernos estatales.
1346
02:09:41,183 --> 02:09:42,266
Veo.
1347
02:09:43,558 --> 02:09:48,058
El centro ha retenido
La entrega de Bihar este año.
1348
02:09:49,975 --> 02:09:50,933
¿Por qué?
1349
02:10:05,016 --> 02:10:06,350
¿Qué es esto?
1350
02:10:06,641 --> 02:10:10,266
Las cuentas del gobierno de Bihar del año pasado.
1351
02:10:11,516 --> 02:10:13,058
En otras palabras,
1352
02:10:13,725 --> 02:10:16,100
La correa del centro que controla nuestro destino.
1353
02:10:18,558 --> 02:10:19,766
No lo entiendo.
1354
02:10:27,850 --> 02:10:31,058
El centro libera fondos
1355
02:10:31,766 --> 02:10:34,516
sólo cuando los gobiernos estatales se someten
1356
02:10:34,600 --> 02:10:37,933
certificado de utilización
del año pasado.
1357
02:10:40,058 --> 02:10:42,850
Según este informe,
1358
02:10:42,975 --> 02:10:45,433
el certificado de utilización que presentamos
1359
02:10:45,766 --> 02:10:47,975
Tenía errores contables.
1360
02:10:50,058 --> 02:10:53,391
Nos estan acusando
de malversación de fondos
1361
02:10:54,141 --> 02:10:57,891
y hemos suspendido todas las subvenciones centrales.
1362
02:11:16,308 --> 02:11:20,808
Patna ciudad inteligente, renovación
de hospitales gubernamentales,
1363
02:11:22,475 --> 02:11:25,516
corporación municipal
gestión de residuos...
1364
02:11:25,850 --> 02:11:29,100
Los informes indican todo
los departamentos están rezagados.
1365
02:11:29,600 --> 02:11:32,183
¿Es todo por apropiación indebida?
de cuentas?
1366
02:11:37,371 --> 02:11:38,350
No.
1367
02:11:43,516 --> 02:11:46,433
Entonces ¿por qué el centro se niega?
pagarle a Bihar?
1368
02:11:51,891 --> 02:11:54,558
Todos ustedes pueden irse por ahora.
1369
02:12:09,308 --> 02:12:11,433
Roshni, la razón es que
1370
02:12:12,516 --> 02:12:16,600
el primer ministro no quiere Bihar
el gobierno funcione correctamente
1371
02:12:17,183 --> 02:12:21,058
o para que a nuestro partido le vaya bien
en las próximas elecciones a la asamblea.
1372
02:12:23,641 --> 02:12:25,516
Para ser franco, Roshni,
1373
02:12:27,308 --> 02:12:29,641
Estoy preocupado por una cosa.
1374
02:12:30,600 --> 02:12:34,433
La batalla entre el primer ministro y Raniji
1375
02:12:36,225 --> 02:12:37,933
podría crear obstáculos importantes
para su gobierno
1376
02:12:39,516 --> 02:12:41,308
y Bihar.
1377
02:12:45,308 --> 02:12:47,266
Eso no es justo, tío Mishra.
1378
02:12:48,391 --> 02:12:51,225
El primer ministro no puede cambiar una pelea política
en uno personal.
1379
02:12:51,850 --> 02:12:55,725
Él es el primer ministro del país,
Incluso la oposición.
1380
02:12:58,433 --> 02:13:00,975
Hablas como si Pandit Nehru
1381
02:13:01,266 --> 02:13:03,933
¡O Lal Bahadur Shastri es nuestro primer ministro!
1382
02:13:18,225 --> 02:13:22,016
Amigos, este es un día auspicioso.
1383
02:13:23,058 --> 02:13:24,766
para Bihar y Patna.
1384
02:13:26,683 --> 02:13:28,850
Primer Ministro Joshi
1385
02:13:29,516 --> 02:13:31,891
está aquí para hablar con nosotros.
1386
02:13:33,641 --> 02:13:38,100
El liderazgo del señor Joshi
1387
02:13:38,183 --> 02:13:40,350
llevó a la nación a grandes alturas...
1388
02:13:40,725 --> 02:13:43,350
Roshni Bharti pronunció este discurso
al gobernador
1389
02:13:43,433 --> 02:13:45,183
para leer en la asamblea.
1390
02:13:45,266 --> 02:13:47,391
-¿Roshni?
-CM, Bihar.
1391
02:13:48,932 --> 02:13:50,516
Sólo di la hija de Rani.
1392
02:14:01,975 --> 02:14:05,641
- ¿Habló con el gobernador?
- Envió este documento y está
1393
02:14:06,183 --> 02:14:08,225
- esperando instrucciones.
- Rechazarlo.
1394
02:14:11,266 --> 02:14:15,058
no hay necesidad
ser imparcial y genial.
1395
02:14:15,225 --> 02:14:16,350
Bueno.
1396
02:14:17,016 --> 02:14:19,933
Y el CM quiere tu cita.
1397
02:14:20,183 --> 02:14:23,391
Se trata de subvenciones centrales.
y distribución de fondos.
1398
02:14:25,058 --> 02:14:27,266
El primer ministro no se ocupa
con cuestiones tan triviales.
1399
02:14:28,016 --> 02:14:30,100
Pídale que se reúna con el Ministro de Finanzas.
en Delhi.
1400
02:14:30,183 --> 02:14:31,225
Bueno.
1401
02:14:31,891 --> 02:14:35,225
Estoy aquí para atacar
1402
02:14:36,308 --> 02:14:37,433
no hacer las paces.
1403
02:14:37,975 --> 02:14:42,683
Ríndete por nuestro celebrado.
primer ministro
1404
02:14:42,766 --> 02:14:46,103
El señor Sudhakar Srini era Joshi.
1405
02:15:03,932 --> 02:15:05,850
Querido pueblo de Bihar,
1406
02:15:06,516 --> 02:15:13,058
eres el grupo más trabajador
en el mundo.
1407
02:15:16,516 --> 02:15:19,141
Tú construiste Delhi
1408
02:15:20,766 --> 02:15:22,600
e hizo brillar a Mumbai.
1409
02:15:23,683 --> 02:15:25,433
Hiciste florecer a Punjab.
1410
02:15:27,850 --> 02:15:29,141
¡Ay!
1411
02:15:31,683 --> 02:15:33,266
te quedaste atrás.
1412
02:15:36,475 --> 02:15:38,933
La tierra de Bihar es fértil.
1413
02:15:40,308 --> 02:15:43,266
pero aquí no hay agricultura.
1414
02:15:44,266 --> 02:15:49,475
Tienes ríos pero no se utiliza para
riego o generación de energía.
1415
02:15:50,725 --> 02:15:53,350
Nadie es tan hábil como tú
1416
02:15:54,475 --> 02:15:56,475
pero no tienes industrias.
1417
02:15:57,016 --> 02:16:00,225
Hay una broma corriente
en Delhi sobre Bihar.
1418
02:16:01,600 --> 02:16:04,225
Bihar tiene tres cultivos
1419
02:16:06,266 --> 02:16:09,225
Rabi, Khariff
1420
02:16:11,683 --> 02:16:13,141
y alivio.
1421
02:16:16,433 --> 02:16:21,016
Todo lo que obtienes son promesas vacías.
1422
02:16:22,141 --> 02:16:25,475
Lo que obtienes es solo crimen.
1423
02:16:26,141 --> 02:16:31,266
y corrupción.
El informe de la Comisión Maheshwari ya está disponible.
1424
02:16:31,766 --> 02:16:35,516
Indica claramente su
Ex CM Rani Bharti
1425
02:16:35,600 --> 02:16:39,058
actividades criminales.
1426
02:16:39,391 --> 02:16:43,308
¡Rani Bharti es un mercader de la muerte!
1427
02:16:52,850 --> 02:16:58,933
Dime, ¿quieres corrupción y crimen?
1428
02:16:59,016 --> 02:17:00,516
o desarrollo?
1429
02:17:00,600 --> 02:17:02,433
¡Desarrollo!
1430
02:17:02,516 --> 02:17:04,350
¡Desarrollo!
1431
02:17:04,433 --> 02:17:06,475
¡Desarrollo!
1432
02:17:33,266 --> 02:17:37,058
Vaya, mamá.
Parece que voy a hacer un examen.
1433
02:17:39,058 --> 02:17:43,100
es tu primer dia
en la casa de asambleas.
1434
02:17:45,308 --> 02:17:47,266
este es el comienzo
1435
02:17:47,433 --> 02:17:50,266
de un examen de larga duración.
1436
02:17:56,058 --> 02:17:57,516
Mamá, ¿cómo te sentiste?
1437
02:17:58,350 --> 02:18:00,766
cuando pisaste
¿En la asamblea por primera vez?
1438
02:18:02,808 --> 02:18:05,100
¿Entró?
Literalmente me empujaron allí.
1439
02:18:06,475 --> 02:18:07,850
Sí.
1440
02:18:09,100 --> 02:18:11,016
Cuando entré a la casa,
1441
02:18:11,850 --> 02:18:14,141
Estaba asustado.
1442
02:18:15,225 --> 02:18:20,641
Estaba sediento ante la idea de trabajar.
en medio de tantos hombres.
1443
02:18:22,350 --> 02:18:25,350
Entonces pensé en tu
1444
02:18:26,100 --> 02:18:28,266
padre postrado en cama
1445
02:18:29,141 --> 02:18:33,433
y mis hijos y entré.
1446
02:18:36,058 --> 02:18:39,350
Sí, recuerdo ese discurso.
¡Qué discurso fue ese!
1447
02:18:39,641 --> 02:18:42,308
- ¿Qué fue?
- Hay otro dicho en mi pueblo.
1448
02:18:43,016 --> 02:18:44,808
-¿Puedo?
- Por favor hazlo.
1449
02:18:45,058 --> 02:18:49,100
Los perros ladran cuando el elefante
camina poderosamente.
1450
02:18:52,308 --> 02:18:53,600
¡Muy bien hecho, Rani Bharti!
1451
02:19:21,808 --> 02:19:22,725
Disculpe.
1452
02:19:45,016 --> 02:19:46,058
Tome su tiempo.
1453
02:20:11,100 --> 02:20:13,766
Mamá, por favor ven conmigo hoy.
1454
02:20:15,016 --> 02:20:17,266
No, querida. el mundo
1455
02:20:17,433 --> 02:20:19,891
Te ve como Rani Bharti.
1456
02:20:20,100 --> 02:20:21,975
sombra.
1457
02:20:23,641 --> 02:20:26,058
Ahora debes mostrarles
1458
02:20:27,016 --> 02:20:29,308
no eres solo mi hija
1459
02:20:30,933 --> 02:20:32,808
sino el primer ministro de Bihar.
1460
02:20:38,683 --> 02:20:39,725
Hola.
1461
02:20:46,600 --> 02:20:48,016
- ¿Hola, cómo estás?
- Estoy bien.
1462
02:20:48,266 --> 02:20:49,558
Hola.
1463
02:21:11,141 --> 02:21:12,766
Miembros respetados,
1464
02:21:14,350 --> 02:21:16,725
el gobernador.
1465
02:21:43,183 --> 02:21:45,016
Respetado orador,
1466
02:21:45,308 --> 02:21:48,975
Me gustaría informar a la casa hoy,
1467
02:21:49,391 --> 02:21:53,350
el discurso que me enviaron
por la oficina de CM
1468
02:21:53,725 --> 02:21:57,891
es una propaganda politica
lleno de malicia.
1469
02:21:58,225 --> 02:22:00,600
A pesar de una objeción escrita
1470
02:22:00,683 --> 02:22:04,266
y sugerencia,
no se realizaron cambios en esto.
1471
02:22:04,600 --> 02:22:06,058
leyendo esto en voz alta
1472
02:22:06,600 --> 02:22:11,225
va en contra de la dignidad
del cargo de gobernador.
1473
02:22:11,933 --> 02:22:15,850
Por eso no leeré
1474
02:22:17,350 --> 02:22:18,641
este discurso.
1475
02:22:18,975 --> 02:22:21,058
Señor portavoz...
1476
02:22:22,600 --> 02:22:27,058
Mantengan la calma, respetados miembros.
1477
02:22:27,229 --> 02:22:29,683
Por favor, siéntate.
1478
02:22:29,766 --> 02:22:31,391
Por favor, siéntate.
1479
02:22:34,350 --> 02:22:37,016
Por favor, siéntate.
1480
02:22:42,308 --> 02:22:43,933
¿Qué es esto, señor?
1481
02:22:44,475 --> 02:22:46,225
Esto no se hace.
1482
02:22:46,475 --> 02:22:48,975
Por favor siéntate.
1483
02:22:49,100 --> 02:22:51,641
Siéntate tú también.
1484
02:22:51,725 --> 02:22:53,016
Por favor siéntate.
1485
02:22:53,975 --> 02:22:55,391
Sí, señora ministra principal.
1486
02:23:10,433 --> 02:23:15,350
Es lamentable que el gobernador se haya ido.
sin leer el discurso.
1487
02:23:17,016 --> 02:23:19,975
Él acaba de demostrar que no lo es.
guardián de bihar
1488
02:23:20,308 --> 02:23:22,058
Pero el agente de Delhi.
1489
02:23:23,808 --> 02:23:25,516
te solicito que
1490
02:23:25,766 --> 02:23:29,391
permítame leer su discurso
en su ausencia.
1491
02:23:29,725 --> 02:23:31,641
Pero, Roshniji,
1492
02:23:32,100 --> 02:23:37,391
un CM leyendo el discurso del gobernador
el habla no es la tradición que seguimos.
1493
02:23:41,933 --> 02:23:44,183
Señor, soy la hija de Rani Bharti.
1494
02:23:45,266 --> 02:23:47,850
Nuestra familia es infame.
por desafiar la tradición
1495
02:23:50,683 --> 02:23:52,225
pero no haré eso.
1496
02:23:53,100 --> 02:23:55,683
Hoy comenzaré una nueva tendencia.
1497
02:24:04,516 --> 02:24:07,225
¿Cómo pudo el gobernador señor
He leído ese discurso.
1498
02:24:07,933 --> 02:24:10,850
¿Cómo puede una novia
tomar el nombre de su cuñado.
1499
02:24:13,725 --> 02:24:15,433
Ese discurso claramente
1500
02:24:15,683 --> 02:24:19,808
expone a su "cuñado",
el primer ministro.
1501
02:24:22,141 --> 02:24:25,058
El primer ministro vino a Patna por unas horas.
1502
02:24:25,516 --> 02:24:27,808
No tenía ganas de desperdiciar
dinero del gobierno
1503
02:24:27,891 --> 02:24:29,933
para discutir cuentas con el
en Delhi.
1504
02:24:30,100 --> 02:24:33,266
Encontrarlo aquí sería factible.
entonces pedí una cita.
1505
02:24:34,266 --> 02:24:37,558
Nos dijeron el
La agenda del primer ministro es muy apretada.
1506
02:24:37,641 --> 02:24:40,266
¡Lástima!
1507
02:24:40,933 --> 02:24:45,516
Señor, el gobierno central
está sentado sobre dinero destinado a Bihar.
1508
02:24:46,516 --> 02:24:48,308
Por no hablar del paquete especial,
1509
02:24:48,433 --> 02:24:50,058
detuvieron los fondos
eso es legítimamente nuestro.
1510
02:24:50,391 --> 02:24:52,725
Todos los planes de bienestar
se han detenido.
1511
02:24:52,975 --> 02:24:55,141
Sin embargo, en lugar de conocerme,
1512
02:24:55,225 --> 02:24:58,391
el primer ministro reunió a algunos actores pagados
1513
02:24:58,475 --> 02:25:01,683
Los llevó a un salón y pronunció un discurso.
1514
02:25:02,183 --> 02:25:05,308
¿Dijo algo sobre
1515
02:25:05,391 --> 02:25:08,058
¿La mejora de Bihar?
1516
02:25:08,141 --> 02:25:09,600
No.
1517
02:25:09,808 --> 02:25:12,975
¿Mencionó nuevos esquemas?
o programas?
1518
02:25:13,058 --> 02:25:14,058
No.
1519
02:25:14,141 --> 02:25:15,308
No lo hizo.
1520
02:25:16,016 --> 02:25:18,308
Durante 90 minutos, PM Joshi
1521
02:25:18,808 --> 02:25:23,600
¡Solo habló de Rani Bharti!
1522
02:25:23,808 --> 02:25:27,183
lo unico que hizo fue comentar
sobre Rani Bharti
1523
02:25:27,350 --> 02:25:31,058
y las cosas que hizo o no hizo.
1524
02:25:31,350 --> 02:25:35,016
¿Por qué? Porque el primer ministro Joshi lo sabe.
1525
02:25:35,475 --> 02:25:38,933
Rani Bharti es el único contendiente
1526
02:25:39,100 --> 02:25:43,308
¿Quién puede tirarlo de la silla de primer ministro?
1527
02:25:49,308 --> 02:25:54,850
Señor, me gustaría transmitirle un mensaje.
al PM Joshi a través de esta casa.
1528
02:25:55,641 --> 02:25:58,683
El primer ministro de Bihar no es Rani
1529
02:25:59,016 --> 02:26:01,433
¡Pero Roshni Bharti, señor Joshi!
1530
02:26:02,516 --> 02:26:04,350
Antes de dirigirte a la madre,
1531
02:26:05,308 --> 02:26:07,225
Tienes que enfrentarte a su hija.
1532
02:26:13,600 --> 02:26:16,850
Soy su hija.
Háblame.
1533
02:26:20,766 --> 02:26:22,225
Larga vida a Roshni Bharti.
1534
02:26:22,308 --> 02:26:24,141
Larga vida a Rani Bharti.
1535
02:26:24,225 --> 02:26:25,891
Larga vida a Roshni Bharti.
1536
02:26:25,975 --> 02:26:29,225
Larga vida a Roshni Bharti.
1537
02:26:29,308 --> 02:26:32,683
Larga vida a Roshni Bharti.
1538
02:26:32,766 --> 02:26:35,683
Larga vida a Roshni Bharti.
1539
02:26:35,766 --> 02:26:38,975
Larga vida a Roshni Bharti.
1540
02:26:40,475 --> 02:26:42,600
Le había dicho a Kaveri que
1541
02:26:43,808 --> 02:26:47,350
Bihar recibirá una nueva Rani Bharti.
1542
02:26:47,475 --> 02:26:51,641
Larga vida a Roshni Bharti.
1543
02:26:51,725 --> 02:26:54,891
Larga vida a Roshni Bharti.
1544
02:32:56,263 --> 02:32:57,513
- Jai trasero.
- Jai hind, señor.
1545
02:33:01,305 --> 02:33:01,971
¿Cómo te llamas?
1546
02:33:02,055 --> 02:33:02,888
Shaukat Ali.
1547
02:33:03,180 --> 02:33:04,180
- Hola.
- Hola.
1548
02:33:04,305 --> 02:33:05,180
¿De quién es hijo Nawaz?
1549
02:33:05,263 --> 02:33:06,055
Nawaz...
1550
02:33:07,513 --> 02:33:08,513
Señor...
1551
02:33:10,305 --> 02:33:11,305
Lo siento mucho.
1552
02:33:11,805 --> 02:33:13,138
Mi gobierno está con vosotros.
1553
02:33:13,221 --> 02:33:14,388
- Sí, señor.
- No te preocupes.
1554
02:33:14,513 --> 02:33:15,763
- Bueno.
- Veré qué puedo hacer.
1555
02:33:15,846 --> 02:33:16,805
Está bien, señor.
1556
02:33:19,888 --> 02:33:20,846
¿Qué es esto?
1557
02:33:21,180 --> 02:33:22,805
¿Por qué te tomó tanto tiempo?
presentar la FIR?
1558
02:34:47,513 --> 02:34:49,555
Hay un dicho en inglés,
Gauri Babú.
1559
02:34:51,596 --> 02:34:52,471
¿Sí?
1560
02:34:52,596 --> 02:34:54,138
Un gato tiene nueve vidas.
1561
02:34:55,721 --> 02:34:57,638
Creo que esta es tu décima vida.
1562
02:34:59,013 --> 02:35:01,305
Soy un sobreviviente.
1563
02:35:04,221 --> 02:35:07,555
La gente no me llama el
'Cobra Negra' para nada.
1564
02:35:10,763 --> 02:35:13,680
Siempre logro deslizarme
mi salida a través de algunos
1565
02:35:15,263 --> 02:35:17,471
o el otro agujero.
1566
02:35:18,471 --> 02:35:20,138
Puedo ver eso.
1567
02:35:22,305 --> 02:35:27,138
La esposa de Bheema sacó a su asesino.
de la cárcel tranquilamente.
1568
02:35:27,346 --> 02:35:28,266
Excelente.
1569
02:35:40,596 --> 02:35:41,846
¿Cuál es el problema con Rani?
1570
02:35:47,430 --> 02:35:49,471
No ha habido ningún acuerdo.
1571
02:35:51,180 --> 02:35:55,263
Regué las plantas en la cárcel.
1572
02:35:55,513 --> 02:35:56,888
Planté árboles.
1573
02:35:57,055 --> 02:35:58,638
Canté himnos.
1574
02:35:59,138 --> 02:36:03,221
Vio que este anciano era inofensivo.
1575
02:36:04,305 --> 02:36:06,430
Y que también había mejorado mi conducta.
1576
02:36:07,346 --> 02:36:08,388
Entonces ella me dejó ir.
1577
02:36:17,805 --> 02:36:19,596
No asumas que sigo siendo el Som de BHU
1578
02:36:21,263 --> 02:36:24,263
a quién podrás dirigir tu
recados nuevamente cuando era junior.
1579
02:36:26,430 --> 02:36:27,971
Soy el ministro del interior.
1580
02:36:32,596 --> 02:36:34,638
No me obligues a ser una mangosta.
1581
02:36:37,221 --> 02:36:38,971
Dime. ¿Por qué Rani te dejó ir?
1582
02:36:40,346 --> 02:36:41,305
hablar
1583
02:36:41,555 --> 02:36:42,596
Ella es estúpida.
1584
02:36:44,138 --> 02:36:45,513
ella me preguntó
1585
02:36:46,430 --> 02:36:48,638
si te espiara.
1586
02:36:48,721 --> 02:36:50,763
Y acepté al instante.
1587
02:36:52,055 --> 02:36:53,596
Poco sabe ella
1588
02:36:54,513 --> 02:36:56,680
que retrocedemos mucho.
1589
02:36:57,305 --> 02:36:59,430
¿Por qué fuiste a mi bungalow en Delhi?
1590
02:37:01,346 --> 02:37:05,055
Y cuando descubriste que
yo estaba en cachemira
1591
02:37:06,263 --> 02:37:09,180
Aterrizaste aquí en esta vejez.
1592
02:37:11,805 --> 02:37:15,513
Rani debería sentir eso
Te estoy espiando, ¿verdad?
1593
02:37:18,263 --> 02:37:19,721
Es cierto.
1594
02:37:20,680 --> 02:37:22,263
Te he seguido hasta aquí.
1595
02:37:22,471 --> 02:37:26,638
Pero no para avisarle a Rani sobre ti.
1596
02:37:27,513 --> 02:37:30,763
Prefiero darte propina
y Joshi Saheb habla de Rani.
1597
02:37:37,180 --> 02:37:39,763
El Ministerio del Interior está conmigo.
1598
02:37:41,305 --> 02:37:42,513
Gauri Babú,
1599
02:37:43,346 --> 02:37:46,513
que propina le vas a dar
¿Yo que aún no lo sé?
1600
02:37:49,138 --> 02:37:52,346
¿Sabes cuantos
¿De mis hombres están cerca de Rani?
1601
02:37:54,305 --> 02:37:57,430
¿Tienes idea de cuántos
¿Están a tu alrededor todos los hombres de Rani?
1602
02:38:02,138 --> 02:38:03,680
¿Y quiénes son?
1603
02:39:15,471 --> 02:39:17,388
Revise este último archivo.
1604
02:39:17,471 --> 02:39:18,680
¿Qué archivo es este?
1605
02:39:18,971 --> 02:39:20,180
Es del ministerio del carbón.
1606
02:39:20,263 --> 02:39:21,555
Entonces, ¿por qué me lo has traído?
1607
02:39:22,721 --> 02:39:24,138
Señor,
1608
02:39:24,971 --> 02:39:28,388
entre las aplicaciones de las empresas
el comité de selección
1609
02:39:28,471 --> 02:39:30,471
ha recibido por las asignaciones
de las minas de carbón
1610
02:39:31,263 --> 02:39:34,055
También es el del Grupo Akshanta.
1611
02:39:34,763 --> 02:39:35,680
¿Grupo Akshanta?
1612
02:39:36,971 --> 02:39:38,971
La empresa propiedad
por Rishi Agarwal de Ranchi.
1613
02:39:41,055 --> 02:39:42,846
¿Recibimos donaciones periódicas de él?
1614
02:39:44,596 --> 02:39:47,138
Da donaciones a cada fiesta.
1615
02:39:47,221 --> 02:39:49,263
Pero ese no es el problema.
1616
02:39:50,263 --> 02:39:51,180
¿Qué es entonces?
1617
02:39:52,763 --> 02:39:55,388
El director honorario de esta empresa es
1618
02:39:56,305 --> 02:39:57,805
Jaiprakash Bharti.
1619
02:40:06,763 --> 02:40:07,805
Pobre chico.
1620
02:40:08,430 --> 02:40:09,846
No consiguió la corona.
1621
02:40:09,930 --> 02:40:11,430
Entonces él merece la ceniza.
al menos de las minas de carbón.
1622
02:40:11,680 --> 02:40:13,263
Debería conseguir algo.
1623
02:40:17,846 --> 02:40:19,513
Es el hijo de Rani Bharti.
1624
02:40:21,971 --> 02:40:23,471
Sólo si ingresa a esta línea de negocio.
1625
02:40:24,555 --> 02:40:25,930
¿Arruinará su reputación?
1626
02:40:26,846 --> 02:40:27,805
¿Bien?
1627
02:40:27,971 --> 02:40:29,013
Absolutamente.
1628
02:40:31,055 --> 02:40:32,680
¿Debería informar entonces al ministro?
1629
02:40:33,263 --> 02:40:34,305
¿Debería aprobarlo?
1630
02:40:37,180 --> 02:40:41,180
Kaveri es miembro de la
comisión de cuentas públicas del parlamento.
1631
02:40:41,263 --> 02:40:42,138
Sí.
1632
02:40:42,430 --> 02:40:44,513
Entonces este archivo pasará
sus manos también.
1633
02:40:45,555 --> 02:40:48,555
Dile a Rishi que si Kaveriji
lo recomienda,
1634
02:40:49,055 --> 02:40:50,430
él puede conseguir el contrato.
1635
02:40:50,930 --> 02:40:51,971
Entendido, señor.
1636
02:40:55,055 --> 02:40:55,763
¿Qué?
1637
02:40:55,846 --> 02:40:59,471
Ofrece una patada recubierta de terciopelo.
1638
02:41:01,471 --> 02:41:03,221
Ésa es tu especialidad, Muradji.
1639
02:41:03,388 --> 02:41:04,888
Pero lo he aprendido de usted, señor.
1640
02:41:06,471 --> 02:41:07,888
No dejes de aprender.
1641
02:41:08,138 --> 02:41:08,930
Sí.
1642
02:41:09,055 --> 02:41:10,138
Nos vemos.
1643
02:42:02,971 --> 02:42:04,971
Mira lo que tengo para ti, Anna.
1644
02:42:06,763 --> 02:42:08,555
Este es el mango Malda.
1645
02:42:10,263 --> 02:42:11,680
Y este es Bumbaiya.
1646
02:42:12,055 --> 02:42:13,888
Este es Jardaalu.
1647
02:42:14,888 --> 02:42:15,763
Mmm.
1648
02:42:18,430 --> 02:42:19,721
entonces raniji
1649
02:42:20,971 --> 02:42:24,638
ha llegado hasta Tamil Nadu
sólo para darme mangos, ¿eh?
1650
02:42:30,596 --> 02:42:31,638
Ana,
1651
02:42:33,013 --> 02:42:34,430
cuando te saltaste
1652
02:42:35,180 --> 02:42:36,846
Ceremonia de toma de juramento de Roshni
1653
02:42:38,138 --> 02:42:41,888
Entonces pensé en venir aquí para conocerte.
1654
02:42:45,888 --> 02:42:47,138
¿Puedo decir algo?
1655
02:42:48,596 --> 02:42:51,221
No tengas miedo de Joshi.
1656
02:42:51,971 --> 02:42:52,930
Lucha contra él.
1657
02:42:53,346 --> 02:42:54,430
Mmm.
1658
02:42:57,471 --> 02:42:58,346
Ana,
1659
02:43:00,888 --> 02:43:02,888
únete a mi alianza.
1660
02:43:04,180 --> 02:43:05,888
juntos podemos tomar
1661
02:43:06,596 --> 02:43:08,638
control de Delhi.
1662
02:43:13,721 --> 02:43:16,388
Quiero poner a Joshi en línea también.
1663
02:43:17,971 --> 02:43:20,138
Pero mi gente es muy sensible.
1664
02:43:21,013 --> 02:43:22,138
Preguntarán.
1665
02:43:22,596 --> 02:43:25,013
Si Anna no es la candidata a primer ministro
1666
02:43:25,555 --> 02:43:27,305
Entonces ¿por qué se unió a la alianza de Raniji?
1667
02:43:30,013 --> 02:43:31,763
Muchos de ellos se suicidarán.
1668
02:43:33,680 --> 02:43:36,346
estoy parado en el templo
de tu deidad ancestral.
1669
02:43:36,971 --> 02:43:38,263
Por eso no mentiré.
1670
02:43:40,763 --> 02:43:42,221
Sé dos cosas.
1671
02:43:42,888 --> 02:43:43,971
primero
1672
02:43:44,721 --> 02:43:49,846
es que juntos,
Podemos derrotar a Joshi en las urnas.
1673
02:43:50,846 --> 02:43:51,721
y segundo
1674
02:43:52,596 --> 02:43:59,305
que nadie tiene más experiencia
o mejor adaptado que tú
1675
02:43:59,888 --> 02:44:01,596
para el puesto del Primer Ministro.
1676
02:44:35,305 --> 02:44:38,388
Te había dicho que no te inclinaras
a sus demandas.
1677
02:44:38,680 --> 02:44:41,680
Aumenté la comisión familiar.
del 10 al 20 por ciento a su disposición.
1678
02:44:41,763 --> 02:44:42,596
¿Cuál es el resultado?
1679
02:44:42,680 --> 02:44:44,805
Junto con Sunderraja,
Yo también perderé el proyecto.
1680
02:44:44,888 --> 02:44:45,638
Nachi.
1681
02:44:45,721 --> 02:44:46,555
Mamá.
1682
02:44:47,305 --> 02:44:48,263
Cuida tu tono.
1683
02:44:50,596 --> 02:44:51,513
Él es...
1684
02:44:52,680 --> 02:44:53,846
Es como tu padre.
1685
02:45:02,846 --> 02:45:05,471
Te dije que no te involucraras
en sus negocios.
1686
02:45:05,930 --> 02:45:07,471
Podría ir en tu contra.
1687
02:45:09,513 --> 02:45:11,471
¿Quién va a ayudarlo si no yo?
1688
02:45:17,346 --> 02:45:18,513
no nos mezclemos
1689
02:45:19,721 --> 02:45:21,888
Dos cosas aquí... Gayatri.
1690
02:45:28,596 --> 02:45:32,221
tuve lo peor
1691
02:45:32,805 --> 02:45:35,263
Podi Dosa en Chennai.
1692
02:45:35,596 --> 02:45:37,138
Estaba tan malditamente salado.
1693
02:45:38,305 --> 02:45:39,471
Pero aun así lo elogié.
1694
02:45:40,805 --> 02:45:41,888
Habíamos discutido todo.
1695
02:45:42,305 --> 02:45:43,638
Y ahora me está traicionando.
1696
02:45:48,055 --> 02:45:51,055
No tiene sentido confiar
políticos de este país.
1697
02:45:54,930 --> 02:45:57,346
Está haciendo política sucia.
1698
02:45:58,596 --> 02:45:59,555
Él no.
1699
02:46:01,138 --> 02:46:02,055
Ella.
1700
02:46:03,305 --> 02:46:05,596
Rani Bharti está haciendo política sucia.
1701
02:46:06,596 --> 02:46:12,263
Si puede hacer política sucia,
tú también puedes.
1702
02:46:48,471 --> 02:46:49,930
Precioso, Kaveriji.
1703
02:46:51,471 --> 02:46:54,388
Podía oler tu curry Kuttu
incluso en la puerta.
1704
02:46:55,471 --> 02:46:57,471
Lo siento. Llego tarde.
Esto es para ti.
1705
02:46:58,180 --> 02:46:59,638
Aún no son las 11.
1706
02:47:00,055 --> 02:47:03,471
Para ti, las 11 de la noche en Delhi se sienten
como por la mañana, ¿verdad?
1707
02:47:05,138 --> 02:47:07,346
Debe ser de mañana en Nueva York ahora mismo.
1708
02:47:08,305 --> 02:47:09,471
- ¿Nueva York?
- Sí.
1709
02:47:10,680 --> 02:47:11,721
¿Por qué Nueva York?
1710
02:47:11,805 --> 02:47:14,430
escuché que vas
a Nueva York la próxima semana.
1711
02:47:15,305 --> 02:47:16,180
¿Qué?
1712
02:47:16,721 --> 02:47:17,888
La próxima semana.
1713
02:47:18,430 --> 02:47:19,513
¿Nueva York?
1714
02:47:19,763 --> 02:47:21,430
Sesión especial de las Naciones Unidas.
1715
02:47:21,805 --> 02:47:24,013
El primer ministro quiere que te dirijas
la delegación india.
1716
02:47:29,305 --> 02:47:30,305
Felicidades.
1717
02:47:30,513 --> 02:47:31,513
¿Celebramos?
1718
02:47:37,346 --> 02:47:39,930
No sé lo que tu
estamos hablando, Muradji.
1719
02:47:42,680 --> 02:47:44,138
Y francamente,
1720
02:47:44,388 --> 02:47:45,471
incluso si ese es el caso,
1721
02:47:45,555 --> 02:47:47,888
Tendré que discutir esto con mi partido.
1722
02:47:49,721 --> 02:47:52,266
no tengo que decir
usted sobre la relación
1723
02:47:52,346 --> 02:47:54,180
mi partido comparte con el gobierno.
1724
02:47:55,263 --> 02:47:56,263
Kaveriji,
1725
02:47:56,971 --> 02:48:00,805
esto no se trata de una fiesta
o el gobierno.
1726
02:48:02,763 --> 02:48:03,930
Se trata de la India.
1727
02:48:16,763 --> 02:48:17,721
¿Debemos?
1728
02:48:31,138 --> 02:48:32,888
Llamé a tía Kaveri.
1729
02:48:33,805 --> 02:48:36,305
Ella dijo que las cosas no están bien.
entre ella y el centro.
1730
02:48:37,013 --> 02:48:40,221
Entonces ella no puede recomendar el restaurante de Rishi.
nombre de las minas de carbón.
1731
02:48:55,721 --> 02:48:57,638
¿Pero qué pasa cuando consiguió una gasolinera?
1732
02:48:57,805 --> 02:49:00,305
asignado a su tío en Kozhikode?
1733
02:49:01,680 --> 02:49:03,471
Ella escribió tres cartas
1734
02:49:03,805 --> 02:49:05,305
al Ministro de Petróleo.
1735
02:49:05,805 --> 02:49:08,430
¿Había cosas entre ella?
¿Y el gobierno central mejor entonces?
1736
02:49:14,138 --> 02:49:15,513
Soy un hombre de negocios.
1737
02:49:15,596 --> 02:49:17,638
Necesito mantener mis ojos en todas partes.
1738
02:49:22,013 --> 02:49:24,680
No me arrepiento particularmente
no conseguir las minas de carbón.
1739
02:49:27,555 --> 02:49:29,971
Ella pasó por alto tu palabra.
1740
02:49:31,055 --> 02:49:32,180
No me gustó eso.
1741
02:49:37,680 --> 02:49:38,930
¿Puedo decir algo?
1742
02:49:40,221 --> 02:49:42,305
Tú y Rani tía
1743
02:49:43,930 --> 02:49:46,430
He estado pasando por alto muchas cosas.
1744
02:49:51,055 --> 02:49:53,305
Vigila a Kaveriji.
1745
02:49:54,388 --> 02:49:56,305
Está jugando un doble juego en Delhi.
1746
02:49:58,805 --> 02:49:59,888
¿Doble juego?
1747
02:50:01,263 --> 02:50:02,430
Ella está jugando en ambos lados.
1748
02:50:16,721 --> 02:50:20,971
La decisión del Primer Ministro de enviar el
líder de la oposición Kaveri Shridharan
1749
02:50:21,555 --> 02:50:26,346
a la ONU como jefe del partido de todos los partidos
La delegación ha sido ampliamente apreciada.
1750
02:50:26,763 --> 02:50:29,430
Así que escuchemos
la reacción del primer ministro al respecto.
1751
02:50:29,805 --> 02:50:31,513
Somos oponentes dentro de nuestro país.
1752
02:50:32,846 --> 02:50:34,680
Pero fuera del país,
solo somos indios
1753
02:50:36,013 --> 02:50:41,013
Espero que esta delegación presente
La postura de la India es muy firme.
1754
02:50:41,596 --> 02:50:45,305
en la ONU bajo el liderazgo de Kaveriji.
1755
02:50:46,305 --> 02:50:47,055
Bonito.
1756
02:50:48,013 --> 02:50:50,388
Kaveri se lo merecía por méritos propios.
1757
02:50:50,471 --> 02:50:51,221
Aquí tienes.
1758
02:50:51,301 --> 02:50:52,055
Gracias.
1759
02:50:52,305 --> 02:50:54,513
Cuando se trata de mérito,
1760
02:50:55,013 --> 02:50:57,013
Deberías haber recibido el Bharat Ratna.
1761
02:50:57,638 --> 02:50:59,266
La Comisión Maheshwari
no habría caído sobre ti
1762
02:50:59,346 --> 02:51:00,388
muy difícil si ese fuera el caso.
1763
02:51:01,305 --> 02:51:02,555
¿Dónde has estado todos estos días?
1764
02:51:02,680 --> 02:51:03,596
¿Mmm?
1765
02:51:04,513 --> 02:51:05,846
En primer lugar, has mostrado
levantado después de tantos días
1766
02:51:05,930 --> 02:51:07,721
y has empezado
Ya estoy hablando basura.
1767
02:51:09,930 --> 02:51:10,763
Mamá,
1768
02:51:12,471 --> 02:51:16,180
Eres la mujer más ingenua del mundo.
1769
02:51:19,388 --> 02:51:25,055
Confías ciegamente en la gente.
1770
02:51:25,888 --> 02:51:28,930
Según la información que tengo,
tía Kaveri...
1771
02:51:29,930 --> 02:51:31,180
¿Cuál es la palabra en inglés?
1772
02:51:34,263 --> 02:51:35,055
Hermana.
1773
02:51:35,221 --> 02:51:36,221
¿Qué?
1774
02:51:37,263 --> 02:51:38,388
Comprometido.
1775
02:51:40,388 --> 02:51:43,055
La tía Kaveri se ha visto comprometida.
1776
02:51:43,888 --> 02:51:44,888
¿Ella ha sido qué?
1777
02:51:45,680 --> 02:51:48,888
ella ha unido sus manos
con nuestros enemigos en Delhi.
1778
02:51:49,180 --> 02:51:50,013
Jaí.
1779
02:51:59,305 --> 02:52:02,888
La tía Kaveri y yo tenemos nuestras diferencias.
1780
02:52:03,680 --> 02:52:05,221
Pero eso no significa
1781
02:52:05,430 --> 02:52:07,513
que toleraré cualquier tipo
de basura contra ella.
1782
02:52:10,221 --> 02:52:12,513
Ella ha hecho mucho por mí.
1783
02:52:13,596 --> 02:52:15,638
Ella salió de su casa.
Ella perdió su trabajo por mi culpa.
1784
02:52:15,721 --> 02:52:17,013
- Tú....
- Ha estado en la cárcel.
1785
02:52:17,138 --> 02:52:19,430
Ella estuvo a tu lado durante los momentos difíciles.
1786
02:52:21,471 --> 02:52:24,013
mamá cuantas veces vas
para seguir repitiendo esto?
1787
02:52:26,638 --> 02:52:28,555
¿No has hecho nada por ella?
1788
02:52:29,346 --> 02:52:30,471
La nombraste miembro del parlamento.
1789
02:52:30,596 --> 02:52:32,180
La convertiste en líder del partido.
1790
02:52:35,555 --> 02:52:37,763
Es mejor que te mantengas alejado.
1791
02:52:38,346 --> 02:52:39,638
Me has dicho esto.
1792
02:52:39,721 --> 02:52:41,305
No le digas esto a nadie afuera.
1793
02:52:41,930 --> 02:52:43,263
O la gente dirá
1794
02:52:43,763 --> 02:52:46,471
que has empezado a consumir drogas
incluso durante el día.
1795
02:52:46,846 --> 02:52:47,680
Aquí.
1796
02:52:47,888 --> 02:52:48,346
Tómalo.
1797
02:52:52,763 --> 02:52:53,846
Pero mamá,
1798
02:52:55,138 --> 02:52:58,305
tía Kaveri yendo al
La ONU a pesar de la objeción del primer ministro Joshi
1799
02:52:59,430 --> 02:53:00,930
¿Obviamente generará dudas?
1800
02:53:02,013 --> 02:53:03,680
Ella va allí como
el representante de la nación
1801
02:53:03,888 --> 02:53:06,013
y no como representante de Joshi.
1802
02:53:06,971 --> 02:53:08,763
Y no es así
nunca ha sucedido antes.
1803
02:53:09,430 --> 02:53:11,221
¿No envió Pandit Nehru a Atalji?
1804
02:53:11,471 --> 02:53:14,305
a la ONU a pesar de ser
¿Un miembro de la oposición?
1805
02:53:14,555 --> 02:53:15,846
Me dijiste esto.
1806
02:53:17,138 --> 02:53:18,055
¿Conque?
1807
02:53:19,888 --> 02:53:20,638
Bueno.
1808
02:53:21,513 --> 02:53:23,263
Dime algo.
1809
02:53:24,346 --> 02:53:25,888
Tanto tú como la tía Kaveri.
1810
02:53:26,055 --> 02:53:29,346
fueron los acusados
en la comisión Maheshwari.
1811
02:53:33,180 --> 02:53:36,555
Entonces, ¿por qué la orden de arresto fue
emitido sólo contra usted?
1812
02:54:07,346 --> 02:54:11,596
Ahora la gente de Sukhpur también está
una parte de este viaje del Banco Khoincha.
1813
02:54:12,221 --> 02:54:14,513
Espero que el banco Khoincha
hace que todos ustedes sean autosuficientes.
1814
02:54:15,305 --> 02:54:18,805
Y está a tu lado en las buenas y en las malas.
1815
02:54:24,138 --> 02:54:27,721
¡Viva Roshni Bharti!
1816
02:54:47,180 --> 02:54:48,055
¿Recuerdas?
1817
02:54:49,346 --> 02:54:52,221
el momento en que se te ocurrió
¿Esta idea del banco Khoincha?
1818
02:54:53,846 --> 02:54:57,721
Poco sabíamos que el Banco Khoincha
algún día tendría este éxito.
1819
02:55:00,721 --> 02:55:05,763
Definitivamente le diré al mundo
sobre esta iniciativa suya en la ONU.
1820
02:55:08,471 --> 02:55:09,430
Kaver...
1821
02:55:09,721 --> 02:55:10,680
Mmm.
1822
02:55:12,305 --> 02:55:13,930
No quiero que vayas a la ONU.
1823
02:55:17,638 --> 02:55:18,513
¿Por qué?
1824
02:55:21,430 --> 02:55:22,513
Eso no lo sé.
1825
02:55:23,680 --> 02:55:25,055
Pero mi corazón dice
1826
02:55:26,346 --> 02:55:27,805
que no deberías ir.
1827
02:55:33,138 --> 02:55:34,221
No es una orden.
1828
02:55:34,805 --> 02:55:35,721
Es un consejo.
1829
02:55:40,471 --> 02:55:42,138
me hubiera gustado señora
1830
02:55:42,971 --> 02:55:45,305
Si me hubieras ordenado como antes.
1831
02:55:45,555 --> 02:55:47,513
O si hubieras compartido todo conmigo.
1832
02:55:49,221 --> 02:55:50,805
Lo cual ya no haces.
1833
02:55:53,971 --> 02:55:55,596
Hago un millón de cosas.
1834
02:55:56,805 --> 02:55:59,763
Si te sigo contando o preguntando
sobre cada cosa que hago
1835
02:56:01,013 --> 02:56:02,471
tomará toda una vida.
1836
02:56:04,638 --> 02:56:07,596
Ciertas decisiones no son fáciles.
1837
02:56:07,846 --> 02:56:10,055
Pero hay que tomarlos.
1838
02:56:15,805 --> 02:56:16,596
Señora,
1839
02:56:18,596 --> 02:56:21,305
te he visto ir
a través de momentos realmente malos.
1840
02:56:22,305 --> 02:56:25,888
Pero nunca te encontré tan indefenso.
1841
02:56:28,846 --> 02:56:31,721
Si incluso Rani Bharti dice
que tienes que tomar decisiones
1842
02:56:31,805 --> 02:56:34,305
entonces es seguro asumir
1843
02:56:34,513 --> 02:56:37,055
que las diferencias entre Rani Bharti
1844
02:56:37,930 --> 02:56:39,346
y el resto se vuelve borroso.
1845
02:56:46,430 --> 02:56:47,471
Kaveri,
1846
02:56:48,305 --> 02:56:50,513
Te envié a Delhi desde Patna.
1847
02:56:51,888 --> 02:56:53,263
No muy lejos de mí.
1848
02:56:56,805 --> 02:56:59,138
No dejes que te manipulen.
1849
02:57:00,305 --> 02:57:01,430
No vayas a la ONU.
1850
02:57:41,513 --> 02:57:42,221
¿Qué?
1851
02:57:43,430 --> 02:57:44,388
no llamaste
1852
02:57:45,138 --> 02:57:46,138
o informarme.
1853
02:57:47,513 --> 02:57:48,555
Acabas de aterrizar aquí.
1854
02:57:52,138 --> 02:57:53,763
¿Por qué estás de mal humor?
1855
02:57:55,263 --> 02:57:57,430
¿Perdiste millones de rupias en el mercado de valores?
1856
02:58:02,096 --> 02:58:03,513
¿Cómo voy a invertir?
1857
02:58:04,263 --> 02:58:06,346
en el mercado de valores
si ya no queda empresa?
1858
02:58:07,721 --> 02:58:08,721
¿Qué quieres decir?
1859
02:58:12,930 --> 02:58:14,596
Nos han avisado
por el gobierno de Bihar.
1860
02:58:16,180 --> 02:58:19,680
Pedirle a la empresa Akshanta que deje de hacerlo
el proyecto Bheemapath inmediatamente.
1861
02:58:27,263 --> 02:58:28,263
Eso no es todo.
1862
02:58:28,763 --> 02:58:30,930
Todas las licitaciones gubernamentales
del grupo Akshanta,
1863
02:58:31,555 --> 02:58:32,721
puente danapool
1864
02:58:33,055 --> 02:58:34,346
Zona informática de Bakhtiyaarpur
1865
02:58:36,138 --> 02:58:37,430
y la autopista Gaya.
1866
02:58:38,055 --> 02:58:39,346
Todos han sido cancelados.
1867
02:58:53,305 --> 02:58:55,013
Es Kaveri en Delhi.
1868
02:58:55,805 --> 02:58:58,471
Y aquí está tu hermana Roshni.
1869
02:59:00,346 --> 02:59:02,055
¿Cómo financiaré las fiestas?
1870
02:59:02,721 --> 02:59:04,596
si mi empresa se hunde?
1871
02:59:29,263 --> 02:59:32,388
Enviar una carta nuevamente si no recibimos
cualquier respuesta de la oficina.
1872
02:59:32,471 --> 02:59:34,971
Porque aquí se menciona que el 20%...
1873
02:59:39,680 --> 02:59:43,305
Mamá nunca ha detenido ninguno de mis proyectos.
1874
02:59:44,388 --> 02:59:46,805
Y han pasado solo dos meses
Te convertiste en el CM.
1875
02:59:47,846 --> 02:59:49,930
Cancelaste todas mis licitaciones.
1876
03:00:00,680 --> 03:00:01,221
Sentarse.
1877
03:00:01,305 --> 03:00:03,430
No he venido aquí para sentarme.
1878
03:00:10,596 --> 03:00:13,138
Hay discrepancias
en las cuentas del Grupo Akshanta.
1879
03:00:14,055 --> 03:00:15,305
Joshi está al acecho.
1880
03:00:15,930 --> 03:00:17,513
Necesitamos tener mucho cuidado.
1881
03:00:18,263 --> 03:00:20,805
Eres miembro de la junta
en compañía de Rishi.
1882
03:00:20,888 --> 03:00:22,055
Renunciar a ese cargo.
1883
03:00:23,138 --> 03:00:25,430
Akshanta Group podría significar problemas para nosotros.
1884
03:00:26,971 --> 03:00:30,680
No soy la autoridad firmante
en compañía de Rishi.
1885
03:00:31,555 --> 03:00:33,221
Entonces, ¿cómo podemos meternos en problemas?
1886
03:00:33,513 --> 03:00:36,763
Todos apuntan solo a Rishi
porque es mi amigo.
1887
03:00:37,263 --> 03:00:40,138
Él estuvo a mi lado incluso
mientras enfrentaba pérdidas.
1888
03:00:40,221 --> 03:00:41,888
Y quieres que lo abandone.
1889
03:00:44,805 --> 03:00:45,763
Hermana.
1890
03:00:47,346 --> 03:00:48,305
Hermana.
1891
03:00:49,680 --> 03:00:52,513
¿Siempre fuiste así de astuto?
¿O empezó después de que te convertiste en CM?
1892
03:00:52,596 --> 03:00:53,471
Jaí.
1893
03:00:53,888 --> 03:00:55,055
¿Crees que
1894
03:00:56,388 --> 03:00:58,805
ganamos elecciones sólo porque
de la imagen de la madre?
1895
03:01:02,055 --> 03:01:03,971
Necesitas fondos para dirigir el partido.
1896
03:01:04,430 --> 03:01:06,721
Necesitas fondos para ganar las elecciones.
1897
03:01:06,971 --> 03:01:10,263
Y Rishi y yo organizamos estos fondos.
1898
03:01:10,805 --> 03:01:12,513
Sin el apoyo de Rishi,
1899
03:01:12,930 --> 03:01:15,138
no habrías sido el CM.
1900
03:01:15,388 --> 03:01:17,013
El tío Mishra habría sido el CM
1901
03:01:17,138 --> 03:01:20,430
y tu hubieras sido el niño
y ministra de bienestar de la mujer.
1902
03:01:42,305 --> 03:01:44,805
A veces me recuerdas a papá.
1903
03:01:45,763 --> 03:01:49,763
Incluso papá nunca pudo diferenciar
entre la política y los negocios como tú.
1904
03:01:53,888 --> 03:01:57,846
Espero que lo recuerdes
¿El destino que le tocó a papá, Jai?
1905
03:02:02,221 --> 03:02:04,055
No repita ese error.
1906
03:02:06,888 --> 03:02:10,180
Y me recuerdas a mamá.
1907
03:02:12,138 --> 03:02:14,513
Persiguiendo el poder, la madre también lo olvidó.
la diferencia entre
1908
03:02:14,596 --> 03:02:15,805
su propia gente y los de fuera.
1909
03:02:16,763 --> 03:02:18,346
Ella envió a papá a la cárcel.
1910
03:02:19,555 --> 03:02:21,346
No repitas ese error.
1911
03:02:23,846 --> 03:02:28,180
No te dispares en el pie.
1912
03:02:29,888 --> 03:02:30,846
¿Entiendo?
1913
03:02:51,888 --> 03:02:53,763
¿Cómo salió este sinvergüenza de la cárcel?
1914
03:02:54,680 --> 03:02:55,680
La orden de Rani.
1915
03:02:57,555 --> 03:03:00,221
Hoy en día no la entiendo, señor.
1916
03:03:01,221 --> 03:03:04,305
Ella siempre hablaba con nosotros.
antes de tomar cualquier decisión importante.
1917
03:03:04,430 --> 03:03:07,930
Ahora ella dice que no puede discutir
todo lo que ella hace.
1918
03:03:08,721 --> 03:03:12,013
El otro día me dijo que no.
para ir a la ONU.
1919
03:03:16,805 --> 03:03:18,805
¿Está dudando de mi lealtad, señor?
1920
03:03:20,763 --> 03:03:21,555
Tal vez.
1921
03:03:26,263 --> 03:03:28,846
De una cosa estoy convencido.
1922
03:03:34,180 --> 03:03:40,805
Rani antepone a su familia a Bihar
1923
03:03:42,638 --> 03:03:44,680
o el partido o todos nosotros.
1924
03:03:46,471 --> 03:03:50,513
Ella hizo de Roshni la
CM anula la mayoría.
1925
03:03:51,846 --> 03:03:52,805
¿Por qué?
1926
03:03:54,721 --> 03:03:56,305
Porque pertenecía a su familia.
1927
03:03:59,680 --> 03:04:05,055
Ahora ella te está dejando de lado porque
de su creciente influencia en Delhi.
1928
03:04:07,596 --> 03:04:10,388
Porque tú no eres la familia.
1929
03:04:15,888 --> 03:04:16,596
Señor,
1930
03:04:18,263 --> 03:04:20,763
¿Qué habrías hecho?
si estuvieras en mi lugar?
1931
03:04:27,263 --> 03:04:30,596
La ofrenda de la Diosa para ti.
1932
03:04:44,638 --> 03:04:49,846
¿Qué pasa con la oferta?
¿Te envié a buscar a Gauri Babu?
1933
03:04:53,763 --> 03:04:54,930
¿Estás conmigo?
1934
03:04:57,096 --> 03:04:58,221
Sí.
1935
03:04:59,013 --> 03:05:00,096
Sí.
1936
03:05:01,513 --> 03:05:03,138
¿Qué dijo Somshekhar?
1937
03:05:04,138 --> 03:05:05,305
el era
1938
03:05:07,055 --> 03:05:10,680
estupefacto al verme en Cachemira.
1939
03:05:12,305 --> 03:05:13,221
Dijo.
1940
03:05:13,805 --> 03:05:15,305
"¿Qué deseas?"
1941
03:05:15,888 --> 03:05:17,055
"¿Le puedo ayudar en algo?"
1942
03:05:17,638 --> 03:05:20,680
Hice lo que me explicaste que hiciera.
1943
03:05:21,430 --> 03:05:22,721
Yo dije.
1944
03:05:25,805 --> 03:05:29,430
"Trabajaré para su partido en Bihar".
1945
03:05:30,430 --> 03:05:32,555
¿Cuál fue su respuesta?
1946
03:05:35,846 --> 03:05:37,388
Dijo que no me necesita.
1947
03:05:37,471 --> 03:05:40,138
Ya ha encontrado un aliado.
1948
03:05:43,638 --> 03:05:44,846
En Kaveri.
1949
03:05:50,305 --> 03:05:51,680
ella va
1950
03:05:52,971 --> 03:05:57,180
a la ONU a pesar de que usted le dijo que no lo hiciera.
1951
03:06:15,721 --> 03:06:18,555
Antes de que destrocen tu fiesta...
1952
03:06:18,638 --> 03:06:20,346
Sé lo que tengo que hacer.
1953
03:15:15,562 --> 03:15:16,812
Sr. Presidente,
1954
03:15:17,521 --> 03:15:18,521
Excelencias,
1955
03:15:19,146 --> 03:15:21,687
miembros distinguidos
de la Asamblea General--
1956
03:15:21,854 --> 03:15:25,687
Kaveri Sreedharan dio un impactante
discurso en las Naciones Unidas
1957
03:15:25,854 --> 03:15:29,854
sesión especial sobre medio ambiente
y el cambio climático.
1958
03:15:30,229 --> 03:15:34,812
Ella culpó directamente
los países ricos por el calentamiento global.
1959
03:15:35,271 --> 03:15:38,187
Mientras abogamos por la
reducción de emisiones de carbono
1960
03:15:38,604 --> 03:15:40,479
También instó a los países desarrollados
1961
03:15:40,562 --> 03:15:42,854
para tomar inmediatamente
acción sobre este tema.
1962
03:15:42,937 --> 03:15:46,437
Enfatizaron que si se toman medidas
no se toman hoy,
1963
03:15:46,521 --> 03:15:50,187
generaciones futuras
Tendrá que pagar un alto precio.
1964
03:15:50,396 --> 03:15:53,021
Durante el discurso,
su claridad y opiniones impresionaron a todos.
1965
03:15:53,104 --> 03:15:54,062
¿Roshni?
1966
03:15:56,854 --> 03:15:58,896
¿Adónde vas temprano en la mañana?
1967
03:15:59,812 --> 03:16:01,104
Me voy a Sonpur, madre,
1968
03:16:01,896 --> 03:16:03,604
elección de encuesta de alivio de inundaciones.
1969
03:16:05,854 --> 03:16:07,604
Mantenga un fuerte control sobre el DM y los demás.
1970
03:16:08,187 --> 03:16:10,437
Suceden muchos fraudes
en el fondo de ayuda contra inundaciones.
1971
03:16:11,021 --> 03:16:11,937
Bueno.
1972
03:16:16,104 --> 03:16:16,937
¿Roshni?
1973
03:16:18,437 --> 03:16:19,187
¿Qué es?
1974
03:16:30,437 --> 03:16:31,854
quería tener
Una palabra contigo, madre.
1975
03:16:37,021 --> 03:16:39,146
Todas las licitaciones que obtuvo el grupo Akshanta,
1976
03:16:39,854 --> 03:16:40,979
del gobierno de Bihar,
1977
03:16:43,604 --> 03:16:44,896
Los he cancelado todos.
1978
03:16:48,062 --> 03:16:49,687
E incluso el contrato de Bheemapath.
1979
03:16:55,021 --> 03:16:56,896
Lo siento, no te informé antes.
1980
03:16:58,479 --> 03:17:00,604
Pensé, tal vez puedas detenerme.
1981
03:17:02,229 --> 03:17:04,104
Pero era importante hacer esto, madre.
1982
03:17:05,312 --> 03:17:07,854
Puedes ver cómo la Delhi
se está comportando el gobierno.
1983
03:17:08,854 --> 03:17:11,854
Cada departamento y cada
Se está investigando el esquema.
1984
03:17:13,187 --> 03:17:15,521
Si este acuerdo con el grupo Akshanta llega
en el centro de atención,
1985
03:17:15,604 --> 03:17:17,562
entonces se convertirá
difícil manejarlo.
1986
03:17:19,854 --> 03:17:21,646
Vas a luchar contra el primer ministro Joshi.
1987
03:17:22,771 --> 03:17:24,646
estas configurando
una alianza contra él.
1988
03:17:26,062 --> 03:17:27,437
En esta situación no quiero, madre,
1989
03:17:27,521 --> 03:17:29,021
que cualquiera de estos problemas en Bihar
1990
03:17:29,437 --> 03:17:30,896
te detiene.
1991
03:17:41,187 --> 03:17:42,271
Jai está enojado.
1992
03:17:44,062 --> 03:17:45,937
Incluso podría venir a hablar contigo.
1993
03:17:50,979 --> 03:17:52,979
Pero no cambiaré mi decisión, madre.
1994
03:17:58,854 --> 03:18:00,729
¿Por qué tomaste la financiación?
departamento de Dibakar?
1995
03:18:03,896 --> 03:18:05,729
Has perturbado toda la ecuación.
1996
03:18:06,562 --> 03:18:07,979
Devuélvele el departamento de finanzas.
1997
03:18:09,812 --> 03:18:11,229
Si quieres, lo devuelves.
1998
03:18:11,312 --> 03:18:12,271
No se lo daré.
1999
03:18:13,062 --> 03:18:15,816
Por ti le di
el departamento de salud
2000
03:18:15,896 --> 03:18:17,104
o si no lo hubiera hecho
También me lo quitaron.
2001
03:18:20,187 --> 03:18:21,437
¿Sabes, Roshni?
2002
03:18:22,187 --> 03:18:23,937
había ido en contra de mi marido
2003
03:18:26,146 --> 03:18:28,229
mientras luchamos contra la corrupción.
2004
03:18:31,771 --> 03:18:33,187
Pero me pregunto por qué
2005
03:18:36,979 --> 03:18:38,562
Seguí temiendo a mi hijo.
2006
03:18:40,896 --> 03:18:41,687
tal vez
2007
03:18:43,521 --> 03:18:44,771
después de perder al sahib,
2008
03:18:45,562 --> 03:18:46,771
había una profunda raíz
2009
03:18:48,062 --> 03:18:51,271
Miedo a perder a Jai también.
2010
03:18:54,229 --> 03:18:56,062
Pero al no detener a Jai,
2011
03:18:57,187 --> 03:19:01,187
lo estoy perdiendo poco
poco a poco todo el tiempo.
2012
03:19:11,854 --> 03:19:13,271
No has hecho nada malo.
2013
03:19:15,812 --> 03:19:18,979
Sin ningún miedo, adelante.
y cumplir con tus responsabilidades.
2014
03:19:22,854 --> 03:19:24,146
Hablaré con Jai.
2015
03:19:28,854 --> 03:19:29,687
Gracias.
2016
03:19:32,521 --> 03:19:32,979
Haré un movimiento.
2017
03:19:33,062 --> 03:19:33,771
Sí.
2018
03:19:45,021 --> 03:19:45,729
¿Hola?
2019
03:19:45,812 --> 03:19:46,854
Quiero hablar con Jai.
2020
03:19:47,021 --> 03:19:50,146
Señora, ha subido a UP,
para el camino sagrado.
2021
03:20:09,812 --> 03:20:10,896
Detente.
2022
03:20:10,979 --> 03:20:12,437
¿Qué drama es este?
2023
03:20:15,479 --> 03:20:16,854
Saludos, señor.
2024
03:20:17,479 --> 03:20:18,562
Ya ves,
2025
03:20:19,021 --> 03:20:21,104
No se permiten coches privados.
más allá de este punto.
2026
03:20:22,854 --> 03:20:24,104
¿No permitido?
2027
03:20:25,854 --> 03:20:29,562
Pero no te estás dando cuenta
con quién está hablando, inspector.
2028
03:20:30,104 --> 03:20:31,979
Lo reconocí muy bien, señor.
2029
03:20:32,104 --> 03:20:32,774
¿Entonces?
2030
03:20:32,854 --> 03:20:36,187
Verás, como hoy hay luna llena,
hay una gran avalancha de devotos.
2031
03:20:36,812 --> 03:20:39,937
Por tanto, no se permiten coches privados.
hoy en el lugar de circunvalación.
2032
03:20:40,479 --> 03:20:42,062
No estropees mi estado de ánimo.
2033
03:20:43,062 --> 03:20:45,937
Mueve la barricada de inmediato.
o sino lo quitaré.
2034
03:20:46,312 --> 03:20:47,854
Luego no me culpes.
2035
03:20:49,646 --> 03:20:51,146
Mire, señor Jaiprakash,
2036
03:20:51,646 --> 03:20:53,854
Esto no es Bihar sino UP.
2037
03:20:54,604 --> 03:20:55,854
Por favor ve a pie.
2038
03:20:56,521 --> 03:20:58,187
Si haces algo inapropiado,
2039
03:20:58,479 --> 03:21:00,271
entonces en lugar de
haciendo el circuito sagrado de Govaradhan,
2040
03:21:00,437 --> 03:21:02,021
terminarás en la cárcel.
2041
03:21:02,104 --> 03:21:03,771
- ¿Qué son--
- ¡Por favor, cállate!
2042
03:21:04,146 --> 03:21:05,812
¿Es usted comprensivo, Sr. Jai?
2043
03:21:12,896 --> 03:21:13,896
Por favor ven.
2044
03:21:25,479 --> 03:21:27,187
Dejar. Dejar.
2045
03:21:37,271 --> 03:21:38,187
¡Detener!
2046
03:21:44,771 --> 03:21:46,854
Mover.
2047
03:21:47,854 --> 03:21:48,854
¡Detener!
2048
03:21:56,646 --> 03:21:57,521
Sí, señora.
2049
03:21:57,896 --> 03:22:00,271
Es el invitado del señor Balmukund Chaudhary.
2050
03:22:01,104 --> 03:22:03,146
Pido disculpas en su nombre.
2051
03:22:03,771 --> 03:22:05,312
Por favor, déjelo ir, Sr. Dubey.
2052
03:22:06,146 --> 03:22:07,146
Está bien, señora.
2053
03:22:07,854 --> 03:22:09,771
Déjese señor y regrese.
2054
03:22:10,687 --> 03:22:11,979
Y todos vosotros también dejad de aglomeraros aquí.
2055
03:22:12,062 --> 03:22:13,687
Ve y haz tus propias cosas.
2056
03:22:14,021 --> 03:22:14,854
Vamos.
2057
03:22:26,771 --> 03:22:29,187
Roshni Didi llamó
que deberías ser--
2058
03:22:29,271 --> 03:22:31,562
¿Por qué te tomaste la molestia?
2059
03:22:35,646 --> 03:22:37,271
Podrías haber enviado a alguien más.
2060
03:22:39,771 --> 03:22:41,979
hay mucha gente
en el partido de tu padre.
2061
03:22:43,229 --> 03:22:46,437
Ella dijo que no vendrías
bajo el control de nadie.
2062
03:22:47,021 --> 03:22:48,271
Veo.
2063
03:22:51,271 --> 03:22:52,896
Entonces, ¿podrás controlarme?
2064
03:22:53,187 --> 03:22:54,604
Ya lo eres.
2065
03:22:55,312 --> 03:22:57,229
Vas a ir conmigo, ¿no?
2066
03:23:02,521 --> 03:23:03,854
Por cierto,
2067
03:23:04,146 --> 03:23:06,896
llegaste a UP y
Ni siquiera me informó.
2068
03:23:08,854 --> 03:23:10,896
yo también lo hubiera hecho
el circuito sagrado contigo.
2069
03:23:11,187 --> 03:23:12,771
Yo quería,
2070
03:23:14,187 --> 03:23:15,896
pero tenías prisa, ¿no?
2071
03:23:17,312 --> 03:23:19,146
¿A dónde me llevas?
2072
03:23:20,104 --> 03:23:21,104
Hogar.
2073
03:23:22,479 --> 03:23:23,729
Roshni Didi siente--
2074
03:23:23,812 --> 03:23:25,937
No quiero hablar con Roshni.
2075
03:23:27,062 --> 03:23:30,979
No Roshni, sino la tía Rani.
te está esperando en casa.
2076
03:24:20,146 --> 03:24:21,062
Sentarse.
2077
03:24:50,854 --> 03:24:51,854
cuando
2078
03:24:53,854 --> 03:24:55,104
Naveen Kumar
2079
03:24:56,562 --> 03:24:58,937
me envio a la carcel por tu
2080
03:25:00,729 --> 03:25:02,312
el asesinato del padre,
2081
03:25:04,854 --> 03:25:06,062
Esa vez tío Mishra
2082
03:25:06,687 --> 03:25:09,729
sugirió que deberías ser enviado
a un internado.
2083
03:25:11,979 --> 03:25:12,896
cada vez
2084
03:25:14,271 --> 03:25:16,854
Vine de la cárcel para comparecer ante el tribunal,
2085
03:25:20,604 --> 03:25:22,562
Solía cuidar de ti.
2086
03:25:23,812 --> 03:25:25,896
¡Larga vida a Rani Bharti!
2087
03:25:25,979 --> 03:25:27,021
¿Madre?
2088
03:25:27,229 --> 03:25:29,687
¡Larga vida a Rani Bharti!
2089
03:25:29,854 --> 03:25:31,937
Roshni y Surya
solía venir a verme.
2090
03:25:36,979 --> 03:25:38,146
Pero tú,
2091
03:25:39,521 --> 03:25:40,312
¿Jai?
2092
03:25:42,604 --> 03:25:43,812
nunca viniste.
2093
03:25:46,229 --> 03:25:48,062
Cada vez que te llamé desde la cárcel,
2094
03:25:48,521 --> 03:25:49,854
vendrías en la línea
2095
03:25:50,562 --> 03:25:52,312
pero nunca pronunció una palabra.
2096
03:25:55,062 --> 03:25:58,854
Tres años después,
cuando salí de la cárcel,
2097
03:25:59,854 --> 03:26:01,854
No encontré a mi Jai,
2098
03:26:02,771 --> 03:26:04,604
pero un niño con los ojos secos
2099
03:26:05,187 --> 03:26:07,437
y un rostro severo.
2100
03:26:08,854 --> 03:26:10,687
Quería que hablaras,
2101
03:26:10,854 --> 03:26:13,437
gritar y decir lo que sea
vino a tu mente,
2102
03:26:14,812 --> 03:26:16,854
pero no dijiste una palabra.
2103
03:26:17,271 --> 03:26:22,104
Tu silencio usado
para pincharme como una flecha.
2104
03:26:26,896 --> 03:26:28,229
Incluso hoy estás en silencio.
2105
03:26:33,562 --> 03:26:34,271
hijo,
2106
03:26:35,437 --> 03:26:38,604
Si tienes alguna queja sobre mí,
entonces dilo.
2107
03:26:45,146 --> 03:26:47,854
no puedes atacar
Deja mi queja, madre.
2108
03:26:53,229 --> 03:26:56,729
Estás enojado porque yo
¿Convirtió a Roshni en primer ministro?
2109
03:27:01,271 --> 03:27:02,229
No.
2110
03:27:05,604 --> 03:27:07,729
Ella lo merece más que yo.
2111
03:27:13,021 --> 03:27:17,521
Roshni canceló las licitaciones del grupo Akshanta.
2112
03:27:17,979 --> 03:27:19,312
¿Es por eso que estás enojado?
2113
03:27:23,021 --> 03:27:24,896
¿Entonces cuál es la queja, hijo?
2114
03:27:36,437 --> 03:27:37,562
Déjalo.
2115
03:27:40,521 --> 03:27:41,479
¿Jai?
2116
03:27:57,062 --> 03:28:01,271
mi queja es por que
¿Fui el segundo?
2117
03:28:04,812 --> 03:28:10,479
Siento que el mayor recibe el amor.
2118
03:28:12,812 --> 03:28:14,104
o el más joven.
2119
03:28:15,604 --> 03:28:18,021
El que está en el medio queda fuera.
2120
03:28:20,604 --> 03:28:22,312
Desde la niñez hasta la fecha,
2121
03:28:22,937 --> 03:28:26,812
Solías respetar a Roshni didi.
y amor a Surya.
2122
03:28:34,854 --> 03:28:36,729
Sólo mi padre me amaba.
2123
03:28:38,521 --> 03:28:40,437
porque entendio
2124
03:28:42,646 --> 03:28:44,854
que solía sentirme solo.
2125
03:28:52,854 --> 03:28:54,312
Y él también se fue.
2126
03:28:59,937 --> 03:29:01,146
¿Lo sabes, madre?
2127
03:29:03,021 --> 03:29:10,146
Toda mi vida lo he intentado
para impresionarte como Roshni di.
2128
03:29:13,312 --> 03:29:16,437
El amor que veo en tus ojos por Surya,
2129
03:29:16,521 --> 03:29:21,104
queria ver ese amor
para mí pero no importa lo que hice,
2130
03:29:23,187 --> 03:29:25,312
algo siempre salía mal.
2131
03:29:31,896 --> 03:29:35,646
Madre, no te preocupes.
2132
03:29:38,729 --> 03:29:41,229
no sé si
soy capaz o no
2133
03:29:42,687 --> 03:29:44,187
pero soy muy testaruda.
2134
03:29:45,854 --> 03:29:47,437
No me rendiré.
2135
03:29:48,854 --> 03:29:51,146
Comeré muchos antidepresivos.
2136
03:29:53,187 --> 03:29:56,687
Algún día incluso tú lo harás
Decir que Jai no es un inútil.
2137
03:29:58,437 --> 03:29:59,646
¿Jai? ¿Hijo?
2138
03:30:00,021 --> 03:30:00,854
¿Jai?
2139
03:30:01,854 --> 03:30:02,854
No, hijo.
2140
03:30:03,854 --> 03:30:05,646
- Madre.
- No, hijo.
2141
03:30:11,104 --> 03:30:12,854
Por favor, perdóname.
2142
03:30:15,021 --> 03:30:16,312
Por favor, perdóname.
2143
03:30:18,104 --> 03:30:19,187
lo se
2144
03:30:20,562 --> 03:30:22,437
que me necesitabas
2145
03:30:25,062 --> 03:30:26,854
y no estaba cerca de ti.
2146
03:30:28,896 --> 03:30:30,104
¿Qué podría hacer?
2147
03:30:31,854 --> 03:30:33,562
Tuve que salvar mi vida,
2148
03:30:33,854 --> 03:30:36,104
Tuve que vengar la muerte de tu padre.
2149
03:30:36,187 --> 03:30:37,854
¿Qué podría haber hecho?
2150
03:30:39,812 --> 03:30:44,771
Pero nunca me diferencié
entre ustedes tres.
2151
03:30:45,854 --> 03:30:49,771
nunca me he diferenciado
entre ustedes tres.
2152
03:30:50,104 --> 03:30:51,812
Nunca me diferencié.
2153
03:31:01,187 --> 03:31:02,562
Si es posible hijo
2154
03:31:04,896 --> 03:31:08,312
dale a tu madre otra oportunidad
2155
03:31:09,729 --> 03:31:11,646
y date una oportunidad tú también.
2156
03:31:14,271 --> 03:31:17,479
Un nuevo comienzo otra vez.
2157
03:31:19,896 --> 03:31:21,771
¿Cómo reinicio de nuevo, madre?
2158
03:31:25,812 --> 03:31:27,021
Si hago algo en Bihar,
2159
03:31:27,104 --> 03:31:30,146
entonces se convertirá
interferencia en el trabajo de Roshni didi.
2160
03:31:30,854 --> 03:31:32,062
Si hago algo en la fiesta,
2161
03:31:32,146 --> 03:31:34,562
entonces significará insultar al Sr. Mishra.
2162
03:31:36,854 --> 03:31:38,312
¿Por dónde empiezo?
2163
03:31:50,062 --> 03:31:51,021
Desde Delhi.
2164
03:31:59,896 --> 03:32:01,646
Ahora no te concentrarás en Bihar,
2165
03:32:02,771 --> 03:32:04,146
pero Delhi.
2166
03:32:12,854 --> 03:32:14,437
Muestra tu capacidad
2167
03:32:15,562 --> 03:32:17,646
a todos a nivel nacional.
2168
03:32:18,729 --> 03:32:19,771
Mira hijo
2169
03:32:21,271 --> 03:32:23,854
No puedo luchar solo contra Delhi.
2170
03:32:23,937 --> 03:32:25,812
Entonces, en la guerra contra Delhi,
2171
03:32:26,229 --> 03:32:30,062
quédate a mi lado
como mi guerrero
2172
03:32:30,937 --> 03:32:33,062
porque si queremos salvar Bihar,
2173
03:32:33,854 --> 03:32:35,562
entonces tenemos que ganarle a Delhi.
2174
03:32:36,062 --> 03:32:37,521
Y puedes mostrarle al mundo...
2175
03:32:37,604 --> 03:32:39,896
Madre, no quiero mostrar
cualquier cosa a nadie.
2176
03:32:43,021 --> 03:32:46,437
Sólo quiero ganarme tu respeto.
2177
03:33:17,021 --> 03:33:17,854
Saludos.
2178
03:33:17,937 --> 03:33:19,271
Saludos.
2179
03:33:21,646 --> 03:33:22,854
¿Sunderraja?
2180
03:33:27,854 --> 03:33:30,271
Todos ustedes son bienvenidos a la casa de PM.
2181
03:33:30,771 --> 03:33:32,521
- Gracias.
- Gracias.
2182
03:33:32,771 --> 03:33:33,604
Por favor.
2183
03:33:33,687 --> 03:33:34,771
Sí.
2184
03:34:07,271 --> 03:34:08,937
Sí.
2185
03:34:09,771 --> 03:34:13,562
Cuando un rey olvida la justicia
y se vuelve injusto
2186
03:34:14,937 --> 03:34:17,771
y comienza a atormentar a sus súbditos,
2187
03:34:18,854 --> 03:34:23,562
entonces es necesario matarlo.
2188
03:34:24,896 --> 03:34:26,062
yo,
2189
03:34:27,896 --> 03:34:30,604
hijo del sabio Jamadagni,
2190
03:34:31,104 --> 03:34:32,896
Parshuram,
2191
03:34:33,771 --> 03:34:37,562
prometer que
2192
03:34:38,521 --> 03:34:39,854
rey injusto,
2193
03:34:40,854 --> 03:34:44,896
Kartavirya, quien mató a mi padre,
2194
03:34:45,854 --> 03:34:48,104
Lo arruinaré.
2195
03:34:49,896 --> 03:34:56,854
Erradicaré su linaje
de este mundo.
2196
03:35:08,646 --> 03:35:09,687
Cortar.
2197
03:35:28,604 --> 03:35:29,854
Parshuram.
2198
03:35:31,979 --> 03:35:33,562
Buenas noches, señor. Muy buen tiro.
2199
03:35:33,771 --> 03:35:34,854
Gracias.
2200
03:35:35,062 --> 03:35:37,937
Señor, ¿por qué actúa en una película?
cuando eres un CM sentado?
2201
03:35:38,937 --> 03:35:40,854
Esta es la demanda del pueblo.
2202
03:35:41,937 --> 03:35:44,854
no he actuado en el cine
durante un largo período.
2203
03:35:45,854 --> 03:35:49,521
Pero me gusta enviar mi mensaje.
a 120 millones de rupias indias.
2204
03:35:50,479 --> 03:35:55,854
Pero ¿no interfiere?
con tus responsabilidades como CM?
2205
03:35:57,979 --> 03:35:59,896
Como puedes ver,
Puedo gestionar ambas tareas con facilidad.
2206
03:36:00,604 --> 03:36:01,854
Soy un don de Dios.
2207
03:36:02,687 --> 03:36:07,062
Mira, una sola mirada,
Puedo leer el archivo completo.
2208
03:36:08,937 --> 03:36:12,271
Y no soy sólo un actor,
2209
03:36:12,854 --> 03:36:14,854
pero director, escritor,
2210
03:36:15,229 --> 03:36:17,646
productor, camarógrafo
2211
03:36:18,104 --> 03:36:19,562
y editor de la película.
2212
03:36:19,854 --> 03:36:22,479
¿Por qué elegiste
la historia de Parshuram
2213
03:36:22,562 --> 03:36:24,604
¿Por tu regreso después de tantos años?
2214
03:36:25,021 --> 03:36:27,187
Nuestro gobierno se ha vuelto ineficaz.
2215
03:36:28,854 --> 03:36:30,854
Gobernantes elegidos democráticamente,
2216
03:36:31,687 --> 03:36:33,062
se comportan como reyes
2217
03:36:33,521 --> 03:36:36,062
y se están entregando a la corrupción.
2218
03:36:37,187 --> 03:36:38,937
El camino de Parshurama
2219
03:36:39,271 --> 03:36:41,812
me está guiando por el camino recto.
2220
03:36:42,062 --> 03:36:43,854
y luchar contra ellos
2221
03:36:44,104 --> 03:36:46,729
políticos injustos
quienes están en el poder.
2222
03:36:47,187 --> 03:36:48,646
Como Parshurama,
2223
03:36:48,979 --> 03:36:51,437
Les cortaré la cabeza
2224
03:36:52,146 --> 03:36:55,187
y librar a la sociedad
de anarquía y corrupción.
2225
03:36:55,854 --> 03:36:57,816
¿Está hablando de cortarme la cabeza?
2226
03:36:57,896 --> 03:36:58,896
Sí.
2227
03:36:58,979 --> 03:37:00,854
Señor, es un viejo héroe.
2228
03:37:01,062 --> 03:37:02,937
nadie en el norte
va a ver su película.
2229
03:37:03,437 --> 03:37:04,774
Películas actuales de
el sur se está poniendo
2230
03:37:04,854 --> 03:37:06,604
Muy popular en el cinturón hindi, señor.
2231
03:37:07,104 --> 03:37:10,687
Señor, usted se saltó la alianza
reunión hoy convocada por el Primer Ministro.
2232
03:37:13,729 --> 03:37:15,437
¿Irás a Delhi para oponerte?
2233
03:37:21,062 --> 03:37:22,979
Señor, ¿va a ir a Delhi? ¿Señor?
2234
03:37:25,604 --> 03:37:26,604
¿Qué preguntaste?
2235
03:37:26,687 --> 03:37:27,896
¿Vas a Delhi?
2236
03:37:28,437 --> 03:37:30,062
Una reunión convocada por--
Rani Bharti.
2237
03:37:31,146 --> 03:37:32,854
De ahora en adelante,
2238
03:37:33,437 --> 03:37:35,854
Sunderraja seguirá,
2239
03:37:36,604 --> 03:37:41,687
donde el señor Parshuram
conduce por el camino del dharma.
2240
03:37:43,229 --> 03:37:44,521
¿Entender?
2241
03:37:46,437 --> 03:37:47,229
Gauri.
2242
03:37:47,729 --> 03:37:49,729
¿Qué está planeando Rani Bharti?
2243
03:37:50,271 --> 03:37:51,687
Danos al menos alguna información.
2244
03:37:53,021 --> 03:37:55,646
Ese simplón está aumentando
su apoyo político.
2245
03:37:59,062 --> 03:38:03,437
Ella está invitando a todas las partes,
grandes y pequeños a Delhi.
2246
03:38:04,437 --> 03:38:09,521
Manik Sen y Sunderraja
se han convertido en sus fans.
2247
03:38:13,521 --> 03:38:15,021
Dile al Sr. Joshi
2248
03:38:16,729 --> 03:38:19,687
para detenerla ahora si puede
2249
03:38:20,437 --> 03:38:23,896
o si no una vez ese simplón
comienza su viaje,
2250
03:38:25,812 --> 03:38:27,854
entonces no se puede hacer nada.
2251
03:38:32,771 --> 03:38:36,187
Todos ustedes tienen fobia a Rani Bharti.
2252
03:38:37,896 --> 03:38:40,104
Este no es el asiento en Patna.
2253
03:38:40,229 --> 03:38:42,521
pero el trono de Delhi, Sr. Pandey.
2254
03:38:44,729 --> 03:38:46,271
No es el ganado de Rani,
2255
03:38:46,479 --> 03:38:47,896
que ella puede conducirlo en cualquier dirección.
2256
03:39:02,146 --> 03:39:05,437
hemos cometido el error
de subestimar
2257
03:39:05,521 --> 03:39:08,104
Rani Bharti en Bihar.
2258
03:39:11,312 --> 03:39:13,937
Algunos han perdido sus poderes democráticos,
2259
03:39:17,479 --> 03:39:18,771
y algunos sus vidas.
2260
03:39:57,729 --> 03:39:59,687
Escuché su discurso en la ONU.
2261
03:40:00,104 --> 03:40:01,146
Estuvo bien.
2262
03:40:01,854 --> 03:40:02,979
Gracias señora.
2263
03:40:03,479 --> 03:40:05,979
Finalmente te gustó algo que hice.
2264
03:40:09,854 --> 03:40:11,271
Saludos.
2265
03:40:11,812 --> 03:40:14,187
he hecho el plan completo
Para la reunión de la alianza, señora.
2266
03:40:14,271 --> 03:40:15,187
Saludos señora.
2267
03:40:16,104 --> 03:40:20,229
Por la mañana habrá debate.
sobre la Agenda Mínima Común.
2268
03:40:20,521 --> 03:40:22,896
y después del almuerzo, una reunión a puerta cerrada
2269
03:40:22,979 --> 03:40:24,937
de jefes de partido para candidato a primer ministro
2270
03:40:25,187 --> 03:40:27,396
y una rueda de prensa por la tarde.
2271
03:40:27,562 --> 03:40:31,479
Como usted había dicho, la agenda común...
2272
03:40:40,896 --> 03:40:42,854
Dale este borrador a Jai.
2273
03:40:45,896 --> 03:40:51,687
Ahora Jaiprakash hablará en mi nombre.
a los líderes de la alianza, ¿vale?
2274
03:41:19,854 --> 03:41:22,271
Estoy preocupado por una cosa.
2275
03:41:22,896 --> 03:41:25,646
Antes de pensar en Bihar,
2276
03:41:26,271 --> 03:41:27,729
antes de su fiesta,
2277
03:41:28,562 --> 03:41:29,854
ante todos nosotros,
2278
03:41:31,479 --> 03:41:33,687
Rani sólo piensa en su familia.
2279
03:41:54,062 --> 03:41:57,979
El primer punto en
el programa mínimo común
2280
03:41:58,062 --> 03:42:00,062
es el proyecto de ley de reserva de mujeres,
2281
03:42:00,521 --> 03:42:03,062
el segundo es el de los pescadores
plan de pensiones
2282
03:42:03,729 --> 03:42:08,771
y tercero es un préstamo sin intereses de hasta
a Rs. 25 lakhs para pequeños empresarios.
2283
03:42:10,604 --> 03:42:13,771
Todo el mundo escribe cosas buenas.
En el manifiesto, hermano Jai.
2284
03:42:15,021 --> 03:42:19,687
Dime de quién es el nombre señora
¿Rani propone propuesta para el puesto de primer ministro?
2285
03:42:21,979 --> 03:42:26,312
Los altos dirigentes deciden todo eso.
2286
03:42:30,271 --> 03:42:32,271
Eres el hijo de la señora Rani.
2287
03:42:33,229 --> 03:42:35,979
Ella debe haberte dicho
algo en la mesa.
2288
03:42:37,729 --> 03:42:40,062
Madre siempre lleva tu nombre.
2289
03:42:42,187 --> 03:42:44,854
Tu nombre está por delante en la carrera.
2290
03:42:46,062 --> 03:42:48,479
Pero mi padre siempre decía una cosa.
2291
03:42:50,937 --> 03:42:52,062
¿Qué?
2292
03:42:52,562 --> 03:42:56,187
El que esta por delante
en la carrera por la autoridad,
2293
03:42:57,229 --> 03:42:59,312
nunca consigue la silla.
2294
03:43:02,646 --> 03:43:04,062
El señor Devilal estaba por delante.
2295
03:43:04,479 --> 03:43:06,937
pero VP Singh se convirtió en primer ministro.
2296
03:43:08,187 --> 03:43:10,104
El Sr. Mulayam Singh estaba por delante
2297
03:43:10,646 --> 03:43:13,521
pero el Sr. Deve Gowda
se convirtió en primer ministro.
2298
03:43:13,771 --> 03:43:15,562
El Sr. Pranab Mukherjee también iba por delante,
2299
03:43:16,604 --> 03:43:19,312
pero el Dr. Manmohan ganó el escaño.
2300
03:43:21,812 --> 03:43:27,729
Entonces, en la carrera por la autoridad,
sólo gana el caballo oscuro.
2301
03:43:41,062 --> 03:43:42,229
¿Qué?
2302
03:43:43,854 --> 03:43:44,854
¿Está seguro?
2303
03:43:48,521 --> 03:43:50,312
Sí, se lo explicaré.
2304
03:43:54,854 --> 03:43:57,812
Te amo, bebé bonito--
2305
03:44:02,437 --> 03:44:05,104
Madre, es un gran día para mí.
2306
03:44:05,687 --> 03:44:08,687
Finalmente, el equipo Skyron ha bajado.
a Delhi para cerrar el trato.
2307
03:44:09,437 --> 03:44:11,812
Mamá, este será el
mayor logro para mi empresa.
2308
03:44:11,937 --> 03:44:14,146
Vale, tienes que decirme ¿cómo me veo?
2309
03:44:18,312 --> 03:44:20,562
Nachi, sal de este trato.
2310
03:44:22,729 --> 03:44:25,479
Deja que Skyron se ocupe del
directamente al gobierno de Tamil Nadu.
2311
03:44:27,896 --> 03:44:28,854
¿Qué?
2312
03:44:29,896 --> 03:44:32,062
Mamá, estamos firmando.
en un par de horas.
2313
03:44:34,479 --> 03:44:35,437
Nachiket,
2314
03:44:36,021 --> 03:44:37,729
los negocios van y vienen
2315
03:44:37,854 --> 03:44:40,816
pero una vez que se acaba el poder,
nunca vuelve.
2316
03:44:44,479 --> 03:44:46,854
Sunderraja se ha fusionado con Rani.
2317
03:44:47,604 --> 03:44:49,271
Esta es una batalla de vida o muerte.
2318
03:44:50,521 --> 03:44:52,437
Necesitamos apoyar a Srini en esto.
2319
03:44:52,729 --> 03:44:55,104
Mamá, hablé con Nelson hoy por la mañana.
2320
03:44:55,187 --> 03:44:59,104
Me aseguró que el Sunderraja
La decisión no afectará nuestro trato.
2321
03:44:59,187 --> 03:45:01,021
Nachiket, no lo entendiste.
2322
03:45:01,854 --> 03:45:05,437
Este acuerdo no se está concretando ahora.
2323
03:45:06,104 --> 03:45:07,437
Abandona el trato.
2324
03:45:15,104 --> 03:45:15,771
Sí.
2325
03:45:17,104 --> 03:45:18,437
- Lo lamento.
- No.
2326
03:45:35,104 --> 03:45:35,896
¡Joder!
2327
03:45:47,187 --> 03:45:50,187
En los últimos días,
2328
03:45:51,437 --> 03:45:55,604
hay mucha discusión
en lo que respecta a la alianza opositora.
2329
03:45:56,729 --> 03:46:00,521
Así que hoy,
poniendo fin a esa discusión,
2330
03:46:00,937 --> 03:46:02,854
Quiero hacer un anuncio.
2331
03:46:07,854 --> 03:46:13,687
El nombre de nuestra alianza.
será Rashtra Jansamman Morcha.
2332
03:46:20,146 --> 03:46:26,271
Y esta morcha funcionará
por el respeto de 130 millones de indios.
2333
03:46:31,771 --> 03:46:34,521
Respeto por las comidas dos veces al día.
2334
03:46:34,812 --> 03:46:36,854
Respeto por la ropa y...
2335
03:46:40,896 --> 03:46:41,937
Respeto--
2336
03:46:42,021 --> 03:46:44,979
Respeto por las comidas dos veces al día.
2337
03:46:45,646 --> 03:46:48,437
Respeto por la ropa y el refugio.
2338
03:46:48,729 --> 03:46:54,062
'La compañía eléctrica estadounidense Skyron
sobornó a Zenith TV con 200 millones de rupias.
2339
03:46:54,146 --> 03:46:56,479
'La noticia más importante en este momento'
2340
03:46:56,562 --> 03:47:00,562
'CBI allanó el Zenith
Oficina de televisión con sede en Chennai.'
2341
03:47:17,937 --> 03:47:21,146
Respeto por una vida mejor
2342
03:47:22,187 --> 03:47:23,437
y--
2343
03:47:27,062 --> 03:47:30,816
Para eso quiero el apoyo de todos.
2344
03:47:30,896 --> 03:47:34,021
'El CBI se ha apoderado
algunos documentos importantes'
2345
03:47:34,104 --> 03:47:36,771
'y registros digitales.'
2346
03:47:36,854 --> 03:47:39,937
'Afirman que la eléctrica estadounidense Skyron
2347
03:47:40,021 --> 03:47:44,312
sobornó a Zenith TV con 200
millones de millones para limpiar el medio ambiente
2348
03:47:44,479 --> 03:47:46,854
Autorización para su motor.'
2349
03:47:47,437 --> 03:47:51,104
'Skyron dio el soborno
a través de múltiples empresas fantasma'
2350
03:47:51,187 --> 03:47:55,187
'que están vinculados
a la familia del Ministro Principal Sunderraja.'
2351
03:47:55,271 --> 03:47:57,774
'Oficiales del CBI están interrogando'
2352
03:47:57,854 --> 03:48:01,479
Sreelata, director ejecutivo de Zenith TV
y el director Bharathi.'
2353
03:48:01,812 --> 03:48:03,229
Ahora entendí mamá
2354
03:48:04,229 --> 03:48:07,146
por qué me preguntaste
para salir de ese acuerdo con Skyron.
2355
03:48:09,854 --> 03:48:12,562
El primer ministro me convirtió en un chivo expiatorio, mamá.
2356
03:48:13,437 --> 03:48:14,521
Nachi.
2357
03:48:15,771 --> 03:48:19,062
Sr. Sunderraja, si eres Parshuram,
2358
03:48:19,854 --> 03:48:22,021
entonces yo también lo soy
un arquero de la política.
2359
03:48:22,854 --> 03:48:25,854
¿Cómo encontraste mi objetivo?
2360
03:48:26,104 --> 03:48:27,896
Sr. Joshi, esto no es justo.
2361
03:48:28,187 --> 03:48:30,062
Después de todo, es una lucha política.
2362
03:48:31,021 --> 03:48:34,021
No deberías haber arrastrado a mi familia.
en el medio.
2363
03:48:34,104 --> 03:48:35,687
No estuvo bien.
2364
03:48:35,771 --> 03:48:39,437
Antes de arrastrar a tu familia,
Yo arrastré el mío.
2365
03:48:40,896 --> 03:48:41,896
Nachiket.
2366
03:48:42,771 --> 03:48:45,146
Nachi, no te pasará nada.
2367
03:48:45,312 --> 03:48:48,937
este hombre puede hacer cualquier cosa
por su asiento y lo odio.
2368
03:48:49,104 --> 03:48:51,312
Nachi, ya te lo dije antes.
muéstrale respeto.
2369
03:48:51,479 --> 03:48:53,771
¿Respeto? ¡Mamá, respeta mi pie!
2370
03:48:54,229 --> 03:48:56,104
quieres que te respete
el hombre que no lo ha hecho
2371
03:48:56,187 --> 03:48:57,979
¿Te ha dado algún respeto en la sociedad hasta la fecha?
2372
03:48:58,687 --> 03:49:02,021
Mamá, eso tampoco
El hombre te respeta a ti y a mí.
2373
03:49:02,104 --> 03:49:04,854
Y te digo que despiertes.
2374
03:49:05,604 --> 03:49:06,896
Despierta, mamá.
2375
03:49:10,771 --> 03:49:12,646
¿Quieres unirte a la oposición?
2376
03:49:12,729 --> 03:49:15,854
y envía a tu esposa e hija
a la cárcel de Tihar o
2377
03:49:17,521 --> 03:49:18,646
¿Quédate conmigo?
2378
03:49:28,312 --> 03:49:32,604
Después de esta función,
el programa mínimo común de
2379
03:49:32,812 --> 03:49:35,854
Rashtra Jansamman Morcha, que yo...
2380
03:49:56,896 --> 03:49:59,229
Sr. Sunderraja,
¿Te vas de la reunión?
2381
03:49:59,521 --> 03:50:00,687
¿Qué reunión?
2382
03:50:00,854 --> 03:50:03,187
La nueva alianza entre
tú y Rani Bharti
2383
03:50:03,271 --> 03:50:04,312
por lo que has venido aquí.
2384
03:50:04,479 --> 03:50:05,479
¿Alianza?
2385
03:50:06,021 --> 03:50:09,312
Vinimos aquí, al Bihar.
Cantina Bhavan. ¿Cómo se llama?
2386
03:50:09,854 --> 03:50:10,979
- Litti Chokha.
- Sí.
2387
03:50:11,437 --> 03:50:13,521
Vinimos aquí para comer Litti Chokha.
2388
03:50:13,604 --> 03:50:17,229
Entonces, señor, ¿no es usted parte?
de este Rashtra Jansamman Morcha?
2389
03:50:17,812 --> 03:50:21,521
Recibí el apoyo de
la nación gracias al primer ministro Joshi
2390
03:50:22,062 --> 03:50:25,396
y le daré el
apoyo hasta mi último aliento.
2391
03:50:26,312 --> 03:50:27,104
¿Bueno?
2392
03:50:27,521 --> 03:50:28,604
Señor...
2393
03:56:09,537 --> 03:56:11,203
Estas ruinas que ves alguna vez fueron
2394
03:56:11,787 --> 03:56:14,953
la fortaleza del imperio de Sher Shah Suri.
2395
03:56:15,537 --> 03:56:16,662
Es capital.
2396
03:56:17,662 --> 03:56:20,745
Y cuando Humayun
conquistó la dinastía Suri
2397
03:56:21,120 --> 03:56:24,453
pensó en hacer un
Un nuevo comienzo desde este mismo lugar.
2398
03:56:25,078 --> 03:56:29,078
Desafortunadamente, murió.
aquí en un accidente unos días después.
2399
03:56:29,370 --> 03:56:31,953
Y su cuerpo fue enterrado
en este mismo fuerte.
2400
03:56:32,870 --> 03:56:35,453
Y cuando la tumba de Humayun estuvo lista,
2401
03:56:35,745 --> 03:56:39,162
El suelo fue tomado de su
tumba por esta misma puerta.
2402
03:56:39,245 --> 03:56:42,287
Y desde entonces esta puerta
Es bien conocido como Humayun Ka Darwaza.
2403
03:56:42,787 --> 03:56:44,120
Venga conmigo. Te lo mostraré.
2404
03:56:51,703 --> 03:56:52,453
¿Qué pasó?
2405
03:56:52,578 --> 03:56:53,245
¿Cansado?
2406
03:56:55,870 --> 03:56:58,412
¿Me llamaste aquí?
para ver estas ruinas?
2407
03:57:03,995 --> 03:57:07,037
Es historia, no ruinas, señor Jai.
2408
03:57:07,870 --> 03:57:09,995
Una capa sobre una capa.
2409
03:57:10,870 --> 03:57:13,287
Una civilización sobre otra.
2410
03:57:13,870 --> 03:57:16,912
Una ambición sobre otra ambición.
2411
03:57:18,078 --> 03:57:19,162
Traición.
2412
03:57:19,328 --> 03:57:20,245
Celos.
2413
03:57:20,328 --> 03:57:21,453
Victoria-derrota.
2414
03:57:22,578 --> 03:57:23,453
Decepción.
2415
03:57:23,870 --> 03:57:24,787
Esperanza.
2416
03:57:25,203 --> 03:57:25,995
Pasión.
2417
03:57:26,287 --> 03:57:27,078
Amar.
2418
03:57:29,203 --> 03:57:31,620
Dentro de estas paredes, ecos de
Estas emociones aún persisten hasta el día de hoy.
2419
03:57:33,078 --> 03:57:34,120
Puedes oírlo.
2420
03:57:37,620 --> 03:57:39,870
Parece que tienes
un gran interés por la historia.
2421
03:57:41,328 --> 03:57:42,703
Tengo un gran interés en ti.
2422
03:57:57,245 --> 03:57:58,370
¿Estás interesado en mí?
2423
03:58:00,162 --> 03:58:01,162
¿Cuándo pasó eso?
2424
03:58:02,703 --> 03:58:07,078
Cuando bloqueaste el
El camino de CBI para proteger a la tía Rani.
2425
03:58:09,870 --> 03:58:12,245
Esa fue la primera vez que te vi en la televisión.
2426
03:58:13,328 --> 03:58:15,162
Parecías una estrella de cine.
2427
03:58:15,912 --> 03:58:16,828
Desde entonces.
2428
03:58:17,787 --> 03:58:20,703
¿Pero no estás interesado en mí?
2429
03:58:24,245 --> 03:58:24,953
No.
2430
03:58:25,328 --> 03:58:28,953
Entonces ¿por qué cancelaste?
tu vuelo a Patna
2431
03:58:29,037 --> 03:58:31,453
y venir aquí para este paseo histórico?
2432
03:58:35,495 --> 03:58:36,495
¿Hola?
2433
03:58:38,787 --> 03:58:39,745
¿Qué estás pensando?
2434
03:58:40,787 --> 03:58:44,370
Estoy pensando en completar la ronda.
2435
03:58:45,745 --> 03:58:48,870
Dejé sin terminar en Mathura contigo.
2436
03:58:50,162 --> 03:58:50,995
¿Qué?
2437
03:58:53,412 --> 03:58:55,537
¿Quieres casarte conmigo, historiador?
2438
04:00:03,912 --> 04:00:08,578
Los esfuerzos de Rani Bharti
la oposición recibió un duro golpe
2439
04:00:08,662 --> 04:00:12,287
cuando su aliado clave de Tamil Nadu P.
Sunderraja
2440
04:00:12,370 --> 04:00:16,412
salió a mitad de camino
la primera reunión oficial de
2441
04:00:16,620 --> 04:00:19,912
la nueva alianza de oposición,
Rashtriya Jana Samman Morcha.
2442
04:00:20,370 --> 04:00:25,578
Además, incluso apeló a no
para vincular su presencia en el Bihar Bhavan
2443
04:00:25,662 --> 04:00:27,537
con la alianza opositora.
2444
04:00:27,745 --> 04:00:28,578
Y dijo.
2445
04:00:28,787 --> 04:00:31,203
Estuve aquí en la cantina de Bihar Bhavan...
2446
04:00:31,287 --> 04:00:32,120
¿Qué es?
2447
04:00:32,203 --> 04:00:33,162
Litti Choka.
2448
04:00:33,245 --> 04:00:34,537
Sí.
2449
04:00:34,828 --> 04:00:36,412
Vine aquí para probar Litti Choka.
2450
04:00:36,787 --> 04:00:39,578
Como resultado, la oposición de Rani Bharti
la alianza parece estar desmoronándose
2451
04:00:39,662 --> 04:00:42,037
incluso antes de que realmente pudiera tomar forma.
2452
04:00:42,828 --> 04:00:43,995
Y la pregunta permanece.
2453
04:00:44,328 --> 04:00:46,120
¿Será Rani Bharti?
¿Abrumado por este golpe?
2454
04:00:46,203 --> 04:00:46,995
Kaveri. Por favor.
2455
04:00:47,078 --> 04:00:49,120
O si ella lo hará
¿Hacer un nuevo intento?
2456
04:00:56,662 --> 04:00:57,495
¿Café?
2457
04:00:59,287 --> 04:01:00,120
No.
2458
04:01:03,328 --> 04:01:04,703
he escuchado eso
2459
04:01:05,120 --> 04:01:08,162
El rufián Jay estaba negociando.
con socios de la alianza.
2460
04:01:09,245 --> 04:01:10,912
Y Rani te pidió que no participaras.
2461
04:01:13,703 --> 04:01:16,203
Muradji, estoy confundido.
2462
04:01:16,287 --> 04:01:21,203
¿Es usted el asesor político del primer ministro?
o de RJSP?
2463
04:01:23,287 --> 04:01:24,707
Es nuestro asunto interno.
2464
04:01:24,787 --> 04:01:25,870
Déjalo ser.
2465
04:01:26,287 --> 04:01:27,453
No es interno.
2466
04:01:27,745 --> 04:01:29,078
Es un asunto de familia, Kaveri.
2467
04:01:30,953 --> 04:01:32,245
RJSP
2468
04:01:33,328 --> 04:01:35,787
ha quedado reducida a una empresa familiar.
2469
04:01:36,787 --> 04:01:39,203
Y en lugar de servir a Bihar,
2470
04:01:39,287 --> 04:01:40,912
estás sirviendo a esta familia.
2471
04:01:43,037 --> 04:01:44,453
¿Renunciaste a tu trabajo por esto?
2472
04:01:45,078 --> 04:01:46,370
¿Es por eso que fuiste a la cárcel?
2473
04:01:47,120 --> 04:01:48,912
Todos tus esfuerzos se están desperdiciando.
2474
04:01:49,912 --> 04:01:52,287
¿Estás equiparando esfuerzos con recompensa?
2475
04:01:52,953 --> 04:01:53,707
Bueno.
2476
04:01:55,620 --> 04:01:56,412
Bueno.
2477
04:01:58,245 --> 04:02:00,745
Entonces aquí tienes una recompensa
para ti sin ningún esfuerzo.
2478
04:02:03,745 --> 04:02:07,162
Sunderraja ha aceptado
abandonar la sede de Coimbatore Lok Sabha.
2479
04:02:07,912 --> 04:02:08,995
Sólo para ti.
2480
04:02:12,203 --> 04:02:14,037
Participar en las próximas elecciones desde allí.
2481
04:02:15,578 --> 04:02:16,745
En el billete de nuestro grupo.
2482
04:02:23,787 --> 04:02:25,828
¿De verdad eres así de ingenuo, Muradji?
2483
04:02:28,870 --> 04:02:30,162
¿Crees que esto
2484
04:02:30,453 --> 04:02:32,953
es la primera vez que tengo
¿Se le ha ofrecido tal propuesta?
2485
04:02:33,453 --> 04:02:35,495
¿O ustedes piensan
2486
04:02:35,620 --> 04:02:38,703
el primer ministro ha comprado mi lealtad
enviándome a la ONU?
2487
04:02:41,662 --> 04:02:42,995
Lamento decepcionarte.
2488
04:02:44,162 --> 04:02:46,245
Nunca abandonaré a Rani Bharti.
2489
04:02:48,787 --> 04:02:50,578
Pero ella te abandonó hace mucho tiempo.
2490
04:02:57,287 --> 04:03:00,203
Hay 55000 malayali
votantes en Coimbatore.
2491
04:03:01,078 --> 04:03:03,828
Kaveri definitivamente ganará
si se presenta a las elecciones desde allí.
2492
04:03:05,995 --> 04:03:07,037
¿Qué dijo Kaveri?
2493
04:03:10,620 --> 04:03:13,953
No quiero aumentar mis pecados mintiendo.
2494
04:03:15,662 --> 04:03:16,870
Kaveri
2495
04:03:19,953 --> 04:03:21,120
no dijo que si.
2496
04:03:27,370 --> 04:03:30,203
Pero incluso los dioses
No puedo entender a una mujer.
2497
04:03:33,703 --> 04:03:35,412
Pero ella tampoco dijo que no.
2498
04:03:36,745 --> 04:03:40,787
He escuchado ese PM
va a realizar personalmente
2499
04:03:42,578 --> 04:03:47,203
una manifestación en Coimbatore
hacer campaña a favor de Kaveri.
2500
04:03:47,787 --> 04:03:49,745
Joshi la usará y la desechará.
2501
04:03:54,745 --> 04:03:57,037
Tienes toda la razón.
2502
04:03:58,870 --> 04:04:02,328
Kaveri nunca podrá conseguir
el respeto y el honor
2503
04:04:02,412 --> 04:04:04,245
le estás dando en cualquier otro lugar.
2504
04:04:05,453 --> 04:04:10,495
Pero poco sabe ella
que ella es el chivo expiatorio aquí.
2505
04:04:12,703 --> 04:04:14,578
Ella les estaba diciendo.
2506
04:04:15,995 --> 04:04:19,203
"Quiero salir
de la sombra de Rani Bharti."
2507
04:04:20,037 --> 04:04:22,120
"Quiero ser independiente."
2508
04:04:23,912 --> 04:04:27,203
"Y haz un perfil independiente".
2509
04:04:58,245 --> 04:04:59,995
Roshni. Cariño mío,
2510
04:05:04,120 --> 04:05:06,245
Todos habéis crecido ahora.
2511
04:05:08,078 --> 04:05:10,245
El Dios obra de maneras misteriosas.
2512
04:05:12,412 --> 04:05:14,787
Vine a ver a la Diosa.
2513
04:05:15,787 --> 04:05:18,078
Y pude ver a su divina hija.
2514
04:05:20,537 --> 04:05:21,537
¿Me reconoces?
2515
04:05:24,162 --> 04:05:25,078
¿No?
2516
04:05:26,370 --> 04:05:27,745
Tío Gauri.
2517
04:05:28,703 --> 04:05:32,787
Cuando eras pequeño,
Solías sentarte en mi regazo y jugar.
2518
04:05:34,745 --> 04:05:35,787
¿Te suena eso?
2519
04:05:38,037 --> 04:05:40,037
Sí, he envejecido.
2520
04:05:41,703 --> 04:05:43,703
Entonces, ¿debe ser difícil reconocerme?
2521
04:05:45,245 --> 04:05:49,953
Oh sí. Lo recordé.
2522
04:05:50,120 --> 04:05:51,162
Eres tú.
2523
04:05:53,787 --> 04:05:54,995
Sólo date la vuelta.
2524
04:05:58,287 --> 04:05:59,412
Por favor date la vuelta.
2525
04:06:03,662 --> 04:06:04,537
No.
2526
04:06:06,787 --> 04:06:08,037
Me refiero a dar vueltas.
2527
04:06:09,995 --> 04:06:10,745
Girar alrededor
2528
04:06:15,495 --> 04:06:16,412
Girar alrededor
2529
04:06:30,745 --> 04:06:33,037
¿Qué estás mirando, querida?
2530
04:06:33,787 --> 04:06:35,370
Tu cola.
2531
04:06:39,120 --> 04:06:40,787
Han pasado tantos años.
2532
04:06:41,620 --> 04:06:43,953
Pero todavía está torcido, Pandeyji.
2533
04:06:51,787 --> 04:06:54,287
No soy un perro.
2534
04:06:56,662 --> 04:06:58,495
Soy una serpiente.
2535
04:07:01,328 --> 04:07:04,203
Y hay que vigilar la capucha de una serpiente,
2536
04:07:07,537 --> 04:07:09,328
no su cola.
2537
04:07:16,620 --> 04:07:18,037
La cosa es
2538
04:07:19,037 --> 04:07:21,328
Ya se lo dije a Raniji.
2539
04:07:22,162 --> 04:07:24,953
en el que no puedo entrar
una alianza previa a las elecciones con ella.
2540
04:07:26,203 --> 04:07:28,745
Tío no he venido
para discutir asuntos políticos.
2541
04:07:33,662 --> 04:07:34,995
Esto es personal.
2542
04:07:43,953 --> 04:07:46,203
Tío, quiero casarme con Aditi.
2543
04:07:50,203 --> 04:07:51,328
Lo sé.
2544
04:07:51,495 --> 04:07:55,578
Estás pensando que los mayores deberían
Estará discutiendo esto, no Aditi y yo.
2545
04:07:55,828 --> 04:07:58,203
Mamá debería haber venido aquí. ¿Bien?
2546
04:07:59,412 --> 04:08:00,787
Pero creo,
2547
04:08:01,037 --> 04:08:04,161
¿Por qué debería venir mamá aquí para discutir?
cuando soy yo quien quiere casarse.
2548
04:08:06,912 --> 04:08:10,745
No hagas caso de mi franqueza.
2549
04:08:19,412 --> 04:08:22,037
Hijo, lo que llamas "frank" en inglés,
2550
04:08:22,870 --> 04:08:24,828
la palabra hindi para esto es bocazas.
2551
04:08:26,828 --> 04:08:28,953
No estoy en contra de este matrimonio.
2552
04:08:30,870 --> 04:08:33,120
Mi hija tiene buena educación y es madura.
2553
04:08:33,787 --> 04:08:36,870
Me alegro de que haya encontrado pareja.
2554
04:08:39,203 --> 04:08:42,703
Pero lo lamento profundamente
que eres ese compañero.
2555
04:08:43,495 --> 04:08:45,620
Papá, ¿qué estás diciendo?
2556
04:08:46,828 --> 04:08:48,537
Sólo estoy siendo franco, querida.
2557
04:08:51,787 --> 04:08:52,662
¿Qué vas a?
2558
04:08:54,203 --> 04:08:55,245
¿Quién eres?
2559
04:08:57,162 --> 04:08:59,703
Tu única identidad es ser
Hijo de Bheema y Rani Bharti.
2560
04:09:00,870 --> 04:09:02,912
Y si tengo que decirlo francamente,
un hijo sin valor.
2561
04:09:06,203 --> 04:09:09,495
Tu hermano menor Surya
se ha ido al extranjero a estudiar.
2562
04:09:10,912 --> 04:09:13,953
Y usted es un desertor escolar.
2563
04:09:14,495 --> 04:09:18,787
Y te pusiste en el negocio
con Rishi Aggarwal
2564
04:09:19,578 --> 04:09:23,995
donde incluso su propio gobierno
rechazó sus ofertas.
2565
04:09:28,287 --> 04:09:30,995
Y en lo que respecta al patrimonio político,
2566
04:09:31,703 --> 04:09:35,537
tu madre confiaba
Roshni más que tú.
2567
04:09:36,995 --> 04:09:42,953
Si eliminamos su apellido 'Bharti'
2568
04:09:44,078 --> 04:09:46,245
serás simplemente Jai Prakash.
2569
04:09:47,662 --> 04:09:53,953
Un don nadie sin valor.
2570
04:09:57,870 --> 04:10:00,578
Ahora no puedo ir en contra
El deseo de mi hija.
2571
04:10:01,412 --> 04:10:03,370
Aprobaré este matrimonio.
2572
04:10:03,787 --> 04:10:05,287
Pero con una condición.
2573
04:10:09,912 --> 04:10:11,662
Puedo hacer cualquier cosa por Aditi.
2574
04:10:12,120 --> 04:10:13,287
Sólo dime la condición.
2575
04:10:20,162 --> 04:10:23,287
Si te lo dijera, huirías asustado.
2576
04:10:26,287 --> 04:10:28,370
Hablaré con Rani Bharti.
2577
04:10:37,953 --> 04:10:38,662
Señor.
2578
04:10:40,370 --> 04:10:42,662
Una niña, una dama es
insistiendo en conocerte.
2579
04:10:44,370 --> 04:10:45,787
Pídele que se reúna conmigo en la oficina.
2580
04:10:45,912 --> 04:10:46,745
Le dije.
2581
04:10:47,453 --> 04:10:51,287
Pero ella dice que lo hará.
No te vayas hasta que ella te conozca.
2582
04:11:12,412 --> 04:11:14,203
Quítate el velo.
2583
04:11:15,953 --> 04:11:18,037
Sé quién eres.
2584
04:11:24,912 --> 04:11:26,912
¿Cómo me reconociste?
2585
04:11:27,537 --> 04:11:29,078
Por tu cola.
2586
04:11:31,078 --> 04:11:34,287
Estos días en Patna,
Sólo los viejos como tú
2587
04:11:34,745 --> 04:11:37,870
use dhotis bengalíes bordados.
2588
04:11:39,953 --> 04:11:44,078
Eres mi única verdad
amigo en todo Bihar.
2589
04:11:45,370 --> 04:11:46,037
¿Por qué?
2590
04:11:47,495 --> 04:11:49,995
Ten a tu gente en Delhi.
¿Dejó de tirarte sobras?
2591
04:11:55,662 --> 04:12:01,703
¿Crees que me ofenderé?
2592
04:12:04,245 --> 04:12:05,578
¿comparándome con un perro?
2593
04:12:06,287 --> 04:12:07,828
Así que déjame decirte.
2594
04:12:08,578 --> 04:12:10,703
Ya estoy acostumbrado.
2595
04:12:12,537 --> 04:12:15,953
Esta es la expiación por mis malas acciones.
2596
04:12:18,870 --> 04:12:22,620
Pero que son las fechorías
¿Estás pagando, Mishra?
2597
04:12:24,370 --> 04:12:25,578
No importa.
2598
04:12:26,662 --> 04:12:29,453
¿Tienes alguna idea?
2599
04:12:30,578 --> 04:12:33,203
como te llamas
en el círculo político de Delhi?
2600
04:12:35,203 --> 04:12:38,870
¡El perro guardián de Rani Bharti, Mishra!
2601
04:12:41,787 --> 04:12:44,578
Somos la misma especie, Mishra.
2602
04:12:45,953 --> 04:12:48,578
Pero disfrutas de la comodidad
y el lujo como político,
2603
04:12:48,662 --> 04:12:52,537
mientras enfrento dificultades y abusos.
2604
04:12:57,287 --> 04:13:00,162
Tengo algunas noticias para usted desde Lucknow.
2605
04:13:01,370 --> 04:13:06,037
¿Te digo si
¿Terminaste de abusar de mí?
2606
04:13:17,453 --> 04:13:18,703
Hola, señor Anderson.
2607
04:13:19,412 --> 04:13:21,245
Lo siento mucho.
He estado un poco atado.
2608
04:13:21,328 --> 04:13:22,203
No pude atender tu llamada.
2609
04:13:22,537 --> 04:13:23,662
Dime por favor.
2610
04:13:23,787 --> 04:13:25,828
Permítanme ir directo al grano.
2611
04:13:26,078 --> 04:13:27,162
¿Se cerró el trato?
2612
04:13:27,370 --> 04:13:28,995
Por supuesto que no, señor.
El trato no está cerrado.
2613
04:13:29,078 --> 04:13:29,953
Está encendido.
2614
04:13:30,287 --> 04:13:33,120
Sé que las cosas se retrasaron un poco debido
al escenario político.
2615
04:13:33,203 --> 04:13:33,870
Eso es todo.
2616
04:13:33,995 --> 04:13:36,495
¿Y los 20 millones que te di?
2617
04:13:36,662 --> 04:13:38,203
¿Planeas embolsarte todo?
2618
04:13:38,287 --> 04:13:40,953
¿Por qué tienes que mencionar
¿Cada vez que hablamos, señor Anderson?
2619
04:13:42,662 --> 04:13:45,665
20 millones de dólares es sólo
maní que se distribuyen entre
2620
04:13:45,745 --> 04:13:47,620
Mucha gente entre Delhi y Chennai.
2621
04:13:49,662 --> 04:13:52,120
Crees que no he pagado
levantan gente y les estoy mintiendo.
2622
04:13:54,245 --> 04:13:56,578
Señor Anderson, habría
devolvió su dinero con intereses
2623
04:13:56,662 --> 04:13:58,953
si no estuviera seguro de que el trato sigue vigente.
2624
04:14:00,370 --> 04:14:01,287
¿Sabes qué?
2625
04:14:01,370 --> 04:14:02,953
Si planeas joderme,
2626
04:14:03,078 --> 04:14:05,078
Te arrastraré hasta la corte.
2627
04:14:05,537 --> 04:14:06,578
Recuerda eso.
2628
04:14:09,245 --> 04:14:10,162
Joder.
2629
04:14:11,620 --> 04:14:13,245
Luego haces lo que quieres hacer,
Señor Anderson.
2630
04:14:13,328 --> 04:14:15,162
Será mejor que cuides tu tono conmigo.
2631
04:14:15,412 --> 04:14:16,912
No, estas amenazando
yo con una demanda legal
2632
04:14:16,995 --> 04:14:18,665
y me esperas
para hablarte cortésmente.
2633
04:14:18,745 --> 04:14:19,828
Eso no está sucediendo.
2634
04:14:20,037 --> 04:14:21,370
Nos vemos en el tribunal.
2635
04:14:21,537 --> 04:14:23,495
Sí. Que se joda, señor Anderson.
Vete a la mierda.
2636
04:15:13,287 --> 04:15:14,245
Gracias.
2637
04:15:27,370 --> 04:15:28,953
gayatri,
2638
04:15:29,995 --> 04:15:31,328
¿Funcionará esto?
2639
04:15:31,825 --> 04:15:33,078
Cien por ciento.
2640
04:15:33,703 --> 04:15:38,745
Tiene ceniza volcánica,
zinc, magnesio, azufre.
2641
04:15:39,078 --> 04:15:42,120
Tu piel empezará
brillando en unas pocas sesiones.
2642
04:15:45,245 --> 04:15:46,287
¿Te gusta cómo brilla tu piel?
2643
04:15:48,787 --> 04:15:51,995
Para eso tendrás que
nacer de un pandit de Cachemira.
2644
04:15:52,870 --> 04:15:54,370
Quizás en el próximo nacimiento, señor Joshi.
2645
04:15:58,662 --> 04:15:59,662
¿Qué estás leyendo?
2646
04:16:15,287 --> 04:16:17,162
Felicitaciones a Rani Bharti.
2647
04:16:19,245 --> 04:16:21,370
Es posible que la alianza se haya desmoronado,
pero ella se niega a darse por vencida.
2648
04:16:21,620 --> 04:16:24,495
Ella está usando a su hijo para
establecer vínculos con Balmukund.
2649
04:16:31,120 --> 04:16:32,995
Rani también es política como yo.
2650
04:16:37,203 --> 04:16:40,120
Ella renunció al cargo
del CM y me retó.
2651
04:16:43,537 --> 04:16:46,745
Ella agitará las manos con más fuerza.
que nunca para seguir siendo relevante.
2652
04:16:50,328 --> 04:16:53,162
Si la dejas agitar las manos,
pronto aprenderá a nadar.
2653
04:16:57,453 --> 04:16:59,453
Balmukund tiene dinero,
2654
04:17:00,328 --> 04:17:01,537
poder muscular
2655
04:17:02,495 --> 04:17:04,828
y un banco de votos comprometido también.
2656
04:17:07,578 --> 04:17:11,078
Rani debió haberlo pensado.
antes de apostar por su hijo.
2657
04:17:16,120 --> 04:17:17,787
No me gustan sus agallas.
2658
04:17:21,328 --> 04:17:22,578
Yo tampoco.
2659
04:17:23,703 --> 04:17:24,578
Correcto.
2660
04:17:58,245 --> 04:18:04,412
"Mi hermano se ve genial."
2661
04:18:04,495 --> 04:18:10,370
"Mi hermano se ve genial."
2662
04:18:10,453 --> 04:18:16,328
"Con la corona en la cabeza,
y maquillarse en la cara
2663
04:18:16,412 --> 04:18:22,370
"Con la corona en la cabeza,
y maquillarse en la cara
2664
04:18:22,453 --> 04:18:28,287
mi hermano se ha vuelto hermoso."
2665
04:18:28,370 --> 04:18:34,245
"Mi hermano se ve genial."
2666
04:18:34,328 --> 04:18:40,578
"Mi hermano se ve genial."
2667
04:18:52,537 --> 04:18:58,412
Este pueblo es muy problemático.
2668
04:18:58,495 --> 04:19:04,370
"Si ella se pierde de vista."
2669
04:19:04,453 --> 04:19:10,245
"Mi hermano parece una rosa."
2670
04:19:10,328 --> 04:19:15,953
"Mi hermano parece una rosa."
2671
04:19:16,412 --> 04:19:22,328
"Mi hermano se ve genial."
2672
04:19:22,412 --> 04:19:28,370
"Mi hermano se ve genial."
2673
04:19:28,453 --> 04:19:34,287
"Mi hermano se ve genial."
2674
04:19:34,370 --> 04:19:40,287
"Mi hermano se ve genial."
2675
04:20:09,328 --> 04:20:10,620
- Mamá...
- Pararse correctamente.
2676
04:20:10,995 --> 04:20:11,912
Párese correctamente.
2677
04:20:11,995 --> 04:20:13,828
Lo desabrocharé en un momento.
2678
04:20:13,912 --> 04:20:14,620
Déjalo.
2679
04:20:15,037 --> 04:20:15,995
Manos fuera.
2680
04:20:16,787 --> 04:20:18,203
Ahora te ves mejor.
2681
04:20:18,620 --> 04:20:19,287
Mamá...
2682
04:20:26,328 --> 04:20:28,078
Felicitaciones.
2683
04:20:29,745 --> 04:20:30,870
Felicitaciones.
2684
04:20:37,578 --> 04:20:39,578
Estoy encantado de que estés aquí.
2685
04:20:39,662 --> 04:20:40,537
Estoy realmente agradecido.
2686
04:20:40,620 --> 04:20:42,787
¿Cómo no iba a venir?
Ella es como mi hija.
2687
04:20:43,287 --> 04:20:44,412
Te dije que vendría.
2688
04:20:45,620 --> 04:20:46,662
- Por favor.
- Por favor.
2689
04:20:48,120 --> 04:20:49,745
Debes preguntarte por qué
2690
04:20:50,370 --> 04:20:52,995
Balmukund ha invitado a Murad.
2691
04:20:54,203 --> 04:20:55,078
¿Bien?
2692
04:20:57,037 --> 04:20:59,703
Sí. El primer ministro llamó
Fuera de la alianza con mamá.
2693
04:21:00,453 --> 04:21:03,203
Y su cuñado está invitando
su gente a su fiesta.
2694
04:21:07,828 --> 04:21:11,287
tu no lo sabes
La historia de Balmukund, Roshni.
2695
04:21:15,287 --> 04:21:19,537
Balmukund y Bheema Babu
se convirtieron en ministros principales de UP y Bihar
2696
04:21:19,620 --> 04:21:21,703
respectivamente, aproximadamente al mismo tiempo.
2697
04:21:23,745 --> 04:21:26,995
Se unió a la
gobierno central a veces
2698
04:21:28,328 --> 04:21:30,245
y a veces con su
oponentes para sobrevivir.
2699
04:21:33,203 --> 04:21:35,120
Está con Raniji sólo para mostrar.
2700
04:21:36,912 --> 04:21:39,037
También ha dejado abiertas otras opciones.
2701
04:21:40,953 --> 04:21:42,328
Para que después de las elecciones,
2702
04:21:42,620 --> 04:21:44,370
él puede alinearse con cualquier alianza
2703
04:21:44,620 --> 04:21:50,870
es más probable que forme el
gobierno y retorno al poder.
2704
04:21:53,870 --> 04:21:57,787
Entonces, ¿por qué Balmukundji estuvo de acuerdo con Jai?
y el matrimonio de Aditi en primer lugar?
2705
04:22:00,787 --> 04:22:06,662
Balmukundji le ha pedido a Jai una relación muy
Un alto precio para aprobar este matrimonio.
2706
04:22:11,412 --> 04:22:12,370
¿Qué?
2707
04:22:15,787 --> 04:22:16,620
Tú.
2708
04:22:19,495 --> 04:22:20,412
¿Qué quieres decir?
2709
04:22:22,745 --> 04:22:28,287
Balmukundji quiere que el suyo pronto sea
yerno para ser el primer ministro de Bihar.
2710
04:22:34,120 --> 04:22:35,495
¿Qué estás diciendo, tío Mishra?
2711
04:22:50,037 --> 04:22:51,078
Acércate.
2712
04:23:00,162 --> 04:23:01,620
¿Mamá sabe esto?
2713
04:23:04,078 --> 04:23:09,912
Raniji hizo lo que hizo mientras
elegir al primer ministro de Bihar.
2714
04:23:11,328 --> 04:23:12,328
Sacrificio.
2715
04:23:18,953 --> 04:23:22,037
Ella me sacrificó y
Te nombré Ministro Principal
2716
04:23:22,953 --> 04:23:25,912
para evitar que el partido se desmorone.
2717
04:23:27,370 --> 04:23:29,120
Y ahora ella ha aceptado esto.
2718
04:23:30,245 --> 04:23:31,703
condición también para la alianza.
2719
04:23:41,578 --> 04:23:43,578
¿Por qué me cuentas esto?
¿Tío Mishra?
2720
04:23:49,495 --> 04:23:50,995
porque no quiero
2721
04:23:51,703 --> 04:23:53,870
Jai será el primer ministro de Bihar.
2722
04:23:55,495 --> 04:23:56,578
no estoy seguro
2723
04:23:57,745 --> 04:23:59,078
si lo sabes.
2724
04:23:59,870 --> 04:24:02,912
Jai todavía alberga esperanzas.
2725
04:24:04,620 --> 04:24:08,328
Pero lo detendré a cualquier precio, Roshni.
2726
04:24:10,620 --> 04:24:15,078
Y creo que esto
debería ser tu objetivo también.
2727
04:24:43,578 --> 04:24:46,828
- Compatriotas, hoy quiero...
- Señor.
2728
04:24:51,037 --> 04:24:51,995
Mantenlo un poco lento.
2729
04:24:55,328 --> 04:24:57,120
Señor, esta línea aquí...
2730
04:24:57,953 --> 04:24:59,412
Continuarás desde aquí.
2731
04:24:59,787 --> 04:25:00,828
Gracias.
2732
04:25:14,453 --> 04:25:15,745
Viniste de tan lejos.
2733
04:25:16,203 --> 04:25:16,828
Estoy muy contento.
2734
04:25:16,912 --> 04:25:18,412
Vamos, llámalo.
2735
04:25:18,495 --> 04:25:21,078
- Cuñado, ven.
-Jai, ven.
2736
04:25:21,787 --> 04:25:22,787
- Apresúrate.
- Bunty.
2737
04:25:22,870 --> 04:25:24,328
- Sí.
- Ve a ofrecerlo a todos.
2738
04:25:24,995 --> 04:25:28,578
- ¿Por qué dudas tanto?
- ¿Cuánto tiempo tomó desde Murabad?
2739
04:25:29,203 --> 04:25:30,203
- Fueron dos horas y media.
- Venir.
2740
04:25:30,287 --> 04:25:31,328
Bueno.
2741
04:25:31,745 --> 04:25:32,912
No, una hora.
2742
04:25:34,162 --> 04:25:35,453
Ofrécelo a todos.
2743
04:25:35,537 --> 04:25:36,537
Hace mucho calor.
2744
04:25:36,745 --> 04:25:38,078
Me alegro mucho que hayas venido.
2745
04:25:39,245 --> 04:25:40,328
Sirva bebidas frías a todos.
2746
04:25:40,495 --> 04:25:41,912
Vamos. Se acabó la sesión de fotos.
2747
04:25:42,162 --> 04:25:43,912
Jai Prakash Bharti,
2748
04:25:44,620 --> 04:25:45,870
felicitaciones.
2749
04:25:46,828 --> 04:25:48,537
Tendrás que venir con nosotros.
2750
04:25:49,203 --> 04:25:50,745
¿Estás loco?
2751
04:25:51,828 --> 04:25:52,703
Mira,
2752
04:25:53,453 --> 04:25:55,287
necesitamos interrogarte
respecto a algo importante.
2753
04:25:56,370 --> 04:25:57,245
¿Qué?
2754
04:25:58,120 --> 04:25:59,203
¿Qué quieres preguntarme?
2755
04:26:00,578 --> 04:26:02,537
Sobre el contrato de minería de carbón de Orissa.
2756
04:26:13,412 --> 04:26:14,745
Señor, ¿esto le parece bien?
2757
04:26:16,578 --> 04:26:18,120
Supongo que sí.
Muchas gracias.
2758
04:26:19,953 --> 04:26:21,495
Nos vamos en vivo.
2759
04:26:21,912 --> 04:26:23,537
5... 4...
2760
04:26:23,620 --> 04:26:25,162
Espera. Pomada para labios.
2761
04:26:27,245 --> 04:26:28,287
Gracias.
2762
04:26:35,203 --> 04:26:38,662
¡Viva el hermano Jai!
2763
04:26:38,745 --> 04:26:42,037
¡Viva el hermano Jai!
2764
04:26:42,120 --> 04:26:45,495
¡CED vuelve! ¡Volver!
2765
04:26:49,203 --> 04:26:50,745
Mis compatriotas,
2766
04:26:51,662 --> 04:26:56,745
hoy se cumplen 4 años y 2
meses de nuestro gobierno en el poder.
2767
04:27:03,537 --> 04:27:06,912
¡Viva el hermano Jai!
2768
04:27:06,995 --> 04:27:08,120
¡Viva el hermano Jai!
2769
04:27:08,203 --> 04:27:10,328
El gabinete tiene hoy
aconsejó al presidente
2770
04:27:10,412 --> 04:27:15,203
para disolver el Lok Sabha
y convocar elecciones inmediatas.
2771
04:27:22,453 --> 04:27:25,828
¡CED vuelve! ¡Volver!
2772
04:27:25,912 --> 04:27:30,995
Sé que todavía hay
Quedan 8 meses de mandato de mi gobierno.
2773
04:27:41,745 --> 04:27:44,995
Pero no soy codicioso de poder.
2774
04:27:48,578 --> 04:27:50,995
¡Viva el hermano Jai!
2775
04:27:51,078 --> 04:27:56,953
Y estoy plenamente seguro de que nuestra
la alianza volverá a conseguir la mayoría
2776
04:27:58,328 --> 04:28:04,620
y este sirviente tuyo
Le atenderemos una vez más.
2777
04:28:26,537 --> 04:28:27,412
Cuídate.
2778
04:28:28,037 --> 04:28:28,912
Jai Hind.
2779
04:34:28,423 --> 04:34:29,589
¿Qué es esto?
2780
04:34:30,673 --> 04:34:34,298
No hay una sola luz en la habitación.
2781
04:34:35,339 --> 04:34:37,339
La jarra de agua está rota.
2782
04:34:37,673 --> 04:34:39,881
No hay ropa de cama ni manta.
2783
04:34:40,256 --> 04:34:41,548
¿Soy un criminal?
2784
04:34:42,464 --> 04:34:44,506
Que me estén tratando así.
2785
04:34:47,256 --> 04:34:48,714
Hace mucho calor.
2786
04:34:49,548 --> 04:34:51,256
Al menos deberías haber instalado un ventilador.
2787
04:34:54,298 --> 04:34:58,048
Un sospechoso se suicidó recientemente
colgándolo del ventilador.
2788
04:34:59,381 --> 04:35:04,131
Entonces el departamento ha quitado la silla,
mesa y ropa de cama.
2789
04:35:08,214 --> 04:35:09,256
Sentarse.
2790
04:35:23,964 --> 04:35:27,714
Odiyani Infra compró
dos bloques de carbón en Odisha.
2791
04:35:28,798 --> 04:35:29,798
¿Entonces?
2792
04:35:32,631 --> 04:35:36,131
Sabes que soy el director honorario.
en esa empresa.
2793
04:35:36,339 --> 04:35:38,089
No soy la autoridad firmante.
2794
04:35:42,131 --> 04:35:44,798
Eras socio de Rishi Aggarwal en
2795
04:35:44,881 --> 04:35:48,923
Empresa matriz de Odiyani Infra
Grupo Akshanta.
2796
04:35:49,548 --> 04:35:50,589
Era.
2797
04:35:51,339 --> 04:35:53,423
He dimitido.
Ya no soy socio.
2798
04:35:59,798 --> 04:36:02,923
Cuando el grupo Akshanta
se había declarado en quiebra,
2799
04:36:04,464 --> 04:36:10,131
¿De dónde sacaron 35 millones de rupias?
comprar los bloques de carbón?
2800
04:36:12,006 --> 04:36:13,131
Mirar.
2801
04:36:14,256 --> 04:36:15,589
Intenta entender.
2802
04:36:17,089 --> 04:36:19,881
Ya sea Akshanta u Odiyani,
2803
04:36:20,964 --> 04:36:22,673
Rishi se encarga de todo el negocio.
2804
04:36:23,298 --> 04:36:26,839
Cuando declaró a Akshanta en quiebra
2805
04:36:27,256 --> 04:36:29,506
y cuando formó una nueva empresa,
2806
04:36:29,798 --> 04:36:31,798
y compré los bloques de carbón,
2807
04:36:32,214 --> 04:36:33,548
deberías preguntarle todo eso.
2808
04:36:37,339 --> 04:36:40,506
Según nuestra investigación,
un préstamo de 35 millones de rupias
2809
04:36:40,923 --> 04:36:42,839
fue tomado del banco Khoincha.
2810
04:36:44,173 --> 04:36:47,339
¿Quién ayudó a Rishi Aggarwal a conseguir el préstamo?
2811
04:36:47,423 --> 04:36:48,506
¿Tú?
2812
04:36:52,256 --> 04:36:54,089
¿U otro miembro de la familia?
2813
04:37:01,506 --> 04:37:02,506
Señor.
2814
04:37:04,506 --> 04:37:07,339
¿Por qué te agarras a un clavo ardiendo?
2815
04:37:09,923 --> 04:37:11,839
Me arrestaste de mi compromiso.
2816
04:37:11,923 --> 04:37:13,048
y me trajo aquí.
2817
04:37:13,131 --> 04:37:15,006
Ha halagado al primer ministro.
2818
04:37:16,006 --> 04:37:17,839
No obtendrás nada más de mí.
2819
04:37:20,173 --> 04:37:23,464
Un caso de blanqueo de capitales de 35 millones de rupias
2820
04:37:24,839 --> 04:37:26,798
ha sido presentado contra
Rishi Aggarwal y tú.
2821
04:37:26,881 --> 04:37:29,256
Es un caso falso.
2822
04:37:30,339 --> 04:37:34,214
Guarde su historia vaporosa para las películas.
No sobrevivirá ni un minuto en el tribunal.
2823
04:37:35,923 --> 04:37:38,548
Recibiré la libertad bajo fianza en la primera audiencia.
2824
04:37:42,631 --> 04:37:43,798
Mmm.
2825
04:37:44,673 --> 04:37:47,089
Estás bajo custodia del CED.
2826
04:37:47,673 --> 04:37:49,673
No estás en el regazo de tu madre.
2827
04:37:56,256 --> 04:38:02,464
y el poder
de tu nombre no funcionará aquí.
2828
04:38:03,714 --> 04:38:06,506
Porque aquí las reglas las ponemos nosotros.
2829
04:38:08,506 --> 04:38:09,714
Un círculo.
2830
04:38:13,256 --> 04:38:14,548
Custodia.
2831
04:38:16,006 --> 04:38:17,589
Interrogatorio.
2832
04:38:18,381 --> 04:38:19,673
Corte.
2833
04:38:20,089 --> 04:38:22,714
Custodia. Interrogatorio. Corte.
2834
04:38:22,923 --> 04:38:25,631
Custodia. Interrogatorio. Corte.
2835
04:38:25,839 --> 04:38:28,423
Custodia. Interrogatorio. Corte.
2836
04:39:34,839 --> 04:39:38,506
Lamento mucho haberte puesto
en el lugar, Balmukund.
2837
04:39:39,464 --> 04:39:42,256
Como saben, el primer ministro y el gobierno
2838
04:39:42,506 --> 04:39:45,048
nunca interfiere en el trabajo de las agencias.
2839
04:39:45,631 --> 04:39:47,381
Es un caso grave.
2840
04:39:48,256 --> 04:39:53,714
35 millones de rupias que pertenecían a Bihar.
Las mujeres pobres han sido abusadas.
2841
04:39:54,131 --> 04:39:56,131
Comprar bloques de carbón.
Dime.
2842
04:40:01,173 --> 04:40:03,006
¿Qué pasa con el caso, señor Murad?
2843
04:40:03,548 --> 04:40:04,798
Es como una flauta.
2844
04:40:05,298 --> 04:40:07,339
Cada uno lo juega de manera diferente.
2845
04:40:08,339 --> 04:40:11,548
Cierra el agujero desde aquí.
y suéltalo desde aquí.
2846
04:40:12,464 --> 04:40:13,881
La melodía cambia.
2847
04:40:17,048 --> 04:40:22,589
Como tal, el CM en funciones
es el presidente del banco Khoincha.
2848
04:40:23,631 --> 04:40:25,631
Si realmente hay un fraude,
2849
04:40:26,464 --> 04:40:28,339
el CM debería ser responsable.
2850
04:40:28,631 --> 04:40:31,131
Roshni Bharti debería ser interrogado.
2851
04:40:31,298 --> 04:40:36,506
El pobre Jai es muy ingenuo.
2852
04:40:37,339 --> 04:40:40,339
Créeme. Ha sido utilizado.
2853
04:40:41,089 --> 04:40:42,256
Eso es todo.
2854
04:40:43,131 --> 04:40:44,839
Dile a Jai que diga eso.
2855
04:40:48,298 --> 04:40:50,881
O toma el nombre de su hermana.
o el nombre de su madre.
2856
04:41:06,256 --> 04:41:07,881
¿Y qué pasa si es una agencia central?
2857
04:41:08,048 --> 04:41:09,964
También deben seguir los debidos procedimientos.
2858
04:41:10,839 --> 04:41:12,298
Se lo llevaron anoche a las 10:30.
2859
04:41:12,381 --> 04:41:14,256
Son las 2:30 de la tarde, señor fiscal.
2860
04:41:14,631 --> 04:41:16,839
¿Cómo es que no ha estado?
producido en el tribunal?
2861
04:41:18,381 --> 04:41:20,506
Por favor haz un seguimiento y mantenme actualizado.
2862
04:41:20,881 --> 04:41:21,798
Sí.
2863
04:41:24,256 --> 04:41:26,214
El nombre de Rishi Aggarwal también está en la FIR.
2864
04:41:26,589 --> 04:41:29,214
No ha sido arrestado.
Sólo tiene citaciones.
2865
04:41:29,839 --> 04:41:33,298
Porque Rishi Aggarwal
No es el hijo de Rani Bharti.
2866
04:41:35,798 --> 04:41:36,631
Roshni.
2867
04:41:37,173 --> 04:41:39,006
Jai está siendo incriminado.
2868
04:41:40,548 --> 04:41:44,089
Primero provocaron a Rishi.
con la mina de carbón.
2869
04:41:44,548 --> 04:41:46,381
Cuando mordió el anzuelo,
2870
04:41:47,214 --> 04:41:48,964
También atraparon a Jai.
2871
04:41:49,506 --> 04:41:55,548
Nunca imaginé que Joshi se rebajaría
tan bajo para su kilometraje político.
2872
04:41:57,673 --> 04:41:59,923
Han venido algunos invitados.
2873
04:42:01,089 --> 04:42:01,964
¿Invitados?
2874
04:42:02,256 --> 04:42:04,048
había cancelado todo
las citas para hoy.
2875
04:42:04,256 --> 04:42:05,089
¿Quiénes son?
2876
04:42:05,256 --> 04:42:07,298
Están hablando en un idioma extranjero.
2877
04:42:07,548 --> 04:42:09,923
No me dijeron
cualquier cosa además de tu nombre.
2878
04:42:19,089 --> 04:42:21,589
¡Hazte a un lado! ¡Por favor, hazte a un lado!
2879
04:42:28,006 --> 04:42:30,048
¡Apartar!
Nadie entrará.
2880
04:42:30,131 --> 04:42:31,048
¡Señor! ¡Señor!
2881
04:42:31,131 --> 04:42:31,589
¡Señor!
2882
04:42:31,673 --> 04:42:32,506
Mi Señor.
2883
04:42:33,298 --> 04:42:37,256
Jaiprakash Bharti es el funcionario
de ninguno de los dos bancos Khoincha
2884
04:42:37,464 --> 04:42:39,256
ni Odiyani Infra.
2885
04:42:39,881 --> 04:42:42,673
Esto es claro
caso de vendetta política.
2886
04:42:43,339 --> 04:42:46,881
Mi cliente no tiene rol
en este llamado acuerdo.
2887
04:42:47,464 --> 04:42:49,589
Se le debería dar la libertad bajo fianza ahora mismo.
2888
04:42:55,006 --> 04:42:55,964
Mi Señor.
2889
04:42:56,798 --> 04:42:58,131
En este asunto,
2890
04:42:58,548 --> 04:43:02,256
Grupo Akshanta
y Odiyani Infra están involucrados.
2891
04:43:02,381 --> 04:43:05,506
El acusado era parte
de ambas empresas.
2892
04:43:16,381 --> 04:43:17,714
Es así ahora.
2893
04:43:19,006 --> 04:43:20,298
¿Quién está hablando?
2894
04:43:27,964 --> 04:43:30,214
También hemos pasado por
2895
04:43:31,131 --> 04:43:33,048
lo que estás pasando en este momento.
2896
04:43:35,131 --> 04:43:37,298
Cuando Zenith TV fue allanada,
2897
04:43:38,464 --> 04:43:40,381
mi hija bharati
2898
04:43:41,048 --> 04:43:43,506
Fue interrogado durante 16 horas.
2899
04:43:43,714 --> 04:43:45,131
16 horas.
2900
04:43:47,964 --> 04:43:48,923
Señora Rani.
2901
04:43:51,256 --> 04:43:53,214
Joshi es un hombre malvado.
2902
04:43:54,881 --> 04:43:56,964
Sólo tú puedes detenerlo.
2903
04:43:58,131 --> 04:43:59,339
Por eso he venido
2904
04:44:00,173 --> 04:44:01,548
para ayudarte.
2905
04:44:05,423 --> 04:44:06,631
Pero...
2906
04:44:08,298 --> 04:44:11,256
Sunderraja está con Joshi.
2907
04:44:12,131 --> 04:44:15,298
quieres ir en contra
Joshi y ayúdame.
2908
04:44:17,089 --> 04:44:18,381
Muestre los documentos.
2909
04:44:25,089 --> 04:44:26,839
Padre nos ha enviado aquí.
2910
04:44:30,839 --> 04:44:31,589
Mi Señor.
2911
04:44:32,256 --> 04:44:38,131
Se trata de robar a las mujeres pobres
dinero ganado con mucho esfuerzo de manera fraudulenta.
2912
04:44:38,631 --> 04:44:43,464
Te pido que tomes
este asunto en serio.
2913
04:44:44,131 --> 04:44:46,381
cuantos dias necesitas
para terminar la investigación?
2914
04:44:46,589 --> 04:44:48,339
Necesitamos 28 días de custodia.
2915
04:44:52,381 --> 04:44:54,256
28 días es demasiado.
2916
04:44:55,548 --> 04:44:57,089
Te doy 14 días.
2917
04:45:02,798 --> 04:45:06,589
El documento muestra corrupción
en los tratos de Skyron.
2918
04:45:07,964 --> 04:45:12,089
Pero no hay evidencia de Joshi.
y la participación de Nachiket Upadhyay.
2919
04:45:14,173 --> 04:45:18,839
Joshi le dijo a Sunderraja
para hacer el trato con Nachiket.
2920
04:45:19,214 --> 04:45:22,089
Nuestro canal fue allanado
debido al trato.
2921
04:45:22,381 --> 04:45:23,881
Y quedamos deshonrados.
2922
04:45:24,339 --> 04:45:26,339
Tenemos una pequeña porción.
2923
04:45:27,589 --> 04:45:33,089
Pero obtuvo la mayor parte en dólares.
2924
04:45:34,214 --> 04:45:36,589
¿Cómo es que somos los únicos corruptos?
2925
04:45:39,839 --> 04:45:40,631
Raniji.
2926
04:45:41,256 --> 04:45:42,881
Expones a Nachiket.
2927
04:45:43,256 --> 04:45:46,131
Todo el mundo sabe que
él es el hijo bastardo de Joshi.
2928
04:45:46,381 --> 04:45:51,131
Por eso un joven de 25 años
El tipo consiguió el proyecto.
2929
04:45:54,881 --> 04:45:55,839
Mi Señor.
2930
04:45:56,464 --> 04:45:57,631
Tengo una solicitud.
2931
04:45:57,923 --> 04:45:58,673
Dime.
2932
04:45:59,798 --> 04:46:01,256
¿Puedo conseguir una ropa interior nueva?
2933
04:46:06,506 --> 04:46:09,714
me han mantenido
en condiciones tan patéticas,
2934
04:46:10,339 --> 04:46:12,214
para que pierda la moral.
2935
04:46:12,339 --> 04:46:15,048
Y dales la declaración
que quieren.
2936
04:46:15,923 --> 04:46:17,798
Señor, desde ayer
ni me he lavado la cara
2937
04:46:17,881 --> 04:46:20,381
ni me cambié de ropa
ni me lavé los dientes.
2938
04:46:20,798 --> 04:46:23,131
Cuando les digo,
dicen que no tengo permiso.
2939
04:46:23,381 --> 04:46:25,881
Señor, por favor permítame
todas estas cosas inmediatamente.
2940
04:46:26,256 --> 04:46:27,423
Se lo pido, señor.
2941
04:46:27,881 --> 04:46:28,964
Bharati.
2942
04:46:30,714 --> 04:46:35,006
no estoy interesado en
tomando ventaja política
2943
04:46:36,214 --> 04:46:38,006
del asunto personal de alguien.
2944
04:46:39,256 --> 04:46:44,048
Pero Joshi hizo un
asunto político personal.
2945
04:46:44,298 --> 04:46:46,839
Al arrestar a su hijo.
2946
04:46:55,256 --> 04:46:58,714
Bajo el ex oficial de CBI
El liderazgo de Sajjad Hussain,
2947
04:46:58,839 --> 04:47:02,631
el tribunal ha enviado a Jaiprakash
Bharti a 14 días de custodia del CED
2948
04:47:02,714 --> 04:47:05,339
en el caso de la mina de carbón.
2949
04:47:05,423 --> 04:47:08,506
Según las fuentes,
el caso de la asignación del carbón
2950
04:47:08,589 --> 04:47:10,839
tiene vínculos con el banco Khoincha de Bihar.
2951
04:47:10,923 --> 04:47:14,839
Y el CM Roshni Bharti de Bihar
También podría ser interrogado.
2952
04:47:19,089 --> 04:47:20,548
Según Srilata,
2953
04:47:21,131 --> 04:47:26,881
Joshi envió a Nachiket a Chennai
con la oferta del proyecto Skyron.
2954
04:47:28,548 --> 04:47:32,506
Es decir, la decisión del proyecto.
se hizo por primera vez en Delhi
2955
04:47:32,798 --> 04:47:34,214
Y luego en Tamil Nadu.
2956
04:47:35,048 --> 04:47:38,506
Necesitamos comprobar el
cuenta bancaria desde la cual
2957
04:47:38,589 --> 04:47:43,506
La falsa empresa de Skyron
transfirió dinero a Zenith.
2958
04:47:46,923 --> 04:47:49,589
Creo que el pago se debe haber realizado.
2959
04:47:49,798 --> 04:47:52,631
a Nachiket y Joshi
de la misma cuenta bancaria.
2960
04:47:54,839 --> 04:47:57,089
¿Quieres decir que si conseguimos acceso a
2961
04:47:57,173 --> 04:48:01,923
La cuenta falsa de la empresa de Skyron,
podemos rastrear la comisión
2962
04:48:02,006 --> 04:48:05,339
que Nachiket y
Joshi debe haber recibido.
2963
04:48:09,673 --> 04:48:13,089
Pero madre, la empresa falsa.
debe ser una empresa fantasma.
2964
04:48:13,673 --> 04:48:16,256
Debe estar oculto a la vista del público.
2965
04:48:16,964 --> 04:48:19,631
no es fácil de conseguir
retención de las cuentas.
2966
04:48:28,673 --> 04:48:31,923
En realidad, madre, hay alguien
¿Quién puede ayudarnos con esto?
2967
04:48:38,006 --> 04:48:38,714
Surya.
2968
04:48:55,339 --> 04:48:56,506
Sí, hermana.
2969
04:48:58,006 --> 04:48:58,839
¿Skyron?
2970
04:49:22,506 --> 04:49:25,298
Frente Nacional Vikas
manifiesto es el modelo
2971
04:49:25,631 --> 04:49:29,339
de hacer de la India una superpotencia.
2972
04:49:29,964 --> 04:49:33,339
Los últimos cuatro años de
mi gobierno se dedicó a,
2973
04:49:33,423 --> 04:49:38,006
4 cosas, es decir,
Vial, Salud, Seguridad y Educación.
2974
04:49:39,214 --> 04:49:42,964
Esta vez el manifiesto
tiene un solo enfoque.
2975
04:49:44,131 --> 04:49:46,714
BMB.
2976
04:49:48,298 --> 04:49:51,381
India libre de corrupción.
2977
04:50:11,214 --> 04:50:14,339
La corrupción es una termita que está haciendo
2978
04:50:14,881 --> 04:50:20,464
el país está vacío desde dentro.
2979
04:50:21,256 --> 04:50:23,589
Podríamos formular varios
programas de desarrollo,
2980
04:50:23,964 --> 04:50:27,881
pero a menos que hagamos
India libre de corrupción,
2981
04:50:28,089 --> 04:50:30,548
No nos convertiremos en una potencia global.
2982
04:50:31,006 --> 04:50:32,964
Así que hacemos un voto.
2983
04:50:33,423 --> 04:50:37,176
Nuestra tolerancia cero
política contra la corrupción
2984
04:50:37,256 --> 04:50:39,381
se aplicará de manera más estricta.
2985
04:50:40,506 --> 04:50:42,256
No importa lo que pase,
2986
04:50:43,048 --> 04:50:45,923
No hay compromiso con la corrupción.
2987
04:50:58,839 --> 04:51:06,631
Hagamos que la India esté libre de corrupción.
2988
04:52:36,173 --> 04:52:37,464
Hola, señor Anderson.
2989
04:52:40,964 --> 04:52:42,131
Nachiket.
2990
04:52:43,381 --> 04:52:46,256
¿No hubieras venido aquí hoy?
Te habría demandado.
2991
04:52:54,048 --> 04:52:56,256
Estoy perdiendo millones de dólares todos los días.
2992
04:52:56,339 --> 04:52:59,673
por culpa de los estupidos
política de tu padre
2993
04:52:59,798 --> 04:53:01,548
o mentor o lo que sea.
2994
04:53:01,631 --> 04:53:02,589
Un momento.
2995
04:53:08,423 --> 04:53:09,298
Hola.
2996
04:53:09,631 --> 04:53:10,464
Mmm.
2997
04:53:11,089 --> 04:53:12,381
¿Puedes hablar con Murad Patel?
2998
04:53:12,464 --> 04:53:13,673
Él tiene un mensaje para ti.
2999
04:53:14,673 --> 04:53:16,548
Directamente desde la oficina del Primer Ministro.
3000
04:53:21,214 --> 04:53:22,131
Hola.
3001
04:53:22,256 --> 04:53:23,506
Hola, señor Anderson.
3002
04:53:24,173 --> 04:53:26,048
Lamentamos las molestias.
3003
04:53:26,131 --> 04:53:29,339
Pero debo decirte que el Zenith TV
3004
04:53:29,423 --> 04:53:31,089
El caso de soborno ha sido desestimado.
3005
04:53:31,381 --> 04:53:34,298
Y puedes empezar a configurar
Instala tu planta en Coimbatore.
3006
04:53:35,006 --> 04:53:38,339
El primer ministro espera con ansias
a Skyron cumpliendo
3007
04:53:38,423 --> 04:53:40,298
Las crecientes energías de la India.
3008
04:53:41,548 --> 04:53:42,631
¡Oh! ¡Guau!
3009
04:53:43,089 --> 04:53:46,006
Siento que me han puesto
a la lavadora, señor Patel.
3010
04:53:46,506 --> 04:53:49,506
Enjuague, seque y finalmente quede libre de manchas.
3011
04:53:50,798 --> 04:53:51,589
No, no.
3012
04:53:51,839 --> 04:53:55,381
Ese trato es reservado.
exclusivamente para el señor Sunderraja.
3013
04:53:55,839 --> 04:53:57,256
Para ti sólo tengo una petición.
3014
04:53:58,131 --> 04:54:00,839
Tendrás que montar la planta.
bajo un nombre de empresa diferente.
3015
04:54:01,256 --> 04:54:03,131
Una empresa diferente. ¿Pero por qué?
3016
04:54:04,256 --> 04:54:07,131
Verá, señor Anderson,
Podemos olvidarlo, pero el público no.
3017
04:54:07,714 --> 04:54:10,923
Skyron es ahora una empresa contaminada
nombre a los ojos del público.
3018
04:54:11,256 --> 04:54:11,714
Pero no te preocupes.
3019
04:54:11,839 --> 04:54:14,173
Hemos hablado con extranjeros
junta de promoción de inversiones.
3020
04:54:14,256 --> 04:54:16,798
Y le darán la nueva empresa.
3021
04:54:16,881 --> 04:54:18,673
todas las autorizaciones dentro de los 30 días.
3022
04:54:19,048 --> 04:54:20,131
Ésa es mi promesa para ti.
3023
04:54:23,048 --> 04:54:24,464
Parece que volvemos al negocio.
3024
04:54:24,548 --> 04:54:25,423
En efecto.
3025
04:54:39,881 --> 04:54:40,923
Hola Gayatri.
3026
04:54:41,881 --> 04:54:43,673
Gracias por ayudar a Nachiket.
3027
04:54:44,964 --> 04:54:46,339
Te lo había prometido.
3028
04:54:47,714 --> 04:54:49,256
A Nachiket no le pasará nada.
3029
04:54:50,464 --> 04:54:51,173
Mmm.
3030
04:54:53,131 --> 04:54:56,214
Hace mucho que no nos vemos.
3031
04:54:57,256 --> 04:54:58,506
Iré a tu casa mañana.
3032
04:55:00,173 --> 04:55:01,048
No.
3033
04:55:03,006 --> 04:55:04,548
me preguntaba
3034
04:55:06,631 --> 04:55:08,381
si debo ir a tu casa.
3035
04:55:11,714 --> 04:55:13,173
Espero que no estés demasiado ocupado.
3036
04:55:14,339 --> 04:55:18,381
es falso que lo soy
vivo gracias a tu promesa.
3037
04:55:19,464 --> 04:55:22,464
¿No habría muerto de alegría?
si hubiera pensado que eran verdad?
3038
04:55:25,631 --> 04:55:26,881
Mirza Ghalib.
3039
04:55:29,423 --> 04:55:30,589
Estoy esperando, Gayatri.
3040
04:55:31,798 --> 04:55:32,798
Yo también.
3041
04:55:34,798 --> 04:55:35,631
Adiós.
3042
04:56:19,714 --> 04:56:20,881
¿Recuperó el sentido?
3043
04:56:22,089 --> 04:56:22,964
¿Se derrumbó?
3044
04:56:24,923 --> 04:56:27,048
No, señor. Es muy terco.
3045
04:56:27,964 --> 04:56:28,964
Mmm.
3046
04:56:34,464 --> 04:56:35,381
¿Qué es esto?
3047
04:56:38,839 --> 04:56:39,589
Esto...
3048
04:56:39,839 --> 04:56:42,423
Señor, ropa interior, pasta de dientes, cepillo.
3049
04:56:42,964 --> 04:56:45,506
Orden del tribunal, señor.
3050
04:56:46,256 --> 04:56:48,464
Todavía no se lo he dado.
Si dices...
3051
04:56:50,131 --> 04:56:53,381
Déjame ser liberado.
Los desollaré a todos vivos.
3052
04:56:53,464 --> 04:56:56,089
No estás siguiendo la orden del tribunal.
3053
04:56:56,173 --> 04:56:58,006
Lo quiero ahora mismo.
3054
04:56:58,089 --> 04:57:00,256
Dame ropa interior. Mi cepillo de dientes.
3055
04:57:00,339 --> 04:57:02,589
Aquí no hay ningún fan.
3056
04:57:02,673 --> 04:57:05,218
Ustedes me encerrarán y me golpearán.
3057
04:57:05,298 --> 04:57:08,089
Déjame salir.
3058
04:57:08,589 --> 04:57:09,339
¿Le diste comida?
3059
04:57:09,423 --> 04:57:10,631
Sí, señor. Dos veces.
3060
04:57:11,964 --> 04:57:12,964
No lo des a partir de mañana.
3061
04:57:13,048 --> 04:57:13,673
Señor.
3062
04:57:14,131 --> 04:57:15,173
Y nada de agua.
3063
04:57:15,339 --> 04:57:16,218
Está bien, señor.
3064
04:57:18,256 --> 04:57:20,173
¿Es el tipo señorial?
¿Más testarudo que nosotros?
3065
04:57:22,339 --> 04:57:25,548
Que se quede con hambre
y sediento por unos días.
3066
04:57:29,298 --> 04:57:31,131
Reunión de Gabinete a las 10 de la mañana.
3067
04:57:31,256 --> 04:57:35,589
A las 12:00, reunión con la SAARC
delegación del ministro de Asuntos Exteriores.
3068
04:57:36,298 --> 04:57:41,173
A las 16:00 horas, inauguración a distancia
de una central térmica en Raniganj.
3069
04:57:41,256 --> 04:57:43,256
A las 7:00, vicepresidente...
3070
04:57:43,506 --> 04:57:44,714
Cancelar todo.
3071
04:57:49,048 --> 04:57:50,589
Gayatri viene a la casa del primer ministro.
3072
04:58:00,048 --> 04:58:01,506
Sólo nardos en toda la casa.
3073
04:58:01,589 --> 04:58:02,839
- Sí.
- Gracias.
3074
04:58:17,673 --> 04:58:18,631
Murat.
3075
04:58:19,881 --> 04:58:22,381
Tal vez quiera saber el
Orden del día de la reunión de gabinete de hoy.
3076
04:58:22,631 --> 04:58:26,006
Él no lo sabe.
La agenda de todo el día ha cambiado.
3077
04:58:27,006 --> 04:58:27,923
Hola.
3078
04:58:31,631 --> 04:58:32,673
¿Qué?
3079
04:58:38,131 --> 04:58:38,839
¿Qué pasó?
3080
04:58:38,923 --> 04:58:41,298
Nuestro respetado Primer Ministro
3081
04:58:41,548 --> 04:58:43,673
habla sobre una India libre de corrupción.
3082
04:58:44,256 --> 04:58:48,339
Pero intimida a sus oponentes.
3083
04:58:48,714 --> 04:58:52,256
y se deshace de ellos
bajo el pretexto de la corrupción.
3084
04:58:53,131 --> 04:58:56,048
Hay una enorme diferencia entre
las palabras y acciones del Primer Ministro.
3085
04:58:57,381 --> 04:59:02,923
Pero hoy voy a exponer
él delante de todos ustedes.
3086
04:59:03,214 --> 04:59:05,506
Y mostrarte su realidad.
3087
04:59:07,256 --> 04:59:08,131
Mirar.
3088
04:59:08,964 --> 04:59:10,048
Mira con atención.
3089
04:59:11,256 --> 04:59:14,506
es la lista de cuentas
titulares en Caribbean Trust Bank
3090
04:59:14,589 --> 04:59:16,256
que está situado en la isla de Saint Kitts.
3091
04:59:17,506 --> 04:59:19,423
Uno de los nombres...
Escríbelo, hermana.
3092
04:59:20,173 --> 04:59:21,673
Soy Nachiket Upadhyay.
3093
04:59:22,298 --> 04:59:25,631
Nachiket Upadhyay recibió un pago de
3094
04:59:25,714 --> 04:59:28,214
13 millones de dólares de Skyron Company.
3095
04:59:28,298 --> 04:59:30,964
Todos ustedes deben recordar Skyron Company.
3096
04:59:31,298 --> 04:59:32,923
Hace unos días fue noticia.
3097
04:59:33,381 --> 04:59:37,881
Por sobornar a Zenith TV de Chennai.
3098
04:59:38,131 --> 04:59:40,714
Surge la pregunta
¿Por eso Skyron dio?
3099
04:59:41,089 --> 04:59:43,548
¿Una cantidad tan grande para Nachiket Upadhyay?
3100
04:59:44,006 --> 04:59:45,589
Y una pregunta más importante.
3101
04:59:46,673 --> 04:59:48,339
¿Quién es Nachiket Upadhyay?
3102
04:59:48,881 --> 04:59:53,589
Nachiket Upadhyay dirige un
firma llamada Vintage Consultancy.
3103
04:59:54,173 --> 04:59:56,964
En realidad, es un agente.
3104
04:59:57,214 --> 04:59:59,256
El agente del bloque sur.
3105
04:59:59,881 --> 05:00:03,339
Este chico de 25 años
tiene las bendiciones especiales de
3106
05:00:03,506 --> 05:00:07,218
El primer ministro Sudhakar Sriniwas Joshi.
3107
05:00:07,298 --> 05:00:11,089
Si alguna empresa extranjera quiere
para hacer negocios en nuestro país,
3108
05:00:11,173 --> 05:00:13,631
Primero deben comunicarse con este agente.
3109
05:00:13,714 --> 05:00:16,339
De lo contrario, nada se materializa.
3110
05:00:16,589 --> 05:00:20,506
La empresa Skyron está involucrada.
en un caso de soborno de 100 millones de rupias.
3111
05:00:21,256 --> 05:00:24,173
Me pregunto en cuantos
cuentas internacionales
3112
05:00:24,673 --> 05:00:28,214
Joshi ha escondido su dinero negro.
3113
05:00:28,423 --> 05:00:30,423
Entonces surge la pregunta,
3114
05:00:32,173 --> 05:00:34,006
por qué el gobierno de Joshi
3115
05:00:34,673 --> 05:00:39,589
es tan generoso
con la firma de Nachiket Upadhyay.
3116
05:00:40,131 --> 05:00:44,506
Los paisanos tienen todo
el derecho a saber la verdad.
3117
05:00:44,923 --> 05:00:47,714
El señor Joshi tendrá
para aclarar qué relación
3118
05:00:47,881 --> 05:00:50,423
comparte con Nachiket Upadhyay.
3119
05:01:10,048 --> 05:01:11,589
¿Cómo está, señor primer ministro?
3120
05:01:15,089 --> 05:01:17,214
Te lo había advertido.
3121
05:01:18,214 --> 05:01:20,006
No te enfrentes a mí.
3122
05:01:20,964 --> 05:01:25,298
Cometiste un grave error al utilizar a mi hijo.
3123
05:01:26,006 --> 05:01:28,214
por su mezquina política, señor.
3124
05:01:29,256 --> 05:01:33,339
Si yo también tengo que rebajarme como tú,
3125
05:01:33,673 --> 05:01:38,464
Expondré a Gayatri y Nachiket.
frente a todo el país.
3126
05:01:40,173 --> 05:01:41,256
Ya ve, señor.
3127
05:01:42,548 --> 05:01:45,839
Soy una mujer bihari terca.
3128
05:01:46,881 --> 05:01:48,631
Si rompes a mi familia,
3129
05:01:49,006 --> 05:01:52,548
Prenderé fuego a tu mansión.
3130
05:01:54,506 --> 05:01:55,339
Escucha.
3131
05:01:56,631 --> 05:02:02,923
quiero que mi hijo regrese
sano y salvo inmediatamente.
3132
05:02:03,631 --> 05:02:04,673
En casa.
3133
05:02:06,173 --> 05:02:07,131
¿Entendiste eso?
3134
05:02:18,798 --> 05:02:22,006
- ¡Viva el señor Jai!
- ¡Viva!
3135
05:02:22,089 --> 05:02:25,964
Ex Ministro Principal de Bihar
El hijo de Rani Bharti, Jaiprakash Bharti,
3136
05:02:26,048 --> 05:02:31,089
quien fue arrestado en el carbón
mi caso de transacción financiera,
3137
05:02:31,256 --> 05:02:33,173
El tribunal le concedió amparo hoy.
3138
05:02:33,381 --> 05:02:37,339
El tribunal dijo que desde el principio
investigación está claro que
3139
05:02:37,423 --> 05:02:40,089
Jaiprakash Bharti no estaba
directamente involucrado en el caso.
3140
05:02:40,256 --> 05:02:42,631
La investigación
la agencia no pudo presentar
3141
05:02:42,714 --> 05:02:45,089
cualquier evidencia sólida en su contra.
3142
05:02:45,173 --> 05:02:47,256
Después de la liberación de Jaiprakash Bharti,
3143
05:02:47,381 --> 05:02:50,423
hay una celebración
ambiente en la oficina de su partido.
3144
05:02:50,798 --> 05:02:54,214
Sus seguidores afirman
que el veredicto del tribunal
3145
05:02:54,298 --> 05:02:55,589
demuestra que la verdad ha triunfado.
3146
05:02:55,673 --> 05:02:59,089
- ¡Viva el señor Jai!
- ¡Viva!
3147
05:02:59,173 --> 05:03:02,464
- ¡Viva el señor Jai!
- ¡Viva!
3148
05:03:02,548 --> 05:03:05,839
- ¡Viva el señor Jai!
- ¡Viva!
3149
05:03:05,923 --> 05:03:09,464
- ¡Viva el señor Jai!
- ¡Viva!
3150
05:03:23,881 --> 05:03:25,256
Mmm. Mira esto.
3151
05:03:26,881 --> 05:03:29,631
A pesar de ser el director
del Grupo Akshanta,
3152
05:03:30,339 --> 05:03:35,506
Jai escribió una carta al
banco para conceder el préstamo a Rishi.
3153
05:03:36,173 --> 05:03:37,464
Ni una sola vez.
3154
05:03:38,214 --> 05:03:39,173
Pero varias veces.
3155
05:03:39,298 --> 05:03:39,839
Mira esto.
3156
05:03:49,589 --> 05:03:51,214
¿Le dijiste a la señora?
3157
05:03:52,006 --> 05:03:53,131
Roshni lo sabe.
3158
05:03:58,964 --> 05:04:01,214
Señor Mishra, creo
3159
05:04:02,339 --> 05:04:04,506
Deberíamos hablar con los líderes del partido.
3160
05:04:05,839 --> 05:04:08,631
todo el mundo debería saber
lo que está pasando en Patna.
3161
05:04:10,089 --> 05:04:11,548
Que la señora se sienta mal.
3162
05:04:11,631 --> 05:04:15,673
Pero deberíamos decirle a todo el mundo
en el partido la verdad.
3163
05:04:24,381 --> 05:04:27,256
La primera lista de
los 40 candidatos del partido.
3164
05:04:28,048 --> 05:04:30,506
Después de tomar el
comentarios de los trabajadores del partido,
3165
05:04:30,798 --> 05:04:35,339
He perdido 7 diputados en funciones
e hizo una lista de nuevos candidatos.
3166
05:04:35,506 --> 05:04:36,339
Mmm.
3167
05:04:38,214 --> 05:04:39,173
Kaveri.
3168
05:04:39,339 --> 05:04:39,714
Sí.
3169
05:04:41,839 --> 05:04:45,131
Esta vez cada asiento es muy valioso.
3170
05:04:46,381 --> 05:04:51,423
Así que creo que esta vez Jai debería
también presentarse a las elecciones del Lok Sabha.
3171
05:04:52,631 --> 05:04:54,214
Sí, señora.
Tienes razón.
3172
05:04:55,006 --> 05:04:55,631
Genial.
3173
05:05:06,589 --> 05:05:07,548
Pero señora...
3174
05:05:08,173 --> 05:05:09,089
Mmmm?
3175
05:05:12,881 --> 05:05:15,464
una investigacion
está sucediendo en su contra.
3176
05:05:16,631 --> 05:05:19,214
Si lo convertimos en candidato del Lok Sabha,
3177
05:05:19,881 --> 05:05:24,214
el gobierno obtendrá
Otra oportunidad para atacarnos.
3178
05:05:26,256 --> 05:05:28,256
Estoy de acuerdo con la señora Kaveri, señora.
3179
05:05:28,631 --> 05:05:30,589
Todo el partido cree
que deberíamos tomar
3180
05:05:31,381 --> 05:05:34,214
en serio las acusaciones contra Jai.
3181
05:05:39,131 --> 05:05:42,923
Acusaciones y contraacusaciones
3182
05:05:43,131 --> 05:05:45,256
son comunes en un
La vida de un político, doctor.
3183
05:05:45,839 --> 05:05:49,381
Si no hacemos de Jai un candidato
3184
05:05:49,464 --> 05:05:51,964
únicamente sobre la base de las acusaciones,
todos dirán
3185
05:05:52,798 --> 05:05:55,339
que también creo que es culpable.
3186
05:05:57,298 --> 05:06:01,131
Por eso Jai será
el candidato de la ciudad de Patna.
3187
05:06:02,798 --> 05:06:06,298
Pero Kaveri es el diputado de Patna, señora.
3188
05:06:06,714 --> 05:06:07,923
Desde dos términos.
3189
05:06:09,339 --> 05:06:11,089
Kaveri será un
candidato de Begusarai.
3190
05:06:15,173 --> 05:06:17,298
Begusarai es un asiento difícil, señora.
3191
05:06:18,881 --> 05:06:21,964
El partido ha ido perdiendo escaños allí.
durante tres mandatos consecutivos.
3192
05:06:24,798 --> 05:06:28,589
Señor Mishra,
Kaveri no es un político cualquiera.
3193
05:06:29,298 --> 05:06:30,881
Ella es una líder nacional.
3194
05:06:31,298 --> 05:06:34,714
Ella es reconocida desde Delhi hasta la ONU.
3195
05:06:36,506 --> 05:06:37,631
Espera y observa.
3196
05:06:38,214 --> 05:06:42,839
La serie de derrotas en Begusarai
porque nuestra fiesta definitivamente terminará.
3197
05:06:49,006 --> 05:06:50,506
¿Qué dices, Kaveri?
3198
05:07:00,298 --> 05:07:02,048
¿Cuál es el punto, señora?
3199
05:07:03,548 --> 05:07:06,423
Cuando hayas dicho eso
Seré candidato de Begusarai,
3200
05:07:06,923 --> 05:07:08,131
El asunto termina aquí.
3201
05:07:10,548 --> 05:07:11,381
Eso es mejor.
3202
05:07:55,548 --> 05:07:57,673
¿Te gustó el pescado que pesqué?
3203
05:08:00,673 --> 05:08:01,798
De chuparse los dedos.
3204
05:08:03,048 --> 05:08:04,048
Pendiente.
3205
05:08:04,714 --> 05:08:06,298
Mi alma está contenta.
3206
05:08:08,714 --> 05:08:10,298
¿Sabes?
3207
05:08:10,881 --> 05:08:14,881
Estos días cuando alguien me da de comer pescado,
3208
05:08:15,131 --> 05:08:20,006
Siento que quieren
extrae alguna información de mí.
3209
05:08:20,256 --> 05:08:22,339
Tiene toda la razón, señor Gauri.
3210
05:08:26,423 --> 05:08:28,464
¿Qué sabes sobre
3211
05:08:29,298 --> 05:08:32,006
Gayatri Upadhyay
¿Y la relación del primer ministro Joshi?
3212
05:08:39,298 --> 05:08:40,381
Mira, hijo.
3213
05:08:41,256 --> 05:08:42,881
Lo sé.
3214
05:08:43,381 --> 05:08:46,673
Lo que sea que Joshi haya hecho con
estabas absolutamente equivocado.
3215
05:08:47,006 --> 05:08:51,589
Pero lo personal de Joshi
La vida es como el Triángulo de las Bermudas.
3216
05:08:52,131 --> 05:08:54,339
No entres en eso. Te hundirás.
3217
05:08:55,131 --> 05:08:57,339
quiero información tuya,
3218
05:08:58,381 --> 05:09:00,214
no lecciones de vida.
3219
05:09:11,548 --> 05:09:14,631
Has cosechado los beneficios
desde ambos lados.
3220
05:09:20,214 --> 05:09:21,923
¿Quieres algunas palizas ahora?
3221
05:09:25,798 --> 05:09:26,839
Amigos
3222
05:09:28,381 --> 05:09:30,298
que son más como una familia.
3223
05:09:32,214 --> 05:09:36,839
Si le preguntas a alguien en Delhi,
3224
05:09:38,089 --> 05:09:39,589
esto es lo que dirán.
3225
05:09:40,798 --> 05:09:48,673
Pero la verdad es que Gayatri y
Los Nachiket son más que una familia para Joshi.
3226
05:09:49,631 --> 05:09:51,964
Gayatri es un Upadhyay.
3227
05:09:52,464 --> 05:09:54,923
El viejo amor de Josh.
3228
05:09:56,923 --> 05:09:59,839
Nachiket es el hijo nacido de ese amor.
3229
05:10:00,798 --> 05:10:07,548
En el certificado escolar de su padre
Su nombre es Profesor Hemant Upadhyay.
3230
05:10:08,214 --> 05:10:11,423
Pero el señor Upadhyay sabía la verdad.
3231
05:10:13,714 --> 05:10:17,423
Porque su historia de amor
comenzó cuando él estaba vivo.
3232
05:10:23,423 --> 05:10:24,673
Extraerlo.
3233
05:10:25,923 --> 05:10:26,964
¿Qué?
3234
05:10:27,673 --> 05:10:29,298
Todos los detalles.
3235
05:10:33,173 --> 05:10:36,298
Certificado de matrimonio de Gayatri Upadhyay.
3236
05:10:36,881 --> 05:10:40,006
Certificado escolar de Nachiket Upadhyay.
3237
05:10:40,881 --> 05:10:42,923
Y el certificado de carácter del Primer Ministro Joshi.
3238
05:10:53,381 --> 05:10:56,256
Hijo, te lo digo de nuevo.
No seas personal.
3239
05:10:57,256 --> 05:11:00,256
Es un entendimiento mutuo
entre políticos.
3240
05:11:02,423 --> 05:11:04,006
No rompas las reglas del juego.
3241
05:11:05,173 --> 05:11:07,714
La regla se rompió el día que me arrestaron.
3242
05:11:07,839 --> 05:11:11,964
de mi ceremonia de compromiso
y llevado a Delhi.
3243
05:11:15,173 --> 05:11:17,964
Lo personal es político.
3244
05:11:18,339 --> 05:11:21,006
Y lo político es personal ahora.
3245
05:11:24,298 --> 05:11:27,714
- ¡Viva el señor Jai!
- ¡Viva!
3246
05:11:27,923 --> 05:11:31,089
- ¡Viva el señor Jai!
- ¡Viva!
3247
05:11:31,256 --> 05:11:34,176
- ¡Viva el señor Jai!
- ¡Viva!
3248
05:11:34,256 --> 05:11:39,131
Hoy quiero contarte un proverbio.
3249
05:11:41,964 --> 05:11:45,464
El que cava un hoyo para otros
3250
05:11:47,798 --> 05:11:50,214
Caerá en él.
3251
05:11:52,173 --> 05:11:55,381
Lo mismo pasó con el primer ministro.
3252
05:11:57,048 --> 05:12:03,464
Pero la gente todavía no
saber qué tan profundo es su pozo.
3253
05:12:05,548 --> 05:12:09,673
La madre había hecho una pregunta.
durante la rueda de prensa.
3254
05:12:11,048 --> 05:12:14,089
¿Quién es Nachiket Upadhyay?
3255
05:12:16,798 --> 05:12:20,256
¿Qué relación tiene
¿Comparte con el primer ministro Joshi?
3256
05:12:21,589 --> 05:12:28,631
¿Por qué el gobierno central
¿Tan generoso con él?
3257
05:12:32,339 --> 05:12:34,423
Yo te lo diré.
3258
05:12:35,464 --> 05:12:37,256
Hoy.
3259
05:12:38,256 --> 05:12:41,089
Con todas las pruebas voy a exponer
3260
05:12:41,506 --> 05:12:46,298
PM Joshi delante de todos ustedes.
3261
05:12:53,048 --> 05:12:54,298
Mira esto.
3262
05:12:56,256 --> 05:12:58,048
Mira con atención.
3263
05:12:59,964 --> 05:13:01,839
Ahora escuche esta cosa interesante.
3264
05:13:02,631 --> 05:13:10,298
No te dejes engañar por
Apellido de Nachiket Upadhyay.
3265
05:13:11,464 --> 05:13:12,589
¿Por qué?
3266
05:13:13,131 --> 05:13:18,506
Porque Nachiket Upadhyay
No es Nachiket Upadhyay.
3267
05:13:18,589 --> 05:13:22,256
De hecho, él es Nachiket Joshi.
3268
05:13:23,256 --> 05:13:31,339
Nachiket es el ilegítimo
hijo de Sudhakar Sriniwas Joshi,
3269
05:13:31,548 --> 05:13:34,256
que dice ser célibe.
3270
05:13:34,714 --> 05:13:36,714
PM Joshi tenía
3271
05:13:38,464 --> 05:13:43,423
una relación extramatrimonial
con su gurú político
3272
05:13:43,589 --> 05:13:52,381
del profesor Upadhyay
esposa Gayatri Upadhyay.
3273
05:13:52,464 --> 05:13:54,298
¿Entiendes lo extramatrimonial?
3274
05:13:55,548 --> 05:13:58,798
Relación ilegítima.
3275
05:14:00,506 --> 05:14:05,256
Atrapó a una casada
dama por su lujuria.
3276
05:14:06,214 --> 05:14:12,131
Y le dio a su ilegítimo
hijo Nachiket plena libertad
3277
05:14:12,214 --> 05:14:14,798
en tratos políticos.
3278
05:14:19,298 --> 05:14:27,006
El dinero en Saint Kitts
El banco no pertenece a Nachiket.
3279
05:14:27,881 --> 05:14:29,881
Pertenece al primer ministro Joshi.
3280
05:14:30,006 --> 05:14:32,089
PM Joshi.
3281
05:14:33,173 --> 05:14:35,839
Es tiempo de elecciones.
3282
05:14:35,923 --> 05:14:38,131
La gente está votando.
3283
05:14:38,256 --> 05:14:40,423
Tú también emitirás tu voto.
3284
05:14:41,173 --> 05:14:47,464
piensa antes de ti
Emita su valioso voto.
3285
05:14:49,589 --> 05:14:57,089
Ese primer ministro Joshi es más corrupto.
¿O más sin carácter?
3286
05:14:58,548 --> 05:15:00,298
Esposa ilegítima.
3287
05:15:03,923 --> 05:15:05,798
Gayatri Upadhyay.
3288
05:15:08,506 --> 05:15:10,256
Hijo ilegítimo.
3289
05:15:12,381 --> 05:15:15,048
Nachiket Upadhyay.
3290
05:15:17,548 --> 05:15:19,048
Dinero ilegal.
3291
05:15:20,381 --> 05:15:22,256
San Cristóbal.
3292
05:15:23,131 --> 05:15:25,923
ya hemos avisado
usted varias veces.
3293
05:15:26,548 --> 05:15:29,548
Si la declaración de Jai se muestra al aire,
3294
05:15:30,089 --> 05:15:32,089
Cerraré tu canal.
3295
05:15:33,089 --> 05:15:35,673
No. No quiero más discusión.
3296
05:15:36,048 --> 05:15:37,006
Eso es todo.
3297
05:15:37,256 --> 05:15:38,218
Señor Puri.
3298
05:15:38,298 --> 05:15:38,964
No hay más discusión.
3299
05:15:39,048 --> 05:15:42,256
Si imprimes otro
línea en la edición de mañana,
3300
05:15:42,381 --> 05:15:45,923
por la tarde todos los departamentos gubernamentales
3301
05:15:46,006 --> 05:15:48,176
asignación de publicidad
será revocado.
3302
05:15:48,256 --> 05:15:49,798
- Déjame advertirte.
- No, no.
3303
05:15:49,881 --> 05:15:52,256
No me enseñes la libertad de expresión, Parag.
3304
05:15:52,506 --> 05:15:55,089
Si ese chico sigue siendo tendencia
tu plataforma una vez más,
3305
05:15:55,256 --> 05:15:57,381
serás baneado aquí
Además, estabas prohibido en Pakistán.
3306
05:15:57,464 --> 05:15:57,798
¿Entendido?
3307
05:15:57,881 --> 05:16:01,714
Quiero preguntarte. Cada uno de ustedes.
3308
05:16:03,506 --> 05:16:08,548
¿Quieres un pervertido así?
sin carácter,
3309
05:16:08,964 --> 05:16:14,089
persona corrupta como su primer ministro?
3310
05:16:14,173 --> 05:16:16,464
¡No! ¡No!
3311
05:16:16,548 --> 05:16:17,839
¡No!
3312
05:22:24,708 --> 05:22:26,749
El día por el cual no sólo la India,
3313
05:22:26,958 --> 05:22:30,166
pero el mundo entero ha estado esperando
porque finalmente está aquí.
3314
05:22:30,708 --> 05:22:33,499
El recuento de votos
para las siete fases
3315
05:22:33,624 --> 05:22:37,291
de la duodécima elección de Lok Sabha
comenzará a las 8:00 a.m.
3316
05:22:37,708 --> 05:22:39,708
Será interesante verlo
3317
05:22:39,999 --> 05:22:42,999
cuya suerte brillará hoy.
3318
05:22:43,291 --> 05:22:45,874
Y cuyas esperanzas serán aplastadas.
3319
05:22:46,666 --> 05:22:49,458
Es la magia del primer ministro Joshi,
3320
05:22:49,583 --> 05:22:52,208
quien es conocido como el mago
de la política india, ¿aún intacta?
3321
05:22:52,416 --> 05:22:55,707
¿O la coalición de Rani Bharti,
quién después de Bihar,
3322
05:22:55,708 --> 05:23:00,583
surgió como un cometa en llamas
en la política nacional, ¿terminar su juego?
3323
05:23:02,666 --> 05:23:04,040
Son las dos de la tarde.
3324
05:23:04,041 --> 05:23:08,374
El conteo de 12 rondas.
de las elecciones del Lok Sabha ha terminado.
3325
05:23:09,374 --> 05:23:14,874
A partir de ahora, el Primer Ministro Joshi
Frente Nacional Vikas
3326
05:23:15,249 --> 05:23:17,415
lleva la delantera por 232 escaños.
3327
05:23:17,416 --> 05:23:19,041
Sí. 232.
3328
05:23:20,041 --> 05:23:24,499
Las cerraduras de la cárcel se romperán,
Naveen Kumar será liberado.
3329
05:23:24,874 --> 05:23:29,002
La oposición, la de Rani Bharti
Rashtriya Jan Samman Morcha
3330
05:23:29,003 --> 05:23:33,332
Se espera que consiga 209 escaños.
3331
05:23:35,041 --> 05:23:39,833
Rani Bharti está dando el mensaje del primer ministro Joshi.
alianza una dura competencia
3332
05:23:40,041 --> 05:23:42,249
al ganar 40 escaños por mayoría.
3333
05:23:45,666 --> 05:23:49,373
En primer lugar, mi más cordial
felicidades a todos los líderes
3334
05:23:49,374 --> 05:23:52,040
de Rashtriya Jan Samman Morcha
3335
05:23:52,041 --> 05:23:55,873
por la espléndida actuación
en las elecciones.
3336
05:23:55,874 --> 05:23:59,958
Nuestra coalición no sólo ha
mostró un desempeño espléndido.
3337
05:24:00,249 --> 05:24:08,791
Pero también derribado
Los votos del señor Joshi de 272 a 232.
3338
05:24:09,291 --> 05:24:12,165
El Primer Ministro está haciendo todo lo posible.
3339
05:24:12,166 --> 05:24:14,833
Pero no puede acumular votos.
3340
05:24:15,333 --> 05:24:20,166
Es por eso que no ha hecho ningún reclamo.
de formar un gobierno.
3341
05:24:20,416 --> 05:24:22,623
Hoy quiero preguntarles a todos ustedes.
3342
05:24:22,624 --> 05:24:25,291
¿Qué debemos hacer?
3343
05:24:25,749 --> 05:24:27,583
¿Qué es necesario preguntar, señora Rani?
3344
05:24:27,874 --> 05:24:29,958
Deberíamos formar nuestro gobierno.
¿Qué otra cosa?
3345
05:24:30,083 --> 05:24:35,124
Tal como están las cosas, Sunderraja no ha dado
su carta de apoyo a Joshi.
3346
05:24:35,833 --> 05:24:38,791
Sra. Rani,
Estoy totalmente de acuerdo con el señor Balmukund.
3347
05:24:38,999 --> 05:24:41,624
hemos trabajado muy duro
para derrotar a Joshi.
3348
05:24:41,833 --> 05:24:44,040
Deberíamos formar el gobierno.
3349
05:24:44,041 --> 05:24:46,374
El señor Joshi está a la defensiva, señora Rani.
3350
05:24:46,749 --> 05:24:50,207
creo que deberíamos
aprovecha eso.
3351
05:24:50,208 --> 05:24:54,208
Todos ustedes saben que Joshi
se sentará en la oposición.
3352
05:24:54,416 --> 05:24:56,958
Pero él no dejará que nadie más
convertirse en el primer ministro.
3353
05:24:57,124 --> 05:25:00,958
Su debilidad es una oportunidad para nosotros.
3354
05:25:01,124 --> 05:25:03,332
La gente debe saber que hablamos en serio.
3355
05:25:03,333 --> 05:25:04,166
Espera y observa.
3356
05:25:04,333 --> 05:25:08,083
Manik Da y Sunderraja
se unirá a nosotros.
3357
05:25:08,416 --> 05:25:11,458
Incluso si Manik Da y Sunderraja
únete a nosotros,
3358
05:25:11,583 --> 05:25:13,458
todavía no conseguiremos la mayoría.
3359
05:25:13,791 --> 05:25:15,707
No se preocupe por eso, señor Mishra.
3360
05:25:15,708 --> 05:25:18,124
Odisha, Telangana, Jharkhand.
3361
05:25:18,333 --> 05:25:20,665
Y otros partidos pequeños son
en contacto conmigo.
3362
05:25:20,666 --> 05:25:25,332
En lugar de fusionarse con los partidos
que no se unio a tu alianza
3363
05:25:25,333 --> 05:25:27,832
y formar un gobierno inestable,
3364
05:25:27,833 --> 05:25:29,248
es mejor que no nos formemos
un gobierno.
3365
05:25:29,249 --> 05:25:32,873
Con socios tan poco confiables,
deja en paz 5 años,
3366
05:25:32,874 --> 05:25:35,207
no podremos dirigir el gobierno
aunque sea por un mes.
3367
05:25:35,208 --> 05:25:37,082
Deberíamos sentarnos en la oposición.
3368
05:25:37,083 --> 05:25:40,958
¿Joshi te enseñó todo eso?
y enviarte aquí?
3369
05:25:41,083 --> 05:25:43,957
¿Te vengarás de Begusarai?
¿Derrota con toda la coalición?
3370
05:25:43,958 --> 05:25:45,416
Estás cruzando la línea, Jai.
3371
05:25:45,583 --> 05:25:46,582
¿Cómo te atreves?
3372
05:25:46,583 --> 05:25:48,583
Estás cuestionando mi lealtad.
3373
05:25:48,791 --> 05:25:49,624
Jaí.
3374
05:25:52,208 --> 05:25:54,041
Hemos escuchado vuestras opiniones.
3375
05:25:56,999 --> 05:25:57,874
Ahora tranquilo.
3376
05:26:04,041 --> 05:26:07,666
Los números no están a mi favor.
3377
05:26:08,666 --> 05:26:13,666
También siento que deberíamos
sentarse en la oposición.
3378
05:26:19,041 --> 05:26:20,666
¿Le digo algo, señora?
3379
05:26:25,458 --> 05:26:27,960
La historia no recuerda a Jyoti Basu
3380
05:26:27,961 --> 05:26:30,041
porque era el CM más longevo.
3381
05:26:30,624 --> 05:26:34,833
Pero porque en 1996
cuando tuvo la oportunidad de ser el primer ministro,
3382
05:26:35,166 --> 05:26:37,583
su partido rechazó la oferta.
3383
05:26:37,916 --> 05:26:39,249
Y ahora, mira el resultado.
3384
05:26:39,999 --> 05:26:42,958
el partido comunista
está luchando por su supervivencia.
3385
05:26:43,124 --> 05:26:46,499
Es un parlamento sin mayoría, señora.
Nadie tiene un mandato claro.
3386
05:26:46,791 --> 05:26:49,416
Pero alguien tendrá
para formar el gobierno.
3387
05:26:50,291 --> 05:26:52,832
Todo el mundo sabe que Joshi es bueno.
3388
05:26:52,833 --> 05:26:56,124
ni para la economía
ni para el país.
3389
05:26:56,624 --> 05:27:00,041
¿Por qué estamos retrocediendo?
la responsabilidad de derrocarlo?
3390
05:27:00,333 --> 05:27:02,623
La política consiste en tomar
aumentar la responsabilidad.
3391
05:27:02,624 --> 05:27:04,291
No huir de ello.
3392
05:27:11,291 --> 05:27:13,749
Aditi tiene toda la razón, señora Rani.
3393
05:27:15,208 --> 05:27:17,333
Deberíamos formar nuestro propio gobierno.
3394
05:27:18,083 --> 05:27:21,583
Gobierno central y en Bihar.
3395
05:27:26,791 --> 05:27:27,999
¿En Bihar?
3396
05:27:28,833 --> 05:27:29,874
¿Por qué en Bihar?
3397
05:28:35,041 --> 05:28:36,833
Rani gobernará
el gobierno central.
3398
05:28:37,416 --> 05:28:38,791
Y Jai gobernará Bihar.
3399
05:28:40,958 --> 05:28:42,166
¿Qué vas a hacer?
3400
05:28:46,833 --> 05:28:49,041
Le pedí a la Sra. Rani que se reuniera conmigo.
3401
05:28:50,291 --> 05:28:51,708
Hablaré con ella personalmente.
3402
05:28:52,083 --> 05:28:55,415
Jai como CM de Bihar es una línea roja
ella no puede cruzar.
3403
05:28:55,416 --> 05:28:57,208
¿Tuviste tiempo con ella para hablar?
3404
05:29:00,374 --> 05:29:01,374
Kaveri.
3405
05:29:02,124 --> 05:29:04,458
No hay línea roja para Rani.
3406
05:29:04,791 --> 05:29:06,833
Solo hay línea familiar para ella.
3407
05:29:07,333 --> 05:29:09,166
Si Jai se convierte en el CM,
3408
05:29:10,416 --> 05:29:12,208
Todo Bihar sufrirá.
3409
05:29:12,749 --> 05:29:17,249
Jai no puede convertirse en el CM de Bihar
mientras yo esté allí, señor Gauri.
3410
05:29:17,874 --> 05:29:22,041
Entonces el adulador del ministro
Finalmente decide hablar.
3411
05:29:23,416 --> 05:29:25,708
Pero en su salón.
3412
05:29:35,083 --> 05:29:38,458
Si quieres gobernar
Bihar como un león, entonces házmelo saber.
3413
05:29:40,833 --> 05:29:42,999
Haz hoy el trabajo de mañana.
3414
05:29:45,041 --> 05:29:46,791
Haz el trabajo de hoy ahora.
3415
05:29:48,041 --> 05:29:49,708
nunca se sabe que
sucederá en el próximo momento,
3416
05:29:49,958 --> 05:29:51,165
Haz algo antes de que sea demasiado tarde.
3417
05:30:08,833 --> 05:30:09,749
Hermana.
3418
05:30:09,999 --> 05:30:13,791
Lo juro.
No sabía sobre esta condición.
3419
05:30:20,958 --> 05:30:22,166
Pero lo sabía.
3420
05:30:28,624 --> 05:30:30,041
No te preocupes, madre.
3421
05:30:30,791 --> 05:30:32,999
Me diste el puesto de Ministro Principal.
3422
05:30:33,458 --> 05:30:35,499
Renunciaré cuando quieras.
3423
05:30:50,583 --> 05:30:55,041
Querida, estuve de acuerdo
con la condición del señor Balmukund
3424
05:30:55,374 --> 05:30:58,083
porque no tenía otra opción.
3425
05:30:58,958 --> 05:31:02,165
Después de que el señor Sunderraja se fuera,
la alianza se debilitó.
3426
05:31:02,166 --> 05:31:05,083
Y necesitaba a Balmukund.
3427
05:31:10,499 --> 05:31:13,958
Jai y Aditi quieren casarse.
3428
05:31:16,208 --> 05:31:19,291
Estuve de acuerdo para que
su alianza es fija.
3429
05:31:19,583 --> 05:31:20,666
Pero...
3430
05:31:23,291 --> 05:31:26,458
ya lo he decidido
lo que ambos haréis.
3431
05:31:28,291 --> 05:31:31,041
Tú... te encargarás de Bihar.
3432
05:31:33,958 --> 05:31:34,999
Y Jai...
3433
05:31:35,749 --> 05:31:36,874
ven aquí.
3434
05:31:41,083 --> 05:31:43,583
Tú te encargarás de Delhi.
3435
05:31:50,208 --> 05:31:52,708
Señor, debido a la
pruebas que enviaste a Patna,
3436
05:31:52,916 --> 05:31:56,458
La alianza de Joshi
no obtuvo la mayoría.
3437
05:31:58,708 --> 05:32:00,790
Por tu brillante idea
3438
05:32:00,791 --> 05:32:04,791
su agenda anticorrupción quedó al descubierto.
3439
05:32:06,999 --> 05:32:08,999
Si Joshi obtiene la mayoría,
3440
05:32:09,833 --> 05:32:12,458
él me hará bailar con sus melodías.
3441
05:32:14,041 --> 05:32:16,374
Una oposición fuerte es buena para la democracia.
3442
05:32:17,999 --> 05:32:20,124
Pero un centro fuerte es muy malo. Sabes.
3443
05:32:20,874 --> 05:32:21,833
Sí.
3444
05:32:23,249 --> 05:32:24,583
lo se
3445
05:32:25,458 --> 05:32:27,916
Joshi te ha enviado la propuesta.
3446
05:32:29,374 --> 05:32:30,791
Pero diga lo que diga,
3447
05:32:31,124 --> 05:32:34,958
no obtendrás nada real
respeto en su gobierno.
3448
05:32:36,749 --> 05:32:38,791
es hora de
3449
05:32:40,499 --> 05:32:43,291
Rani del Norte y Raja del Sur
3450
05:32:44,583 --> 05:32:45,583
para estrechar la mano.
3451
05:32:51,958 --> 05:32:53,749
pero he oído
3452
05:32:54,583 --> 05:32:56,958
que la señora Rani quiere convertirse en primera ministra.
3453
05:32:58,791 --> 05:33:01,999
¿Qué pasa con la promesa en el templo?
3454
05:33:03,208 --> 05:33:06,249
Señor, mamá quería anunciar su nombre.
3455
05:33:06,708 --> 05:33:09,083
como primer ministro
en la rueda de prensa.
3456
05:33:09,249 --> 05:33:11,916
Pero te fuiste de la conferencia de prensa.
3457
05:33:13,041 --> 05:33:14,166
La promesa se rompió.
3458
05:33:16,083 --> 05:33:18,083
No me andaré con rodeos.
3459
05:33:19,666 --> 05:33:22,166
Rani Bharti definitivamente
ser el Primer Ministro.
3460
05:33:24,291 --> 05:33:25,124
Pero...
3461
05:33:27,708 --> 05:33:30,583
Madre te ha enviado
una oferta del viceprimer ministro.
3462
05:33:31,499 --> 05:33:35,333
Y 5 literas en gabinetes a elegir.
3463
05:33:50,791 --> 05:33:51,749
20 millones de rupias.
3464
05:33:53,083 --> 05:33:54,208
Por diputado.
3465
05:33:55,166 --> 05:33:57,707
Sunderraja no está solo.
3466
05:33:57,708 --> 05:34:00,083
39 diputados están con nosotros.
3467
05:34:01,083 --> 05:34:05,624
tendremos que convencer
que cambien de alianza.
3468
05:34:07,416 --> 05:34:08,374
Mira, muchacho.
3469
05:34:09,166 --> 05:34:10,624
No tengo tiempo.
3470
05:34:11,124 --> 05:34:13,666
Joshi se va a encontrar
el Presidente mañana.
3471
05:34:13,874 --> 05:34:16,208
Y él quiere mi apoyo
carta anterior a esa.
3472
05:34:18,499 --> 05:34:22,916
Te daré tiempo hasta las 6 p.m. hoy.
3473
05:34:24,624 --> 05:34:26,208
Ve a hablar con tu madre y ven.
3474
05:34:30,999 --> 05:34:34,916
Rara vez me he roto
promesa en la vida o en la política.
3475
05:34:36,041 --> 05:34:39,041
Pero no puedo hacer
Jai el primer ministro.
3476
05:34:39,749 --> 05:34:43,166
Estoy rompiendo mi promesa,
pero estoy haciendo lo correcto.
3477
05:34:43,791 --> 05:34:47,874
Quiero que me apoyes.
3478
05:34:50,374 --> 05:34:51,749
te lo estoy diciendo...
3479
05:34:55,708 --> 05:34:58,124
Será mejor si actuamos con prudencia.
3480
05:35:08,708 --> 05:35:11,458
Manik Da se ha negado
ser el viceprimer ministro.
3481
05:35:11,874 --> 05:35:13,749
Creo que está en contacto con Sunderraja.
3482
05:35:16,958 --> 05:35:18,624
¿Y con quién está en contacto Sunderraja?
3483
05:35:19,416 --> 05:35:21,833
Jai había ido a su encuentro.
3484
05:35:22,916 --> 05:35:23,833
En Chennai.
3485
05:35:25,499 --> 05:35:26,249
Bueno...
3486
05:35:29,333 --> 05:35:31,041
Recibí una llamada de Rashtrapati Bhavan.
3487
05:35:32,833 --> 05:35:35,208
Dijeron que no pueden dar más tiempo.
3488
05:35:35,874 --> 05:35:37,458
Quieren una respuesta por la noche.
3489
05:35:38,291 --> 05:35:40,749
O sino te darán
la oferta a Rani Bharti.
3490
05:35:44,999 --> 05:35:46,124
¿Qué hacer, señor?
3491
05:35:59,916 --> 05:36:01,041
Responde...
3492
05:36:06,291 --> 05:36:07,916
Tendré que dar una respuesta.
3493
05:36:11,208 --> 05:36:12,083
Madre.
3494
05:36:12,791 --> 05:36:14,958
Prepárate para la ceremonia de juramento.
3495
05:36:15,208 --> 05:36:17,041
Sunderraja ha estado de acuerdo.
3496
05:36:17,458 --> 05:36:18,374
¿Acordado?
3497
05:36:19,041 --> 05:36:19,874
¿Cómo?
3498
05:36:20,374 --> 05:36:21,333
Nada.
3499
05:36:21,958 --> 05:36:25,040
Le expliqué que
el bienestar de todos reside en
3500
05:36:25,041 --> 05:36:27,041
uniendo nuestras manos a Rani Bharti.
3501
05:36:27,958 --> 05:36:28,999
Él entendió.
3502
05:36:29,583 --> 05:36:30,416
madre,
3503
05:36:31,666 --> 05:36:34,666
vamos a formar gobierno.
3504
05:36:34,958 --> 05:36:37,874
Recibiremos el mensaje
de Rashtrapati Bhavan pronto.
3505
05:36:38,458 --> 05:36:42,916
Use su sari Banarasi.
El que usaste para Chhath Puja.
3506
05:36:43,958 --> 05:36:46,041
Te parecerás a la Diosa Durga.
3507
05:36:46,874 --> 05:36:47,999
Bendito seas, hijo.
3508
05:37:12,041 --> 05:37:13,749
Rishi.
3509
05:37:14,833 --> 05:37:17,083
¿Por qué estás vagando?
¿Como una serpiente en estas ruinas?
3510
05:37:19,499 --> 05:37:20,791
Venir.
3511
05:37:22,333 --> 05:37:27,791
madre se va a encontrar
el Presidente esta tarde.
3512
05:37:28,499 --> 05:37:30,374
Tu tía Rani se convertirá en primera ministra.
3513
05:37:30,749 --> 05:37:33,458
Tu profecía se hará realidad.
3514
05:37:34,666 --> 05:37:35,666
Vamos.
3515
05:37:36,833 --> 05:37:37,999
Venir.
3516
05:37:40,791 --> 05:37:43,624
Los próximos días van a estar muy ocupados.
3517
05:37:44,374 --> 05:37:45,123
Una vez que la madre se convierta en PM,
3518
05:37:45,124 --> 05:37:47,916
lo primero que haremos
Lo que hay que hacer es conseguir un OC para este lugar.
3519
05:37:48,333 --> 05:37:50,041
Lo has construido espléndidamente.
3520
05:37:51,124 --> 05:37:52,041
¡Guau!
3521
05:37:54,041 --> 05:37:57,208
Hermano,
No pude arreglar el dinero.
3522
05:38:02,083 --> 05:38:02,916
¿Qué quieres decir?
3523
05:38:09,041 --> 05:38:10,458
He dado mi palabra.
3524
05:38:11,624 --> 05:38:12,791
Mañana es la entrega.
3525
05:38:13,999 --> 05:38:15,499
Dijiste que se hará.
3526
05:38:18,708 --> 05:38:19,374
¿Qué pasó?
3527
05:38:19,791 --> 05:38:21,123
No es fácil organizar
3528
05:38:21,124 --> 05:38:24,041
una cantidad tan grande en
Efectivo en un día, hermano.
3529
05:38:24,666 --> 05:38:25,333
Entonces...
3530
05:38:26,041 --> 05:38:27,916
Todas mis fuentes se negaron.
3531
05:38:28,791 --> 05:38:31,416
Creo que hay presión sobre ellos.
3532
05:38:31,958 --> 05:38:33,208
Ni siquiera contestan mi llamada.
3533
05:38:37,041 --> 05:38:37,833
Rishi.
3534
05:38:39,749 --> 05:38:40,958
Mirar. Escúchame.
3535
05:38:42,041 --> 05:38:44,999
Soy completamente dependiente de ti.
3536
05:38:47,999 --> 05:38:49,999
Tendrás que hacer el arreglo.
3537
05:38:52,041 --> 05:38:54,041
Unos días aquí y allá serán suficientes.
3538
05:38:54,749 --> 05:38:55,499
¿Bueno?
3539
05:38:56,166 --> 05:38:59,333
Mirar. No puedo buscar la ayuda de nadie ahora.
3540
05:38:59,916 --> 05:39:00,874
Intenta entender.
3541
05:39:01,041 --> 05:39:02,749
¿Alguna vez te he rechazado?
3542
05:39:02,999 --> 05:39:03,958
pero
3543
05:39:04,999 --> 05:39:06,291
No es posible esta vez.
3544
05:39:16,374 --> 05:39:17,208
Veo.
3545
05:39:23,666 --> 05:39:24,749
¿Qué, Rishi?
3546
05:39:26,333 --> 05:39:28,041
¿Has vendido tu integridad?
3547
05:39:28,999 --> 05:39:29,874
¿Eh?
3548
05:39:31,624 --> 05:39:32,333
¿Qué?
3549
05:39:33,958 --> 05:39:35,208
¿Quién te llamó?
3550
05:39:41,083 --> 05:39:43,041
¿Dudas de mi integridad?
3551
05:39:43,874 --> 05:39:45,960
Ante tu insistencia,
Vendí mi granja para pagar
3552
05:39:45,961 --> 05:39:48,041
35 millones de rupias al Banco Khoincha.
3553
05:39:49,041 --> 05:39:50,874
Y sospechas de mí.
3554
05:39:51,499 --> 05:39:53,499
¿Quién te ayudó a conseguir los 35 millones de rupias?
3555
05:39:55,083 --> 05:39:56,041
¿Eh?
3556
05:39:56,374 --> 05:39:58,624
¿Le hiciste un favor al devolverlo?
3557
05:39:58,958 --> 05:40:00,499
- No se trata de favor.
- ¿Eh?
3558
05:40:01,749 --> 05:40:03,291
Después del caso del Banco Khoincha,
3559
05:40:03,874 --> 05:40:06,041
Los prestamistas privados son
negándose a prestarme dinero.
3560
05:40:07,041 --> 05:40:08,208
He perdido mi reputación.
3561
05:40:09,208 --> 05:40:10,833
Reputación.
3562
05:40:11,916 --> 05:40:13,958
¡Asombroso!
3563
05:40:15,791 --> 05:40:18,333
Eras un don nadie.
3564
05:40:19,333 --> 05:40:21,665
Solías contrabandear alcohol.
3565
05:40:21,666 --> 05:40:22,748
Te saqué de prisión.
3566
05:40:22,749 --> 05:40:24,332
Mira aquí. Mira aquí. Mira aquí.
3567
05:40:24,333 --> 05:40:25,874
Te saqué de prisión.
3568
05:40:26,416 --> 05:40:28,124
Te hice un hombre de negocios.
3569
05:40:29,041 --> 05:40:30,958
Te hice millonario.
3570
05:40:31,249 --> 05:40:36,083
Mamá me advirtió, pero seguí dando
todos ustedes proyectos del gobierno.
3571
05:40:36,374 --> 05:40:40,416
Y hoy estás preocupado
sobre perder tu reputación.
3572
05:40:40,999 --> 05:40:42,666
La situación de mi empresa
3573
05:40:43,083 --> 05:40:44,958
no hubiera sido así
si no hubiera sido tu amigo.
3574
05:40:45,624 --> 05:40:47,749
Por eso el CED presentó una FIR en mi contra.
3575
05:40:48,916 --> 05:40:51,665
La verdad es que
me han jodido mal
3576
05:40:51,666 --> 05:40:53,915
en la pelea entre
Rani Bharti y Joshi.
3577
05:40:53,916 --> 05:40:54,582
¡Ey!
3578
05:40:54,583 --> 05:40:56,499
Si pronuncias otro
palabra contra madre,
3579
05:40:56,708 --> 05:40:57,623
Te romperé el cráneo.
3580
05:40:57,624 --> 05:40:59,291
¡Madre! ¡Madre! ¡Madre!
3581
05:40:59,749 --> 05:41:01,374
¿Por cuánto tiempo mantendrás
¿Insistiendo en el nombre de tu madre?
3582
05:41:02,291 --> 05:41:03,291
Estoy diciendo la verdad.
3583
05:41:03,583 --> 05:41:05,166
Si tu madre no se hubiera interpuesto en el camino,
3584
05:41:05,416 --> 05:41:07,833
yo hubiera hecho
usted, CM de Bihar, hace mucho tiempo.
3585
05:41:08,458 --> 05:41:10,249
Hablando de tu madre.
3586
05:41:16,499 --> 05:41:17,499
¿Quién te llamó?
3587
05:41:18,041 --> 05:41:19,333
- Déjame.
- ¿Quién te llamó?
3588
05:41:19,749 --> 05:41:21,960
Dime.
¿Quién te llamó?
3589
05:41:21,961 --> 05:41:24,041
- Dime. O si no...
- ¿O si no?
3590
05:41:24,499 --> 05:41:25,458
¿Qué vas a hacer?
3591
05:41:25,749 --> 05:41:26,749
¿Me matarás?
3592
05:41:27,291 --> 05:41:28,874
¿Por qué quieres tomarte la molestia?
3593
05:41:31,041 --> 05:41:32,833
Me suicidaré.
3594
05:41:33,458 --> 05:41:34,166
¡Ey!
3595
05:41:34,458 --> 05:41:36,208
Dime. ¿Disparo?
3596
05:41:36,708 --> 05:41:38,916
- No. ¿Qué otra opción tengo?
- Rishi.
3597
05:41:39,083 --> 05:41:41,833
¿Me pego un tiro?
3598
05:41:42,083 --> 05:41:43,499
Me pegaré un tiro.
3599
05:41:44,041 --> 05:41:45,790
Quiero terminar con todo esto.
3600
05:41:45,791 --> 05:41:46,999
¿Disparo?
3601
05:41:47,374 --> 05:41:48,416
¿Me suicido?
3602
05:41:49,499 --> 05:41:50,207
Dime.
3603
05:41:50,208 --> 05:41:51,208
Baja el arma.
3604
05:41:53,083 --> 05:41:54,790
¿O debería dispararte?
3605
05:41:54,791 --> 05:41:55,623
¡Ey! Rishi.
3606
05:41:55,624 --> 05:41:57,041
- ¿Te disparo?
- ¡Ey! Rishi.
3607
05:41:57,499 --> 05:41:58,666
Déjame advertirte.
3608
05:41:59,749 --> 05:42:02,124
Te dispararé a ti o a mí mismo.
3609
05:42:02,291 --> 05:42:03,332
- Te estás volviendo loco.
- No.
3610
05:42:03,333 --> 05:42:06,041
- ¿Qué estás haciendo, hombre?
- No te acerques.
3611
05:42:06,291 --> 05:42:08,041
Hermano Jai, me pegaré un tiro.
3612
05:42:08,208 --> 05:42:09,791
- Voy a disparar.
- ¿Qué estás haciendo?
3613
05:42:11,083 --> 05:42:11,332
Dejar.
3614
05:42:11,333 --> 05:42:12,373
- No.
- Me suicidaré.
3615
05:42:12,374 --> 05:42:13,833
- No. No. Rishi.
- Dejar.
3616
05:42:15,374 --> 05:42:16,165
¿Qué estás haciendo?
3617
05:42:16,166 --> 05:42:17,333
Dejar.
3618
05:42:23,083 --> 05:42:24,083
Roshni.
3619
05:42:25,208 --> 05:42:25,960
Roshni.
3620
05:42:25,961 --> 05:42:26,833
Sí, madre.
3621
05:42:27,041 --> 05:42:28,083
Fija esto.
3622
05:42:29,041 --> 05:42:29,458
¿Eh?
3623
05:42:29,833 --> 05:42:31,873
Sujeta el sari.
3624
05:42:31,874 --> 05:42:32,708
- Sí.
- Aquí.
3625
05:42:35,249 --> 05:42:36,958
¿Hablaste con
¿Todos los socios de la alianza?
3626
05:42:37,083 --> 05:42:37,499
Sí.
3627
05:42:37,624 --> 05:42:38,374
¿Vienen todos?
3628
05:42:38,499 --> 05:42:39,291
Sí.
3629
05:42:40,083 --> 05:42:42,499
El señor Sunderraja tiene
Llegó a Tamil Nadu Bhavan.
3630
05:42:42,958 --> 05:42:45,041
El vuelo de Manik Da aterrizó hace 10 minutos.
3631
05:42:45,208 --> 05:42:46,749
Él irá allí directamente.
desde el aeropuerto.
3632
05:42:47,041 --> 05:42:47,583
Bueno.
3633
05:42:47,749 --> 05:42:49,208
También deberíamos darnos prisa, madre.
3634
05:42:49,624 --> 05:42:51,999
Hay varios protocolos
en Rashtrapati Bhavan.
3635
05:42:52,791 --> 05:42:54,083
También tengo un protocolo.
3636
05:42:55,958 --> 05:42:59,124
toda la familia debe
estar juntos para un evento auspicioso.
3637
05:42:59,583 --> 05:43:00,748
Surya viene mañana.
3638
05:43:00,749 --> 05:43:01,415
¿Dónde está Jai?
3639
05:43:01,416 --> 05:43:02,833
-Ya viene Jai.
3640
05:43:02,999 --> 05:43:04,333
Con Balmukund.
3641
05:43:04,499 --> 05:43:05,416
Anda tu. Vengo.
3642
05:43:06,041 --> 05:43:07,791
- Hola.
- ¿El sari se ve bien?
3643
05:43:08,874 --> 05:43:10,166
¿Me pongo algo más?
3644
05:43:11,333 --> 05:43:13,249
¿Roshni? Rojo...
3645
05:43:14,166 --> 05:43:15,248
Grandes noticias de última hora.
3646
05:43:15,249 --> 05:43:17,623
El primer ministro Joshi se reunió con el presidente
3647
05:43:17,624 --> 05:43:20,207
y prometió formar un gobierno.
3648
05:43:20,208 --> 05:43:22,999
Se llevará a cabo la ceremonia de juramento
mañana por la mañana a las 11:00.
3649
05:43:23,208 --> 05:43:24,960
Su derrota fue la comidilla de la ciudad.
3650
05:43:24,961 --> 05:43:27,124
Pero ha regresado con fuerza.
3651
05:43:27,708 --> 05:43:30,583
Otros jugadores observaron en silencio.
3652
05:43:30,916 --> 05:43:36,041
Con un solo movimiento Sr. Joshi
vencido a todos.
3653
05:43:36,999 --> 05:43:40,291
El señor PM Joshi, conocido
como maestro de las soluciones rápidas,
3654
05:43:40,833 --> 05:43:42,873
logró pacificar su
dos socios de alianza regional,
3655
05:43:42,874 --> 05:43:44,291
que estaban enojados con él.
3656
05:43:44,624 --> 05:43:51,083
CM Manik Sen de Bengala y
CM P. Sunderraja de Tamil Nadu.
3657
05:43:52,958 --> 05:43:53,791
Mira.
3658
05:43:54,333 --> 05:43:56,333
Hubo algún malentendido entre
3659
05:43:56,749 --> 05:43:59,083
El señor Joshi y yo,
que ha sido despejado.
3660
05:43:59,666 --> 05:44:02,874
Estoy bastante seguro de que
él le dará al país
3661
05:44:03,083 --> 05:44:05,624
un gobierno fuerte y estable.
3662
05:44:05,958 --> 05:44:07,707
¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
3663
05:44:07,708 --> 05:44:09,499
- ¡Sapna! ¡Sapna! ¡Ir!
- Gracias, señor.
3664
05:44:10,041 --> 05:44:11,499
Señor Sunderraja.
3665
05:44:11,624 --> 05:44:14,749
He oído que tu
estaban en conversaciones con Rani Bharti.
3666
05:44:15,208 --> 05:44:17,208
-Rani. Bharti.
- Sí.
3667
05:44:17,416 --> 05:44:18,499
¿Quién es Rani Bharti?
3668
05:44:25,666 --> 05:44:29,208
Yo, mi familia y mi partido.
3669
05:44:29,499 --> 05:44:31,999
Estábamos con el señor Joshi.
3670
05:44:32,333 --> 05:44:33,623
Y siempre estaremos con él.
3671
05:44:33,624 --> 05:44:34,582
Señor, una pregunta más.
3672
05:44:34,583 --> 05:44:36,374
Espera. Esperar. Esperar.
3673
05:44:36,833 --> 05:44:42,873
juntos haremos
India libre de corrupción.
3674
05:44:42,874 --> 05:44:43,749
Sí.
3675
05:44:44,083 --> 05:44:46,249
Muchas gracias.
Por favor, por favor.
3676
05:44:47,166 --> 05:44:48,874
Gracias. Muchas gracias.
3677
05:44:50,249 --> 05:44:52,166
Jai dijo que Sunderraja había estado de acuerdo.
3678
05:44:53,416 --> 05:44:54,833
Estoy llamando a Jai.
3679
05:44:55,166 --> 05:44:56,041
Llama a Aditi.
3680
05:45:06,083 --> 05:45:07,208
Hola Aditi.
3681
05:45:07,624 --> 05:45:09,499
¿Has hablado con Jai?
Su teléfono...
3682
05:45:12,999 --> 05:45:13,749
¿Es así?
3683
05:45:17,666 --> 05:45:19,708
Madre, Aditi también
No ha estado en contacto con Jai.
3684
05:45:20,208 --> 05:45:21,416
Jai no responde la llamada.
3685
05:45:22,083 --> 05:45:23,165
Llamaré al tío de Mishra.
3686
05:45:23,166 --> 05:45:25,041
- Sí. Llamaré a Kaveri.
- Sí.
3687
05:45:36,624 --> 05:45:38,208
¿Por qué es el tío de Mishra?
no contestas la llamada?
3688
05:46:09,333 --> 05:46:10,291
Dr. Sinha.
3689
05:46:11,166 --> 05:46:12,249
Señor Yogender.
3690
05:46:12,791 --> 05:46:14,041
Señor Ashutosh.
3691
05:46:14,499 --> 05:46:16,291
¿Qué están haciendo todos los parlamentarios en Delhi?
3692
05:46:22,833 --> 05:46:23,749
Señora.
3693
05:46:24,041 --> 05:46:25,083
Señora, lo siento.
3694
05:46:25,833 --> 05:46:27,291
Pero no puedes entrar.
3695
05:46:27,666 --> 05:46:28,499
Señora, por favor.
3696
05:46:38,458 --> 05:46:39,583
Hola.
3697
05:46:39,999 --> 05:46:40,874
Hola.
3698
05:46:42,208 --> 05:46:43,208
Hola.
3699
05:46:44,124 --> 05:46:45,083
Hola.
3700
05:46:45,791 --> 05:46:47,624
- Hola. Hola.
- Mirar.
3701
05:46:48,083 --> 05:46:49,582
La decisión que hemos tomado aquí
3702
05:46:49,583 --> 05:46:52,249
tendrá consecuencias a largo plazo.
3703
05:46:54,583 --> 05:46:58,999
Si alguien tiene alguna duda,
3704
05:47:00,708 --> 05:47:06,083
todavía pueden
retirar su nombre de la lista.
3705
05:47:07,999 --> 05:47:09,124
Puedes comprobarlo.
3706
05:47:11,749 --> 05:47:13,291
- Hola.
- Hola.
3707
05:47:25,333 --> 05:47:26,416
Ahora lo entendí.
3708
05:47:29,458 --> 05:47:31,374
Por qué nadie respondía mi llamada.
3709
05:47:39,999 --> 05:47:43,041
¿Puedo saber la razón?
de esta oposición, Kaveri?
3710
05:47:52,666 --> 05:47:54,749
No nos oponemos a ti,
3711
05:47:56,041 --> 05:47:57,083
pero Jai.
3712
05:47:58,708 --> 05:48:01,749
No queremos que Jai se convierta en el CM de Bihar.
3713
05:48:03,041 --> 05:48:05,291
¿Qué tonterías estás diciendo?
3714
05:48:06,374 --> 05:48:08,002
¿Cuándo hablamos de que Jai se convirtiera en CM?
3715
05:48:08,003 --> 05:48:09,041
¿Quién dijo eso?
3716
05:48:11,958 --> 05:48:15,166
Roshni siendo nombrado como
Del CM tampoco se habló, señora.
3717
05:48:16,041 --> 05:48:17,083
Pero ella se convirtió en CM.
3718
05:48:17,874 --> 05:48:20,040
Jai siendo nombrado
como coordinador de la alianza
3719
05:48:20,041 --> 05:48:21,958
Tampoco se discutió.
3720
05:48:22,458 --> 05:48:23,583
Pero él se convirtió en eso.
3721
05:48:25,291 --> 05:48:28,458
Kaveri siendo expulsado de
A Patna y Jai se les permite
3722
05:48:29,416 --> 05:48:32,124
para disputar las elecciones
Tampoco se discutió.
3723
05:48:32,458 --> 05:48:34,041
Pero él impugnó las elecciones.
3724
05:48:35,833 --> 05:48:39,249
Has roto nuestra confianza varias veces.
3725
05:48:39,999 --> 05:48:41,374
Mishra tío, madre...
3726
05:48:45,624 --> 05:48:46,916
¿Nuestra confianza?
3727
05:48:48,833 --> 05:48:49,791
¿Qué quieres decir?
3728
05:48:52,208 --> 05:48:53,124
¿Tuyo?
3729
05:48:54,208 --> 05:48:55,291
¿O de fiesta?
3730
05:49:00,583 --> 05:49:01,791
Quienes están todos presentes aquí
3731
05:49:03,333 --> 05:49:05,041
¿No confías en mí?
3732
05:49:06,791 --> 05:49:07,624
Dime.
3733
05:49:30,916 --> 05:49:34,291
30 diputados de 34 diputados del partido
3734
05:49:34,708 --> 05:49:38,458
y 120 MLA de 128 MLA
3735
05:49:39,083 --> 05:49:41,083
no confíes en ti.
3736
05:49:47,624 --> 05:49:48,708
tío mishra,
3737
05:49:49,374 --> 05:49:51,041
estás rompiendo la fiesta.
3738
05:49:52,041 --> 05:49:55,499
He estado en esta fiesta desde
antes de que nacieras, Roshni.
3739
05:49:56,958 --> 05:49:58,291
Te lo había dicho.
3740
05:49:59,916 --> 05:50:02,958
Por el bienestar de
el partido y el estado,
3741
05:50:03,958 --> 05:50:05,958
Puedo ir contra cualquiera.
3742
05:50:16,666 --> 05:50:17,458
Señora.
3743
05:50:18,208 --> 05:50:19,916
No se pierde nada.
3744
05:50:21,291 --> 05:50:23,083
Todos nosotros estamos contigo.
3745
05:50:25,333 --> 05:50:29,916
pero tendrás que respetar
la mayoría del partido.
3746
05:50:30,624 --> 05:50:34,916
no puedes imponer
Tu familia en la fiesta.
3747
05:50:42,666 --> 05:50:44,291
No es tu culpa, Kaveri.
3748
05:50:47,166 --> 05:50:49,041
Te había enviado a Delhi.
3749
05:50:51,166 --> 05:50:52,583
El aire aquí...
3750
05:50:54,124 --> 05:50:55,416
es malo.
3751
05:50:58,208 --> 05:51:00,416
Te aleja de tus parientes.
3752
05:51:03,708 --> 05:51:04,666
Ningún problema.
3753
05:51:05,499 --> 05:51:09,083
Desde hoy eres
libre de elegir tu camino.
3754
05:51:13,041 --> 05:51:15,958
Pero antes de partir,
Hazme un último favor, hermana.
3755
05:51:17,458 --> 05:51:19,458
Dime dónde está Jai. Eso es todo.
3756
05:51:22,124 --> 05:51:22,958
Jaí.
3757
05:51:24,333 --> 05:51:26,416
¿Cómo sabré de él?
3758
05:51:55,833 --> 05:51:57,583
Sudhakar Sriniwas Joshi,
3759
05:51:57,999 --> 05:51:59,499
jura en nombre de Dios.
3760
05:51:59,874 --> 05:52:02,166
que voy a ser verdad
fe y lealtad
3761
05:52:02,666 --> 05:52:07,332
a la Constitución de
India según lo establecido por la ley.
3762
05:52:08,624 --> 05:52:14,208
Que defenderé la soberanía
e integridad de la India.
3763
05:52:16,416 --> 05:52:20,666
que lo haré fielmente
y dar de baja a conciencia
3764
05:52:20,874 --> 05:52:26,583
mis deberes como primer ministro
Ministro de la Unión.
3765
05:52:27,916 --> 05:52:32,874
Y lo haré bien
a todo tipo de personas
3766
05:52:33,458 --> 05:52:36,791
de acuerdo a la Constitución
3767
05:52:37,124 --> 05:52:44,458
y la ley, sin temor ni favor,
afecto o mala voluntad.
3768
05:52:52,166 --> 05:52:55,166
Como Ministro de la Unión.
3769
05:52:55,333 --> 05:52:59,960
Lo haré fielmente y
cumplir concienzudamente con mis deberes
3770
05:52:59,961 --> 05:53:01,748
como Ministro de la Unión.
3771
05:53:01,749 --> 05:53:06,708
Lo haré fielmente y
cumplir concienzudamente con mis deberes
3772
05:53:06,958 --> 05:53:09,249
como Ministro de la Unión.
3773
05:53:14,416 --> 05:53:17,083
Yo, Balmukund Chaudhary,
3774
05:53:17,458 --> 05:53:19,416
jura en nombre de Dios.
3775
05:53:19,749 --> 05:53:21,833
que voy a ser verdad
fe y lealtad
3776
05:53:22,041 --> 05:53:26,416
a la Constitución de
India según lo establecido por la ley.
3777
05:53:27,416 --> 05:53:28,960
- Voy a defender...
3778
05:53:28,961 --> 05:53:31,873
- la soberanía y la integridad de la India.
- ¿Qué pasó, madre?
3779
05:53:46,583 --> 05:53:49,083
Yo, Kaveri Sreedharan,
3780
05:53:49,666 --> 05:53:51,791
afirma solemnemente que
3781
05:53:52,208 --> 05:53:54,665
Tendré verdadera fe y lealtad.
3782
05:53:54,666 --> 05:53:58,249
a la Constitución de
India según lo establecido por la ley.
3783
05:53:58,999 --> 05:54:00,624
que voy a defender
3784
05:54:01,041 --> 05:54:04,083
la soberanía y la integridad de la India.
3785
05:54:04,624 --> 05:54:07,958
Que lo haré fielmente
y concienzudamente
3786
05:54:08,374 --> 05:54:11,249
desempeñar mis deberes como Ministro.
3787
05:54:48,458 --> 05:54:53,082
Hijo del ex CM Rani Bharti de Bihar
Jaiprakash Bharti
3788
05:54:53,083 --> 05:54:55,415
ha sido encontrado muerto en este edificio.
3789
05:54:55,416 --> 05:54:59,582
Su socio comercial
y propietario del Grupo Akshanta
3790
05:54:59,583 --> 05:55:01,748
El cuerpo de Rishi Aggarwal
También se ha encontrado.
3791
05:55:01,749 --> 05:55:04,583
Mire, según la investigación inicial,
3792
05:55:04,916 --> 05:55:07,041
parece ser un caso
de disputa comercial.
3793
05:55:07,416 --> 05:55:10,499
Jaiprakash Bharti fue
en contacto con 40-50 diputados
3794
05:55:10,624 --> 05:55:13,874
para reunir apoyo para
el partido de su madre Rani Bharti.
3795
05:55:14,041 --> 05:55:15,790
Y estaban haciendo regateos.
3796
05:55:15,791 --> 05:55:18,957
Él presionó a Rishi
Aggarwal para que le dé dinero.
3797
05:55:18,958 --> 05:55:21,374
Y exigió 350 millones de rupias.
3798
05:55:21,666 --> 05:55:24,958
Según las declaraciones de
los miembros del personal y los sirvientes,
3799
05:55:25,083 --> 05:55:26,790
Ambos tuvieron una discusión por dinero.
3800
05:55:26,791 --> 05:55:29,083
Y todo se convirtió en una pelea.
3801
05:55:29,291 --> 05:55:31,207
En un ataque de ira, Rishi disparó por primera vez a Jai
3802
05:55:31,208 --> 05:55:34,041
y luego se pegó un tiro
y se suicidó.
3803
05:55:34,166 --> 05:55:36,373
Desde la escena del crimen
la policía ha encontrado
3804
05:55:36,374 --> 05:55:40,208
Licencia de Rishi Aggarwal
pistola y 27 millones de rupias en efectivo.
3805
05:57:26,374 --> 05:57:29,083
madre no quiero
demostrarle algo a nadie.
3806
05:57:29,499 --> 05:57:32,374
Sólo quiero ganarme tu respeto.
3807
05:58:43,124 --> 05:58:44,041
Señor Paswan.
3808
05:58:46,416 --> 05:58:50,666
Tenemos orden de arresto
contra Roshni Bharti
3809
05:58:51,708 --> 05:58:52,916
en el caso del Banco Khoincha.
3810
05:59:00,627 --> 05:59:06,958
El suave refugio de la madre ahora se siente abandonado
3811
05:59:08,249 --> 05:59:13,291
El suave refugio de la madre se siente abandonado ahora
3812
05:59:13,791 --> 05:59:18,958
El dulce aroma que alguna vez vivió en esta casa.
Ha desaparecido dejando nada más que silencio.
3813
05:59:19,374 --> 05:59:24,666
El suave refugio de la madre ahora se siente abandonado
3814
05:59:25,083 --> 05:59:30,208
El dulce aroma que alguna vez vivió en esta casa.
Ha desaparecido dejando nada más que silencio.
3815
05:59:45,333 --> 05:59:52,208
Nunca más lo envolví
en su manto amoroso,
3816
05:59:52,749 --> 05:59:59,624
Ya no hay calidez amorosa que lo proteja.
3817
06:00:00,083 --> 06:00:07,041
Nunca más lo envolví
en su manto amoroso,
3818
06:00:07,749 --> 06:00:14,380
Ya no hay calidez amorosa que lo proteja.
3819
06:00:14,958 --> 06:00:21,041
Día tras día esta alma sigue rompiéndose
hasta llorar.
3820
06:00:22,291 --> 06:00:27,208
Día tras día esta alma sigue rompiéndose
hasta llorar.
3821
06:00:27,666 --> 06:00:32,833
El dulce aroma que alguna vez vivió en esta casa.
Ha desaparecido dejando nada más que silencio.
3822
06:00:33,166 --> 06:00:38,623
El suave refugio de la madre ahora se siente abandonado
3823
06:00:38,624 --> 06:00:43,916
El dulce aroma que alguna vez vivió en esta casa.
Ha desaparecido dejando nada más que silencio.
3824
06:01:51,416 --> 06:01:52,458
Estás en Patna.
3825
06:01:52,583 --> 06:01:53,957
Si te enfrentas a mí,
3826
06:01:53,958 --> 06:01:55,998
será difícil
para que sobrevivas aquí.
3827
06:01:55,999 --> 06:01:56,874
Naveen.
3828
06:01:57,041 --> 06:02:00,291
Yo también soy de Patna.
No he venido del extranjero.
3829
06:02:00,666 --> 06:02:02,415
Si eres de Patna
o en otro lugar,
3830
06:02:02,416 --> 06:02:04,041
Eres una persona poco confiable.
3831
06:02:04,458 --> 06:02:05,999
Sigues cambiando de bando.
3832
06:02:06,374 --> 06:02:09,041
Hoy he entendido
por qué todo el mundo te llama Kalanaag.
3833
06:02:09,791 --> 06:02:11,499
¿Qué estás mirando, querida?
3834
06:02:11,791 --> 06:02:13,083
Tu cola.
3835
06:02:13,583 --> 06:02:15,041
Han pasado tantos años.
3836
06:02:15,374 --> 06:02:17,958
Pero todavía está torcido, señor Pandey.
3837
06:02:21,666 --> 06:02:25,333
Eres mi único amigo verdadero.
en todo Bihar, Mishra.
3838
06:02:26,208 --> 06:02:27,083
¿Por qué?
3839
06:02:28,374 --> 06:02:31,041
Tener la gente en Delhi
¿Dejó de tirarte huesos?
3840
06:02:37,958 --> 06:02:40,166
Es una persona increíble, señor Gauri.
3841
06:02:41,333 --> 06:02:44,915
De la prisión a la gobernación.
3842
06:02:46,003 --> 06:02:47,249
Es un milagro.
3843
06:02:49,749 --> 06:02:52,041
Todo es cuestión del destino, Tarkeshwar.
3844
06:02:54,041 --> 06:02:55,749
Había dejado la política.
3845
06:02:57,958 --> 06:03:01,666
Pero el destino me arrastró de regreso
al asiento del político.
3846
06:03:04,458 --> 06:03:05,583
Así que vamos.
3847
06:03:06,374 --> 06:03:09,499
Cambie también el destino del señor Naveen.
3848
06:03:12,291 --> 06:03:13,333
¿Qué es esto?
3849
06:03:13,666 --> 06:03:15,666
Carta de remisión del señor Naveen.
3850
06:03:16,083 --> 06:03:20,624
El señor Joshi y todos ustedes tuvieron
prometió perdonarle la pena.
3851
06:03:21,583 --> 06:03:23,249
Es hora de cumplirlo.
3852
06:03:34,208 --> 06:03:38,249
No puedo firmarlo, Tarkeshwar.
3853
06:03:42,916 --> 06:03:43,749
¿Por qué?
3854
06:03:45,583 --> 06:03:46,749
Intenta entender.
3855
06:03:49,666 --> 06:03:51,708
Un nuevo gobierno tiene
se formó en Delhi.
3856
06:03:52,916 --> 06:03:55,041
Mi llegada a Bihar
3857
06:03:56,583 --> 06:03:59,416
ha creado un positivo
ambiente político...
3858
06:04:02,041 --> 06:04:03,248
En tal situación,
3859
06:04:03,249 --> 06:04:07,583
perdonar la pena de un criminal y
liberándolo de prisión
3860
06:04:10,208 --> 06:04:12,499
arruinará la atmósfera política.
3861
06:04:13,624 --> 06:04:15,291
¿Qué hará Naveen?
hacer después de ser liberado?
3862
06:04:16,749 --> 06:04:17,791
Estoy ahí.
3863
06:04:18,333 --> 06:04:19,499
Yo me encargaré de todo.
3864
06:04:21,833 --> 06:04:23,749
Se lo había advertido al señor Naveen.
3865
06:04:25,041 --> 06:04:26,249
Se lo había dicho.
3866
06:04:26,958 --> 06:04:29,958
No se puede confiar en ustedes.
3867
06:04:30,749 --> 06:04:32,583
Pero él no escuchó.
3868
06:04:34,374 --> 06:04:35,458
Déjalo.
3869
06:04:38,124 --> 06:04:40,208
Recuerde una cosa, señor Gauri.
3870
06:04:42,166 --> 06:04:43,874
El karma es una perra.
3871
06:04:50,208 --> 06:04:52,749
Un día sufrirás una muerte terrible.
3872
06:04:59,666 --> 06:05:00,999
Tarkeshwar.
3873
06:05:07,583 --> 06:05:08,833
¿Sabes?
3874
06:05:15,249 --> 06:05:18,708
Un científico alemán hizo
algunas investigaciones intensivas.
3875
06:05:19,916 --> 06:05:23,791
Si todas las bombas atómicas en
el mundo explota al mismo tiempo,
3876
06:05:25,666 --> 06:05:27,749
humanos, animales,
3877
06:05:28,374 --> 06:05:32,791
todos los seres vivos,
árboles, montañas, lagos,
3878
06:05:33,291 --> 06:05:34,749
todo perecerá.
3879
06:05:37,791 --> 06:05:41,333
Pero en lo profundo del suelo,
3880
06:05:43,374 --> 06:05:45,291
una criatura sobrevivirá.
3881
06:05:53,708 --> 06:05:54,958
Cucaracha.
3882
06:06:05,666 --> 06:06:09,458
Yo soy esa cucaracha.
3883
06:06:16,291 --> 06:06:18,002
Tan pronto como el nuevo gobernador designado
3884
06:06:18,003 --> 06:06:20,623
El señor Gauri Shankar Pandey vino a Patna,
3885
06:06:20,624 --> 06:06:24,207
él administró el juramento
al Ministro Principal,
3886
06:06:24,208 --> 06:06:26,416
El máximo dirigente del RJSP, Sr. S.N. Mishra.
3887
06:06:26,583 --> 06:06:30,373
Lo interesante es que
después del arresto de CM Roshni Bharti,
3888
06:06:30,374 --> 06:06:34,458
la mayoría de los MLA de
RJSP se ha unido a
3889
06:06:34,583 --> 06:06:36,916
Kaveri Sreedharan y S.N. Mishra.
3890
06:06:37,041 --> 06:06:40,499
Este nuevo grupo también
dijo a la Comisión Electoral
3891
06:06:40,624 --> 06:06:42,583
que ellos son los verdaderos RJSP.
3892
06:07:43,666 --> 06:07:44,499
Por favor ven.
3893
06:07:56,083 --> 06:07:57,041
Puedes irte.
3894
06:08:16,833 --> 06:08:18,458
¿Qué te has hecho, hermana?
3895
06:08:20,666 --> 06:08:21,583
Mírate.
3896
06:08:22,999 --> 06:08:25,249
Las circunstancias en las que
Nacieron papá y mamá,
3897
06:08:27,041 --> 06:08:29,291
para ellos la política era
el único camino para una vida mejor.
3898
06:08:30,958 --> 06:08:31,583
Pero tú...
3899
06:08:34,249 --> 06:08:35,749
Tenías todo a tu favor.
3900
06:08:41,583 --> 06:08:43,291
Yo no elegí esta vida, Surya.
3901
06:08:44,041 --> 06:08:44,916
No, hermana.
3902
06:08:45,208 --> 06:08:46,666
Siempre hay una opción.
3903
06:08:47,499 --> 06:08:49,083
Podrías haberlo rechazado, madre.
3904
06:08:49,458 --> 06:08:51,416
deberías haber dejado
El tío de Mishra se convierte en CM.
3905
06:08:54,583 --> 06:08:55,374
Míranos.
3906
06:08:57,041 --> 06:08:58,083
¿Qué tenemos ahora?
3907
06:09:02,291 --> 06:09:04,374
La política nos arrebató a papá.
3908
06:09:05,416 --> 06:09:06,791
Mató a mi hermano mayor.
3909
06:09:08,666 --> 06:09:10,249
Mi hermana mayor está en prisión.
3910
06:09:11,041 --> 06:09:13,833
madre esta pasando por
Traumatismo grave en casa.
3911
06:09:15,333 --> 06:09:17,041
Vine por una semana.
3912
06:09:18,999 --> 06:09:20,166
Ha pasado un mes.
3913
06:09:22,041 --> 06:09:24,624
La semana que viene tengo mis exámenes finales.
3914
06:09:41,041 --> 06:09:42,666
Escuchar.
Te vas.
3915
06:09:43,749 --> 06:09:44,499
Anda tu.
3916
06:09:45,874 --> 06:09:46,958
Tienes razón.
3917
06:09:47,916 --> 06:09:49,166
Todos tenemos una opción.
3918
06:09:53,499 --> 06:09:54,749
Tú haces tu elección.
3919
06:09:55,958 --> 06:09:58,083
Te vas.
Nos las arreglaremos.
3920
06:10:02,958 --> 06:10:04,666
Ya he reservado mis vuelos.
3921
06:10:14,374 --> 06:10:15,958
¿Cuándo te vas?
3922
06:10:17,291 --> 06:10:18,499
Mañana.
3923
06:10:23,333 --> 06:10:24,458
¿Madre lo sabe?
3924
06:11:45,916 --> 06:11:47,291
Todavía estás aquí, tío.
3925
06:11:48,791 --> 06:11:50,166
Te había dicho que te fueras.
3926
06:11:50,791 --> 06:11:53,083
No recibo órdenes tuyas, hijo.
3927
06:11:54,083 --> 06:11:55,666
La hermana me ha dicho que me quede contigo.
3928
06:11:55,916 --> 06:11:56,958
Eso es lo que estoy haciendo.
3929
06:11:57,333 --> 06:12:00,041
Si tu hermana te dice que
salta al pozo, ¿harás eso?
3930
06:12:00,499 --> 06:12:02,333
Sin hacer preguntas.
3931
06:12:03,124 --> 06:12:04,041
¿Entendiste eso?
3932
06:12:39,916 --> 06:12:41,249
Llegas tarde, hijo.
3933
06:12:43,749 --> 06:12:45,166
Tienes que tomar tu vuelo.
3934
06:12:46,041 --> 06:12:48,458
Bunty, deja el bolso de Surya en el auto.
3935
06:12:48,666 --> 06:12:49,249
Sí, señora.
3936
06:12:49,416 --> 06:12:51,374
¿Quién hará la ceremonia del turbante, señora?
3937
06:12:54,249 --> 06:12:55,208
Sanyasi.
3938
06:12:56,833 --> 06:12:59,041
¿Por qué estás cambiando el ritual?
3939
06:13:00,041 --> 06:13:03,791
Después de la muerte del padre,
el hijo mayor tiene que hacer el ritual.
3940
06:13:04,333 --> 06:13:06,874
En ausencia del hijo mayor,
el hijo menor tiene que hacerlo.
3941
06:13:07,874 --> 06:13:09,166
Sacerdote,
3942
06:13:10,708 --> 06:13:11,707
Surya tiene que tomar su vuelo.
3943
06:13:11,708 --> 06:13:12,874
Sanyasi lo hará.
3944
06:13:13,416 --> 06:13:14,708
Tú haces el arreglo.
3945
06:13:16,166 --> 06:13:17,999
Quiero hacer el ritual, madre.
3946
06:13:27,124 --> 06:13:34,041
Nunca te hablé de mi corazón abiertamente
3947
06:13:34,499 --> 06:13:41,333
Seguí asfixiándome silenciosamente dentro de mí
3948
06:13:41,999 --> 06:13:48,499
Nunca te hablé de mi corazón abiertamente
3949
06:13:49,206 --> 06:13:56,083
Nunca te hablé de mi corazón abiertamente
3950
06:13:56,374 --> 06:14:02,791
Y este mismo pensamiento
sigue atormentando mi corazón
3951
06:14:04,083 --> 06:14:09,041
Y este mismo pensamiento
sigue atormentando mi corazón
3952
06:14:09,333 --> 06:14:14,416
El dulce aroma que alguna vez vivió en esta casa.
Ha desaparecido dejando nada más que silencio.
3953
06:14:14,958 --> 06:14:20,124
El suave refugio de la madre se siente abandonado ahora
3954
06:14:20,458 --> 06:14:25,708
El dulce aroma que alguna vez vivió en esta casa.
Ha desaparecido dejando nada más que silencio.
3955
06:15:18,583 --> 06:15:19,374
Surya.
3956
06:15:21,708 --> 06:15:22,874
¿Qué te pasa, hijo?
3957
06:15:49,666 --> 06:15:50,708
¿Qué es esto?
3958
06:15:56,583 --> 06:15:57,458
Surya.
3959
06:15:58,583 --> 06:16:01,166
Jai y Rishi no estaban
asesinado debido a una disputa personal.
3960
06:16:03,083 --> 06:16:04,666
Fue un asesinato bien planeado.
3961
06:16:08,499 --> 06:16:09,458
¿Qué?
3962
06:16:11,916 --> 06:16:12,832
Pero...
3963
06:16:12,833 --> 06:16:16,124
estudié todo
investigación policial.
3964
06:16:17,083 --> 06:16:18,666
También vi el informe post mortem.
3965
06:16:19,958 --> 06:16:21,957
Dos impactos de bala, las huellas dactilares,
3966
06:16:21,958 --> 06:16:23,666
Las declaraciones de los sirvientes.
3967
06:16:24,041 --> 06:16:25,249
Todo suma.
3968
06:16:25,874 --> 06:16:27,833
Los sirvientes fueron presionados.
3969
06:16:29,374 --> 06:16:31,499
Y el informe post mortem es falso.
3970
06:16:34,791 --> 06:16:36,708
Este es el informe post mortem original.
3971
06:16:42,958 --> 06:16:43,916
¿Original?
3972
06:16:45,291 --> 06:16:47,041
¿De dónde lo sacaste?
3973
06:16:48,624 --> 06:16:49,708
Surya.
3974
06:16:50,499 --> 06:16:51,708
Esta es la India.
3975
06:16:53,333 --> 06:16:55,166
Y yo soy la hija del Ministro del Interior.
3976
06:17:50,791 --> 06:17:52,874
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
¿Gayatri?
3977
06:17:56,583 --> 06:17:58,208
Su partido fue disuelto.
3978
06:17:58,791 --> 06:18:00,208
Ella perdió el gobierno.
3979
06:18:01,583 --> 06:18:03,749
Su hijo fue asesinado.
Su hija está en prisión.
3980
06:18:06,833 --> 06:18:10,499
La gente debería ver lo que pasa.
a aquellos que te desafían.
3981
06:18:16,208 --> 06:18:17,999
La historia de Rani Bharti ha terminado.
3982
06:18:23,083 --> 06:18:25,124
simplemente te estas reuniendo
una madre afligida.
3983
06:18:29,041 --> 06:18:30,124
Para óptica.
3984
06:18:31,208 --> 06:18:32,708
Es una sesión de fotos.
3985
06:19:44,416 --> 06:19:45,624
Mi Saheb.
3986
06:19:48,333 --> 06:19:52,124
No compartíamos una buena relación.
3987
06:19:53,249 --> 06:19:54,666
Solíamos quedarnos separados.
3988
06:19:55,083 --> 06:19:56,249
el
3989
06:19:58,124 --> 06:20:00,708
Me enamoré de otra mujer.
3990
06:20:01,999 --> 06:20:06,833
Pero eso sí, nunca ocultó su relación.
3991
06:20:08,708 --> 06:20:10,708
Lo aceptó abiertamente.
3992
06:20:42,333 --> 06:20:43,458
cuando
3993
06:20:45,249 --> 06:20:46,499
Naveen Kumar,
3994
06:20:47,416 --> 06:20:49,666
junto con otros,
3995
06:20:50,333 --> 06:20:52,416
mató a Saheb con engaño
3996
06:20:53,249 --> 06:20:56,999
y me envió a prisión por su asesinato,
3997
06:21:01,583 --> 06:21:04,833
luego delante de todos
3998
06:21:05,124 --> 06:21:08,208
Juré vengar su muerte.
3999
06:21:12,083 --> 06:21:13,916
Me tomó tres años.
4000
06:21:18,666 --> 06:21:20,958
Y a pesar de estar en prisión,
4001
06:21:22,333 --> 06:21:24,583
Cometí cuatro asesinatos.
4002
06:21:30,833 --> 06:21:33,041
Y me vengué.
4003
06:21:43,916 --> 06:21:49,666
Definitivamente me vengaré
También sobre los asesinos de Jai, Gayatri.
4004
06:21:59,833 --> 06:22:04,249
¿Cómo te vengarás?
¿De alguien que está muerto?
4005
06:22:06,916 --> 06:22:08,833
Después de matar a Jai,
4006
06:22:09,374 --> 06:22:11,791
Rishi Aggarwal se pegó un tiro.
4007
06:22:16,708 --> 06:22:18,749
Rishi Aggarwal no mató a Jai.
4008
06:22:22,083 --> 06:22:24,791
Su asesino es otra persona.
4009
06:22:33,583 --> 06:22:35,583
Me están lavando el cerebro.
4010
06:22:38,249 --> 06:22:41,249
Porque si Jai hubiera estado vivo,
4011
06:22:42,499 --> 06:22:45,958
Joshi no habría
sido el Primer Ministro.
4012
06:23:00,874 --> 06:23:03,083
Estás perdiendo el equilibrio mental.
4013
06:23:04,958 --> 06:23:06,041
Estás diciendo tonterías.
4014
06:23:07,791 --> 06:23:10,083
Jai fue asesinado debido
a una disputa personal.
4015
06:23:13,791 --> 06:23:15,666
¿Quieres escuchar la amarga verdad?
4016
06:23:16,833 --> 06:23:23,124
Tu hijo fue asesinado porque
de tu codicia por ser el primer ministro.
4017
06:23:26,499 --> 06:23:28,083
No hay juego sucio.
4018
06:23:29,166 --> 06:23:31,290
Toda la investigación se llevó a cabo
4019
06:23:31,291 --> 06:23:34,249
bajo la supervisión
del Ministro del Interior Balmukund.
4020
06:23:37,749 --> 06:23:40,374
Jai iba a ser su yerno,
por el amor de Dios.
4021
06:23:41,416 --> 06:23:42,916
¿Qué estás diciendo?
4022
06:23:47,416 --> 06:23:48,499
Vamos, Gayatri.
4023
06:24:00,416 --> 06:24:01,499
39.
4024
06:24:09,624 --> 06:24:15,041
Hubo 39 heridos
marcas en el cuerpo de Jai.
4025
06:24:16,666 --> 06:24:17,916
Sobre su cabeza,
4026
06:24:19,041 --> 06:24:20,083
manos,
4027
06:24:21,208 --> 06:24:22,249
piernas,
4028
06:24:24,499 --> 06:24:26,249
pecho, espalda.
4029
06:24:27,208 --> 06:24:29,624
Había marcas de heridas profundas por todas partes.
4030
06:24:50,416 --> 06:24:52,833
Su cráneo estaba roto.
4031
06:24:55,166 --> 06:24:57,791
Había sangre en sus pulmones.
4032
06:24:58,791 --> 06:25:00,458
Su riñón estaba destrozado.
4033
06:25:01,374 --> 06:25:04,124
Su columna estaba rota.
4034
06:25:07,291 --> 06:25:08,874
Eso no es todo.
4035
06:25:11,041 --> 06:25:12,958
Antes de ser asesinado,
4036
06:25:15,124 --> 06:25:19,416
le aplicaron una descarga eléctrica.
4037
06:26:18,583 --> 06:26:22,999
Ahora no tengo nada que ver con la política,
4038
06:26:24,374 --> 06:26:26,416
el partido o el gobierno.
4039
06:26:29,333 --> 06:26:35,083
Sólo tengo un objetivo.
4040
06:26:37,624 --> 06:26:40,041
Para buscar venganza por el asesinato de Jai.
4041
06:26:42,624 --> 06:26:45,041
Si no puedo buscar venganza,
4042
06:26:45,583 --> 06:26:48,041
Entonces es una vergüenza para mi maternidad.
4043
06:26:51,249 --> 06:26:54,041
Si eres responsable del asesinato de Jai,
4044
06:26:55,083 --> 06:26:58,083
Lo juro por mi hijo muerto.
4045
06:27:01,958 --> 06:27:07,874
Su informe post mortem
se leerá exactamente así.
4046
06:27:53,624 --> 06:27:55,083
Lo juro por ti, Gayatri.
4047
06:27:57,374 --> 06:27:59,041
No tengo nada que ver con esto.